Deutsch

По какой специальности можно будет работать после обучения?

3180  1 2 3 все
  sept_2022 завсегдатай11.12.22 22:39
11.12.22 22:39 

человек находится в Германии около 6,5 лет. Все время по внж для обучения в ВУЗе.

Первое образование получала в Украине: Украинский Педагогический Университет. Специальность: биология и химия. Квалификация: учитель биологии и химии.

Второе образование получила уже в Германии: Ukrainische Freie Universität. Fächer: Pädagogik; Psychologie.

Сейчас на стадии написания докторской дисертации. Возраст: 55 лет.

Подскажите плиз, где может работать человек после окончания обучения и по какой специльности? Только по тем что в дипломе?

Можно ли сейчас сделать пмж или гражданство?

#1 
silbergold местный житель11.12.22 23:03
NEW 11.12.22 23:03 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

первое рабочее место в 55 лет? После украинского вуза? Кому она нужна? Даже на конвейер не возьмут. Сорри.

#2 
Mosaikjungfer коренной житель11.12.22 23:59
Mosaikjungfer
NEW 11.12.22 23:59 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

в 50 лет человек начиная учебу совсем не думал, кем он будет работать в итоге?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#3 
  sept_2022 завсегдатай12.12.22 08:00
NEW 12.12.22 08:00 
в ответ Mosaikjungfer 11.12.22 23:59
в 50 лет человек начиная учебу совсем не думал, кем он будет работать в итоге?

Вводные данные я написал. Человек всю жизнь работал с детьми и дальше хочет. Но если не будет такой возможности, то может работать и биологом/химиком в какой-то лаборатории. Вопрос был в другом, кем имеет право работать после окончания обучения.

#4 
sweatt коренной житель12.12.22 08:36
sweatt
NEW 12.12.22 08:36 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39
Nach dem Studienabschluss sind die Absolventen und Absolventinnen für eine Anstellung im Bereich der Bildungs- oder Geschäftspsychologie qualifiziert.

Это на сайте уни стоит. Что это означает непонятно, но "студентка" наверное сама в курсе.

По описанию учёбы приходит в голову Familienberatung, Schwerpunkt Migration.
В университете что говорят по этому?

У всех жизнь, как зебра, а у меня она - радуга!
#5 
Dresdner министр без портфеля12.12.22 09:37
Dresdner
NEW 12.12.22 09:37 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39, Последний раз изменено 12.12.22 09:39 (Dresdner)
человек находится в Германии около 6,5 лет. Все время по внж для обучения в ВУЗе.Первое образование получала в Украине: Украинский Педагогический Университет. Специальность: биология и химия. Квалификация: учитель биологии и химии.
Второе образование получила уже в Германии: Ukrainische Freie Universität. Fächer: Pädagogik; Psychologie.
Сейчас на стадии написания докторской дисертации. Возраст: 55 лет.
Подскажите плиз, где может работать человек после окончания обучения и по какой специльности? Только по тем что в дипломе?

с точки зрения законодательства об иностранцах - не только.


Можно ли сейчас сделать пмж или гражданство?

нельзя.

#6 
Marusja_2010 патриот12.12.22 10:22
Marusja_2010
NEW 12.12.22 10:22 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

Вопрос на каком уровне у этого человека немецкий язык? хоть говорит/понимает?

Для детей если так? То Mittagsbetreuung, а если яясли/сад, то просто так не получится, нужно делать частично аусбильдунг. Но с докторской? Даже не знаю что сказать...

#7 
Mosaikjungfer коренной житель12.12.22 10:36
Mosaikjungfer
NEW 12.12.22 10:36 
в ответ Marusja_2010 12.12.22 10:22

ну, если она уже 6,5 лет в универе в Германии,то два слова она связать точно может

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#8 
katyonok коренной житель12.12.22 10:50
katyonok
NEW 12.12.22 10:50 
в ответ Mosaikjungfer 12.12.22 10:36

ну, если она уже 6,5 лет в универе в Германии,то два слова она связать точно может

не факт: на странице этого университета стоит, что Unterrichtssprache в том числе украинский.

#9 
Mosaikjungfer коренной житель12.12.22 10:56
Mosaikjungfer
NEW 12.12.22 10:56 
в ответ katyonok 12.12.22 10:50

уууу, беру свои слова обратно...

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#10 
  sept_2022 завсегдатай12.12.22 11:15
12.12.22 11:15 
в ответ katyonok 12.12.22 10:50, Последний раз изменено 13.12.22 08:22 (Dresdner)

обучение в ее уни ведется на украинском. И круг общения у нее тоже не немецкий, поэтому с языком туго. Ну и она вообще шла на это обучение с мыслью что будет рядом со внуком. Это приоритет для нее.

