Я совсем запуталась, что надо заверять.
копию паспорта - да

Выдержку из Загса о заключении брака (брак заключен в Германии) - нет

Копии Lohnabrechnungen - ?
сертификаты В1 и теста на гражданство - оригиналы или сделать и копии и надо ли заверять копии?
Renteversicherunsverlauf - предъявлять оригиналы, и делать и заверять копии?
Elterngeld, Kindergeld -оригинал и тоже заверенные копии? И вообще, нужно ли решение об Elterngeld , если его получали лет 13 так назад? Я так понимаю, надо то, что в настоящий момент? Или я не права?
Auszug aus dem Grundbuch mit Tilgungplan - тоже, кроме оригиналов еще и заверенные копии или то, что получим ?
И самый интересный пункт:

Nachweis über die deutsche Staatsangehörigkeit des Ehepartners (Personalausweis /

Reisepass, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde der Eltern, Einbürgerungsurkunde usw.) . - тоже копии и заверять?

Эээ... Может, вы выложите ваш список, и мы поможем вам его прочитать? :) Для подачи доков в ЕБХ я заверяла в немецком загсе ровно ноль документов. Из свежих документов потребовалось только получить свежую выписку о состоянии брака, оригинальное СОБ было старше полугода.

сейчас выставлю

Прикреплённые файлы

Заверяют переводы документов, которые были выданы не в Германии: СОБ, СОР.

И всё еще не в немецком загсе) Ставят апостиль в стране выдачи, и переводят в Германии у присяжного переводчика. Как, собственно, в предоставленном выше списке и указано.

Не понимаю, откуда у автора взялся немецкий загс и желание что-то в нем заверить)

не у меня есть желание что то заверить, а внизу есть приписка

Bitte beachten Sie Folgendes:

Alle Unterlagen sind im Original oder als beglaubigte Kopie vorzulegen.

про документы не из Германии - это отдельно. , строчкой ниже. Как раз с ними все ясно.


но все уже понятно, я посто спрошу у бератора. Думаю шансов больше услышать ответы по делу, а тут идут соревнования, кто съязвит получше. По делу ответов нет.

Тему можно закрывать.

Так прочитайте ее внимательно. Вашего уровня немецкого должно быть для этого вполне достаточно. Если нет, всегда можно воспользоваться помощью переводчика, в этом нет ничего зазорного.

Bitte beachten Sie Folgendes:Alle Unterlagen sind im Original oder als beglaubigte Kopie vorzulegen.

Зачем вам заверять копию когда у вас на руках оригинал есть? Другими словами - оригинал какого документа у вас отсутствует? Вот его заверенную копию и несите.

Спойлер: оригиналы никто не заберёт, снимут сами копии или с вами принесенными сверят и обратно отдадут.

Спасибо большое за ваш ответ! Прояснил сразу все.