EBZ - дубликат?
Подскажите, кому-нибудь приходилось запрашивать и получать дубликат документа Einbürgerungszusicherung?
Заранее благодарю за информацию.
Да нет: отдала в перевод уже апостилированный
Интересно, я никогда ещё не отдавала оригинала документов на перевод. Всегда только копию. На переводе писали, что он с оригинала сделан.
Чтобы эта надпись там была я забирала перевод лично и показывала оригинал документа. Переводчик убеждался, что он существует и идентичен копии, которую он переводил.
отдала в перевод уже апостилированный
Для российского консульства, если Вы выходите из российского гражданства, перевод EBZ можно делать даже самостоятельно, поэтому отдавать в перевод оригинал не было никакой надобности.
Что касается повторного получения EBZ, то я сама лично получала второй экземпляр, потому что в RP Darmstadt нас с мужем вписали в единый документ, а российское консульство во Франкфурте (в лице вредного Банникова, был такой товариЗЧ в отделе гражданства) ну совершенно обязательно хотело иметь оригинал EBZ в каждом комплекте документов отдельно. Я позвонила в RP Darmstadt, объяснила ситуацию, после чего мне в течение недели по почте прислали второй - точно такой же - экземпляр EBZ с апостилем.
Я получила первый EBZ с небольшой ошибкой. Cделали на имя и фамилию, а отчество забыли. Я просто написала е-мейл своему захбеарбайтер и мне прислали исправленный. Номер EBZ не поменялся. Так что я думаю, что если вы oбясните ситуацию, не будет никаких проблем, и вам вышлют EBZ повторно.
Удачи вам!
назад
список