Deutsch

Свидетельство о рождении без места рождения. Einbürgerung

808  
Helena_de свой человек23.04.24 17:30
Helena_de
23.04.24 17:30 

Есть Свидетельство о рождении без места рождения. Скоро Термин на Einbürgerung, вернее дело уже в обработке. Просят донести 3 последних Lohnabrechnung и оригинал Свидетельства о рождении.


Предыстория:

человек родился в ГДР, Дрезден. При возвращении в Союз забыли забрать у Особиста СОР. В Москве идти в школу- нет СОРа. Выписали новый, зелёная книжечка, все данные, дата выдачи и штамп Повторное.


Наше время: человек в 2010 году в Москве, в Архиве получает новый СОР с Апостилем. И тут сюрприз- не указано место рождения.


В старом советском СОР указан г.Дрезден. В гражданском паспорте и в ЗП тоже указан. И в АТ тоже самое.


Пытаюсь предположить возможные вопросы чиновника. Конечно, расскажу честно криминальную историю.

#1 
Красуня знакомое лицо23.04.24 18:27
Красуня
NEW 23.04.24 18:27 
в ответ Helena_de 23.04.24 17:30

несите советский

#2 
Helena_de свой человек23.04.24 18:44
Helena_de
NEW 23.04.24 18:44 
в ответ Красуня 23.04.24 18:27

забыла дописать:

В новом СОРе написано:

Пункт регистрации Актов гражданского состояния при 90 управлении коменданта гарнизона советских войск.

#3 
Терн патриот23.04.24 23:06
Терн
NEW 23.04.24 23:06 
в ответ Helena_de 23.04.24 18:44

предоставить оба?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
tanuna_0 патриот24.04.24 10:31
NEW 24.04.24 10:31 
в ответ Helena_de 23.04.24 18:44
человек родился в ГДР, Дрезден.
В новом СОРе написано:Пункт регистрации Актов гражданского состояния при 90 управлении коменданта гарнизона советских войск.

А Вы говорите без места рождения... А оно в СоР указано. Гарнизон советских войск это и есть место его рождения, независимо от того, где этот гарнизон в тот момент дислоцировался. В городе ли Дрездене, у незнакомого поселка или на безымянной высоте. Человек этот родился не в ГДР. И к коммуне немецкого города Дрездена он тоже на момент своего рождения не имел никакого отношения.

#5 
Helena_de свой человек24.04.24 10:41
Helena_de
NEW 24.04.24 10:41 
в ответ tanuna_0 24.04.24 10:31

Я понимаю ваш сарказм:)))) (человек не из тех, кто спрашивает про право на немецкое гражданство, патамуштарадился в Германии:)))


да, это был советский военный госпиталь на территории ГДР в г.Дрезден.

Но не хотелось бы, чтобы в новенькой немецкой паспортине стояло вот это 90 управление...:((((. стокА слов...

#6 
Dresdner министр без портфеля24.04.24 10:58
Dresdner
NEW 24.04.24 10:58 
в ответ Helena_de 24.04.24 10:41
Я понимаю ваш сарказм:)))) (человек не из тех, кто спрашивает про право на немецкое гражданство, патамуштарадился в Германии:)))


да, это был советский военный госпиталь на территории ГДР в г.Дрезден.

Но не хотелось бы, чтобы в новенькой немецкой паспортине стояло вот это 90 управление...:((((. стокА слов...

а куда делось советское СОР?

#7 
tanuna_0 патриот24.04.24 11:08
NEW 24.04.24 11:08 
в ответ Helena_de 24.04.24 10:41
Я понимаю ваш сарказм

А я нет. Потому, что его нет.


человек не из тех, кто спрашивает про право на немецкое гражданство, патамуштарадился в Германии

Это понятно, что он поставил свой ЕВА на общих для иностранцев основаниях, а не "патамушта..."



Но не хотелось бы, чтобы в новенькой немецкой паспортине стояло вот это 90 управление...

ЕВН разберется, что в нее поставить в качестве Geburtsort. Не он первый и, вероятно, далеко не последний из детей военнослужащих ГСВГ желающих приобрести гражданство ФРГ.


#8