В списке документов для Einbürgerung есть свидетельство о рождении и свидетельство о браке, а если это второй брак со сменой фамилии. Я так понимаю надо выстроить цепочку с первым свидетельством о браке, расторжение брака и новым свидетельством о браке. Правильно?

Да. Обычно предоставляется документ о первом браке (поскольку свидетельства обычно уже нет, вместо него подойдет справка о браке из ЗАГСа - если заказывать заново, то лучше сразу с апостилем), свидетельство о разводе, свидетельство о втором браке.

У меня для Einbürgerung просили СОР и Св-во о браке (втором), с мужем-немецким гражданином.

История моих первых семейных отношений их не интересовала.

А вот при смене имени захотели видеть все: СОР, наш Вытяг, Св-во о разводе с первым мужем, Св-во о браке со вторым мужем.

Вы фамилию меняли? просто если в СОР девичья, а во втором свидетельстве о браке фамилия первого мужа, то как бы откуда она взялась Конечно проще было бы только СОР и свидетельство о браке актуальное,т.к. те доки мне надо переводить.

у меня свидетельство о первом браке есть

Вы себе его на память оставили? :))

Предлагаю объявить вашего мужа многоженцем и сбить с него бабки :)))

Вы правильно рассуждает. Нужно от СОР до настоящей фамилии выстроить цепочку. Если вы из Украины, то необходимо взять Витяг про цивільний стан, там будут указаны все ваши браки/разводы с изменениями фамилии. Поставить Апостиль и сделать перевод. Это ЕСЛИ у вас потребуют эти данные.

У меня никакую цепочку не требовали.

Что написано, то и предоставить.

Зачем придумывать себе проблемы.

Цепочка прослеживается по девичьей фамилии.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Вы фамилию меняли? просто если в СОР девичья, а во втором свидетельстве о браке фамилия первого мужа, то как бы откуда она взялась

Да, меняла. На фамилию второго, нынешнего мужа.

В укр. загранпаспорте и в СОБ со вторым мужем стоят одинаковые фамилии: не девичья, а первого мужа.

Их больше зарплата мужа интересовала , "Дэньги, дэньги давай!"

У меня никакую цепочку не требовали. Что написано, то и предоставить.Зачем придумывать себе проблемы.

+100!

У меня тоже не просили.

Не надо ничего лишнего, тем более, если не просят.

Свидетельство о разводе тоже))

Спасибо, если запросят, тогда дошлю

Замечательно, спасибо

Подойдут ли переводы СОР ,свидетельства о браке, сделанные еще в Украине? В письме от Einbürgerung стоит:Bitte beachten Sie, dass alle ausländischen Urkunden in deutscher Übersetzung (nach ISO-Norm) vorgelegt werden müssen.

Я так понимаю, что это должно быть написано на переводе: ISO-Norm

Подойдут ли переводы СОР ,свидетельства о браке, сделанные еще в Украине? В письме от Einbürgerung стоит:Bitte beachten Sie, dass alle ausländischen Urkunden in deutscher Übersetzung (nach ISO-Norm) vorgelegt werden müssen.
Я так понимаю, что это должно быть написано на переводе: ISO-Norm

обычно требуют присяжный перевод, т.е. сделанный в Германии.