Дата выдачи в новых карточках уже имевшегося на дату выдачи ПМЖ
В первом посте этой темы написано, что нет этого примечания.Мол, пограничнику не видно, какого типа ВНЖ.
нет, в первом посте этой темы написано, что из карточки исчезло слово "unbefristet" в графе "Gültig bis".
Так это слово не имело смысла при постановке даты, соответствующей сроку действия паспорта, вот его и убрали.
Так это слово не имело смысла при постановке даты, соответствующей сроку действия паспорта, вот его и убрали.
конечно, оно имело смысл, потому что означало срок действия ВНЖ, а не карты.
Вот его и заменили другим, тем что сейчас. Мелкими буквами)
Вот его и заменили другим, тем что сейчас. Мелкими буквами)
Проблема в том, что не все знают / понимают, что это за иммиграционный статус такой "Niederlassungserlaubnis". Это касается и Германии и ЕС в целом. В ЕС нет единообразной системы ВНЖ / ПМЖ / Гражданства, есть огромный "зоопарк" разных статусов / "параграфов" местных иммиграционных законов. Поэтому и может возникать недопонимание, поэтому и жаль, что "unbefristet" больше не пишут. Главный же вопрос: насколько "постоянный" этот ПМЖ?
Вопрос не праздный. Просто как пример: в соседней Франции ПМЖ дают на 10 лет, нет такого вот "несгораемого" ПМЖ типо NE в Германии. Каждые 10 лет надо переподаваться, опять надо доказательства самообеспеченности, жилплощади. И тем не менее, этот статус подаётся как ПМЖ. Так что ПМЖ разные бывают.... ☝️
Unbefristet большими буквами на Niederlassungserlaubnis маленькими)
Я уверена, пограничники будут в курсе, что есть что. Их там обучают периодически.
Работодатели тоже.
Unbefristet большими буквами на Niederlassungserlaubnis маленькими
Может быть в сравнении вам будет легче понять в чем разница.
Вот так было до декабря 2019г.:
а вот так стало после:
Unbefristet большими буквами на Niederlassungserlaubnis маленькими)
слово "Niederlassungserlaubnis" было там и раньше.
Потому что масло масляное, вот и убрали.
я, в отличие от Вас, знаю почему слово "unbefristet" убрали. 
Из экономии типографской краски, разве что)
Да и противоречие с датой действия карты, зависящей от паспорта.
Из экономии типографской краски, разве что)Да и противоречие с датой действия карты, зависящей от паспорта.
ошибаетесь.
Ну так огласите истину) Не томите.
в соответствии с измененными в декабре 2019 года правовыми нормами в графе "Gültig bis:" стал указываться срок окончания карты, а не ВНЖ.
кстати вполне вероятно, что на обратной стороне карточки Вы найдете и слово "unbefristet"...
Это в смысле, что выдающие не обязательно будут следовать образцам? https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/anlage_d14a.html - тут я на обратной стороне ничего не нашел.
Это в смысле, что выдающие не обязательно будут следовать образцам? https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/anlage_d14a.html - тут я на обратной стороне ничего не нашел.
да, образцы не имеют силы закона.
Нет этого слова на обратной стороне.
да, его не всегда пишут. а что у Вас указано в графе "Anmerkungen"?