Добрый день,

кто уже прошел эту процедуру. Мне нужно явиться с переводом справки о выходе из гражданства РФ и предоставить оригинал. Оригинал оставят мне или заберут? Помню, что одна девушка здесь писала, никому не отадвайте оригинал справки, сделайте цветную копию и говорите, что так и получили. Это действительно так важно и стоит ли обманывать?

Как быстро после этого можно получить EBU?

Спасибо за ответы.

я принесла перевод справки от аккредитованного немецкого переводчика, скрепленный с копией и саму справку в оригинале.

Оригинал посмотрели, перевод посмотрели и всё мне вернули.

Оригинал я бы не отдавала. Вам он точно нужнее.

EBU мне сразу выдали после того как я прочитала клятву.

Спасибо. Даже перевод вернули?

Нет, я наоборот хотела сделать копию оригинала и оригинал вообще не показывать.

А для чего эта справка мне так важна?

да, перевод вернули тоже. Я готовились к тому, что перевод заберут и сделала его сразу в zweifacher Ausfertigung, чтобы один у меня был. В итоге не понадобилось...

Я бы не стала обманывать. Показывайте оригинал, никто силой не заберёт. Это же ваш документ, вы его получили для себя, а не для Einbürgerungsbehörde. Они не могут её забрать как не могут, например, забрать оригинал российского СОР или любого другого вашего документа.

Справка вам нужна как доказательство того, что вы вышли из гражданства. Для России.