А мне написали St. Petersburg.

Я еще специально спросил, правильно ли.

Ответили, что в немецкие документы пойдет именно St. Petersburg.

А мне написали St. Petersburg.

Хорошо, что не Moskau. А то была бы дилемма с дискуссией на 40 страниц - Стоит ли немцев заставлять переделать все на Moskwa.

Надо же...А в загранпаспорте у Вас что написано?

Мне тоже написали страну рождения Российская Федерация, а город оставили Ленинград.))

Ого, у вас вообще не существующая комбинация, в отличии от моего случая 😃

Вы потом отказывались от гражданства РФ? Вопросов к Цузихерунгу такому не возникло?

Нет, я жду изменения закона.

Почему нужно выходить из гражданства СССР? Человек родился на Колыме/Гондурасе, а гражданство у него Казахское. Это пример. Вот и будет выходить из гражданства Казахстана.

Пысы. У меня тоже белиберда с местом и страной рождения. В сссровском все написано, а вот в новом с апостилем ни города, ни страны. Посмотрим, что скажут Пинкертоны EBH. Потом отпишусь.

Вот и будет выходить из гражданства Казахстана.

Они таким обычно не заморачиваются. Просто оформляют его утрату после приобретения другого.

Пысы. У меня тоже белиберда с местом и страной рождения. В сссровском все написано, а вот в новом с апостилем ни города, ни страны. Посмотрим, что скажут Пинкертоны EBH. Потом отпишусь.

это в какой же стране выдают СОР без указания места рождения? хотя бы дата рождения там есть?

хотя бы дата рождения там есть?

Женщинам ее не пишут. И о возрасте не спрашивают.

Leningrad, USSR.

В переводе св-ва о рождении написали Leningrad (Sankt Petersburg), RSFSR.

Ну немцам как бы должно быть без разницы, что там в российском загран паспорте.

Мне в немецких документах более нравится вариант с Sankt Petersburg.

Мне тоже написали страну рождения Российская Федерация, а город оставили Ленинград.))

У меня также - Sverdlovsk / Russische Föderation. Но и в российских документах, выданных где-то с 2005 года стали писать "Свердловск, Российская Федерация", в паспорте конца 90х у меня был "Екатеринбург, Российская Федерация", потом "исправили".

Странные они...

Мне в карте порывались указать St. Petersburg, но я тогда решила, что sicherer будет написать,

как в паспорте. А ЕBH (тоже Bezirksamt) сразу выдала Leningrad.

Похоже, что это правильный вариант... Немцам тоже пишут Karl-Marx-Stadt. ))

Немцам тоже пишут Karl-Marx-Stadt. ))

А страну DDR?

страну не пишуть.
Мне написали Usol` е в аусвайсе.

где это не каждый рождённый в СССР догадается

страну не пишуть.Мне написали Usol` е в аусвайсе.
где это не каждый рождённый в СССР догадается

учитывая, что населенных пунктов с таким названием в б. СССР как минимум семь - далеко не каждый. но странно, что не написали "Ussolje" как здесь.

а првильно так
Ussolje-Sibirskoje – Wikipedia

Я! знаю где находится Усолье-Сибирское:))) моя подружка там родилась, ее мать оттуда. Как выпьет, помню, и давай петь "Я рааадилааась в Сибири! " Как потом выяснилось, высланные с Западной Украины. Вот такая "Сибирячка"

да, у меня было много одноклассников с фамилями типа Яйцун, Косуха етс.
Других потомков ссыльных тоже хватало. Несколько колоний было возле города

предлагаю на этом обмен воспоминаниями о вещах, не относящихся к теме форума, закончить...