Жена ожидает получения ВНЖ и пока на руках до января Fiktionsbescheinigung. Можно ли по нему выехать в Россию и въехать обратно в Германию?

можно , но только на самолете . так как наземный траспорт предполагает перемещение по другим странам европы , что с ФБ делать не рекомендуется .
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

я сама ездила недавно в Хорватию на машине с ФБ. Проезжали Австрию,Словению и саму Хорватию. Проблем с возвращением нигде не было, хотя на всех границах проверяли паспорт.

возможно Вы ехали вместе с супругом, имеющим гражданство одной из стран ЕС...

я ехала с гражданином Германии, но не с мужем . Его даже не спросили какое отношение он ко мне имеет. Хотя может быть просто подумали, что другого быть не может:)) Спорить не буду, я сказала только, как у меня было. Может повезло, что не спросили ?

Т.е. Вы проехали Австрию в обе стороны с просроченным ВНЖ?

Спасибо! Значит, на недельку в Москве зависнем

нет. В АБ меня предусмотрительно спросили, собираюсь ли я в отпуск. Если да, то они продлевают ВНЖ в виде ФБ до опред.числа и с ним я могу спокойно передвигаться, что я и делала.

Вы рассказываете совершенно удивительные вещи. FB, насколько я знаю, не относится к документам, признаваемым странами шенгенского соглашения. Ту же самую информацию мне подтвердили в ABH. Вы абсолютно уверены, что Ваш ВНЖ уже был просрочен во время пересечения "внешней" австрийской границы?

да да, АЕ у меня был до 03.06.05, ФБ выдали 25.05 сроком до 24.08.05, тоесть на три месяца их рассмотрения. Ну а ездила я в отпуск в июле-августе. "Bis zur Entscheidung ueber diesen Antrag gilt gemaess $81 Abs.4 AufenthG der Aufenhaltstitel als fortbestehend"

"Bis zur Entscheidung ueber diesen Antrag gilt gemaess $81 Abs.4 AufenthG der Aufenhaltstitel als fortbestehend"
это понятно, но я всегда полагал, что это фиктивное продление действует исключительно для немецких властей.

По непроверенным данным из хорошо информированных источников, Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 4 AufenthG была внесена 9.9.2005 в Gemeinsames Handbuch стран шенгенского соглашения. Это означает, что после этой даты данный документ позволяет путешествовать по шенгенским странам.

очень странно. пару недель назад мне в АБ (телефонный разговор) сказали,что на шенгенские страны действие ФБ (бумажка формата А4, получена после 9.9.05) не распространяется. может, они сами не в курсе? или нужно какой особый штампик в паспорте?
...and all the things i deserve for being such a good girl...

FB представляет собой не "бумажку формата A4", а вполне солидно выглядящий документ.
http://www.aufenthaltstitel.de/stichwort/fiktionsbescheinigung.html

тогда ваапще ничего не понимаю. выдали именно бумажку формата А4. на мой вопрос (уже позже по телефону), можно ли с ней выезжать в соседние страны шенгенского договора, ответили, что нет, что нужно придти в таком случае снова (отсидеть в очереди в мерзком помещение без вентиляции несколько часов, потратить нервы, опоздать на работу) и получить дополнительный штампик/вклеечку в пасспорт. наверное, с этой вклеечкой, которую вы мне показали, и можно тогда выезжать.
млин, а сразу что ли эту дрянь лень было вклеить, работнички, млин!
...and all the things i deserve for being such a good girl...

У меня был на руках и листок А4 с подписью чиновника и его телефоном (вот нехороший человек), мол если что, тов. полицейские, звоните мне (t.e. emu), был и штамп в пасспорте о разрешении на пребывание.
Я настаивал на своем и требовал вклейку в пасспорт. Надо быть настойчивым. Листок А4 он хоть места в пасспорте не занимает, а вон штамп берет драгоценное место в пасспорте.
Я злой и жадный серый волк
Я в поросятах знаю толк!

FB вклеивается не в паспорт, а в специальный "Trägervordruck". Образцы можно увидеть на страницах 6-8 http://www.info4alien.de/gesetze/AufenthV_Anlage_D.pdf.
А когда Вам Вашу "бумажку" выдали?

хммм... ничё не понимаю...
в конце сентября выдали, этого года, разумеется. а не может это от земли зависеть?
...and all the things i deserve for being such a good girl...

не может... Вы сосканируйте Вашу "бумажку" и к сообщению прикрепите... или хотя бы процитируйте... А сколько с Вас за ее выдачу взяли?

hmmm.... сканировать и выставлять по понятным причинам, не буду. за выдачу ничего не взяли.
вот так это примерно выглядит:
Angaben der Behörde...
Fiktionsbescheinigung
Name: ...
Vorname:...
Geburtsdatum:...
Staatsangehörigkeit:...
Diese Bescheinigung gilt nur in Verbindung mit dem Pass Nr. xxx, ausgestellt am xxx, von xxx
Die Inhaberin/ der Inhaber genügt mit dieser Bescheinigung nicht der Passpflicht.
Die Inhaberin/ der Inhaber dieser Bescheinigung hat bei der obengenannten Behörde die Erteilung eines Aufenthaltstitels beantragt.
Bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde über diesen Antrag gilt der Aufenthaltstitel als fortbestehend (╖81 Abs.4 AufenthG) (тут было несколько вариантов ответа :))) ещ╦ эти - der Aufenthalt als erlaubt; die Abschiebung als ausgesetzt)
Diese Bescheinigung wird am xxx ungültig sofern sie nicht verlängert wird.
Nebenbestimmungen:
Beschäftigung bei der Firma xxx (опять несколько вариантов ответа, ещ╦ эти: Ausübung einer Erwerbstätigkeit nicht gestattet; Ausübung einer selbstständigen oder vergleichbaren unselbstständigen Erwerbstätigkeit nicht gestattet)
Im Auftrag
подпись, печать
...and all the things i deserve for being such a good girl...