Диссертация по специальности: педагогика. Ну а тема диссертации связана с интеграцией в образование детей с дислексией.

Детей любит и могла бы легко обучать детей из стран СНГ.

Eсть же в Германии культурно-образовательные учреждения, полностью на русском/украинском. Немецкий там вообще не нужен. И педагоги им нужны, т.к. зарплата минимальная. Другой вопрос, дадут ли под такую работу рабочий внж после окончания написания диссера.

#11 
GratosAL коренной житель12.12.22 11:35
NEW 12.12.22 11:35 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39
где может работать человек после окончания обучения и по какой специльности

Там, где его возьмут.

#12 
katyonok коренной житель12.12.22 11:47
katyonok
NEW 12.12.22 11:47 
в ответ GratosAL 12.12.22 11:35
Там, где его возьмут.

В ее случае нет. Ей надо работу по специальности, чтобы получить под нее ВНЖ.

Может, в этом универе удастся как-нибудь пристроиться, с докторской-то степенью?

#13 
Mosaikjungfer коренной житель12.12.22 11:50
Mosaikjungfer
NEW 12.12.22 11:50 
в ответ sept_2022 12.12.22 11:15

как и где она тогда может по вашему работать?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#14 
GratosAL коренной житель12.12.22 11:50
NEW 12.12.22 11:50 
в ответ katyonok 12.12.22 11:47
Ей надо работу по специальности, чтобы получить под нее ВНЖ.

А еще она может выйти замуж или получить пар. 24, а значит ВНЖ не зависящий от специальности. Будем дальше фантазировать?

#15 
katyonok коренной житель12.12.22 11:56
katyonok
NEW 12.12.22 11:56 
в ответ GratosAL 12.12.22 11:50

раз оба эти более реалистичные варианты не рассматриваются, значит, есть на то причина.

#16 
GratosAL коренной житель12.12.22 11:57
NEW 12.12.22 11:57 
в ответ katyonok 12.12.22 11:56
аз оба эти более реалистичные варианты не рассматриваются, значит, есть на то причина.

Не рассматриваются кем? Вами?

#17 
katyonok коренной житель12.12.22 12:16
katyonok
NEW 12.12.22 12:16 
в ответ GratosAL 12.12.22 11:57

я-то здесь при чем? Почитайте заглавное сообщение. ТС спрашивает исключительно о том, где можно работать с определенными исходными данными, с возможностью получить под эту работу ВНЖ.

#18 
Dresdner министр без портфеля12.12.22 12:17
Dresdner
NEW 12.12.22 12:17 
в ответ katyonok 12.12.22 11:47
В ее случае нет. Ей надо работу по специальности, чтобы получить под нее ВНЖ.

можете привести норму закона, по которой ВНЖ выдается только для работы "по специальности"?

#19 
GratosAL коренной житель12.12.22 12:17
NEW 12.12.22 12:17 
в ответ katyonok 12.12.22 12:16
я-то здесь при чем? Почитайте заглавное сообщение. ТС спрашивает исключительно о том, где можно работать с определенными исходными данными, с возможностью получить под эту работу ВНЖ.

Ну вот и давайте дождемся разъяснений ТС, а не фантазировать.

#20 
  sept_2022 завсегдатай12.12.22 12:37
12.12.22 12:37 
в ответ GratosAL 12.12.22 11:50, Последний раз изменено 12.12.22 12:39 (sept_2022)
А еще она может выйти замуж или получить пар. 24, а значит ВНЖ не зависящий от специальности.

Замуж не хочет, а менять учебный внж на шаткий Параграф 24 тоже наверное нет смысла. Её ж по нему могут через год выгнать, а может и раньше. Да и не дадут его ей, т.к. заехала давно, а не после 24.02.2022.

#21 
katyonok коренной житель12.12.22 12:52
katyonok
NEW 12.12.22 12:52 
в ответ Dresdner 12.12.22 12:17

я так понимаю, ее цель - получение рабочего ВНЖ.

Разве дают рабочий ВНЖ под неквалифицированную работу, уборщицей или паковщицей? Хотя не удивлюсь, если уже дают.

#22 
Dresdner министр без портфеля12.12.22 13:44
Dresdner
NEW 12.12.22 13:44 
в ответ katyonok 12.12.22 12:52, Последний раз изменено 12.12.22 14:12 (Dresdner)
я так понимаю, ее цель - получение рабочего ВНЖ.
Разве дают рабочий ВНЖ под неквалифицированную работу, уборщицей или паковщицей? Хотя не удивлюсь, если уже дают.

надо различать неквалифицированную работу и квалифицированную работу, не (вполне) соответствующую образованию.


Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat zum Fachkräfteeinwanderungsgesetz

18b.1.2 Im Vergleich zur bisherigen Rechtslage entfällt die Voraussetzung, dass die Beschäftigung der Qualifikation entsprechend sein muss. Maßgeblich ist nach neuer Rechtslage, dass die Qualifikation zur Ausübung der Beschäftigung befähigt. Damit wird das Tätigkeitsfeld für Fachkräfte mit akademischer Ausbildung deutlich erweitert. Zum einen werden Beschäftigungen in verwandten Berufen ermöglicht. Hiermit soll Arbeitgebern weitestgehend ermöglicht werden, Fachkräfte aus Drittstaaten ebenso breit zu beschäftigen wie Fachkräfte aus der EU oder dem Inland. Erfordert die Stelle weiche oder übergeordnete Kompetenzen und Fähigkeiten, zum Beispiel im Verwaltungs- oder Führungsbereich, so kann bei Hochschulabsolventen in der Regel davon ausgegangen werden, dass sie diese im Hochschulstudium erworben haben. Ein Sozialwissenschaftler kann grundsätzlich im Management eines Unternehmens arbeiten. Außerdem kann die qualifizierte Beschäftigung nicht nur in Berufen ausgeübt werden, die einen Hochschulabschluss voraussetzen, sondern auch in Berufen, die im fachlichen Kontext zu der Qualifikation des Ausländers üblicherweise Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten voraussetzen, die in einer qualifizierten Berufsausbildung erworben werden. Ein Germanist könnte z. B. grundsätzlich als Fremdsprachenassistent arbeiten. Die Einschätzung des Arbeitgebers, ob er die Person für die konkrete Tätigkeit als geeignet hält, soll stärker berücksichtigt werden. Hat der Arbeitgeber mit seinen Angaben im Vordruck „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ bestätigt, dass er die ausländische Fachkraft mit dem vorhandenen Berufsabschluss für die beabsichtigte Tätigkeit einstellen will, ist grundsätzlich davon auszugehen, dass die ausländische Fachkraft durch ihre Qualifikation zur Tätigkeit befähigt ist. Damit wird akademischen Fachkräften der Berufseinstieg auch unterhalb ihrer Qualifikation ermöglicht. In jedem Fall muss es sich um eine qualifizierte Beschäftigung handeln (§ 2 Absatz 12b), d. h. Helfer- und Anlernberufe sind ausgeschlossen.
#23 
katyonok коренной житель12.12.22 14:03
katyonok
NEW 12.12.22 14:03 
в ответ Dresdner 12.12.22 13:44

Понятно, спасибо.

Проблема в отсутствии немецкого и английского. Навскидку даже не знаю, какая квалифицированная работа не требует ни одного из этих языков.

Если с преподавательством в этом университете не выйдет, наверное, имеет смысл походить по ляйфирмам, может, у них есть какие-то украиноязычные клиенты, которым подойдет ее квалификация и которые согласятся платить такую зарплату, которая достаточна для рабочего ВНЖ.

#24 
Lioness патриот12.12.22 14:21
Lioness
NEW 12.12.22 14:21 
в ответ katyonok 12.12.22 14:03, Последний раз изменено 12.12.22 14:22 (Lioness)
имеет смысл походить по ляйфирмам, может, у них есть какие-то украиноязычные клиенты,

Зачем "ляйфирмы"? Зачем ей какой-то Leih? Вы повторяете слово, присущее сварщикам и прочим бауарбайтерам.

Полно иммиграционных центров, где русско и украинскоязычных где требуются соц.работники. И ещё и с психологическим образованием.

Ей немецкий нужен, чтоб мочь разговаривать с координаторами или кто в шефах немецкоговорящий будет. Бумажки уметь по-немецки читать.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#25 
Marusja_2010 патриот12.12.22 14:21
Marusja_2010
NEW 12.12.22 14:21 
в ответ sept_2022 12.12.22 12:37
а менять учебный внж на шаткий Параграф 24 тоже наверное нет смысла.

Это вы серьезно?

Иметь студ.внж это самый хреновый ВНЖ, который можно иметь.

А без знания немецкого, почему я и задала этот вопрос, так вообще нигде ей не светит работать, т.к. в тот уни идут исключительно не желая учить язык. И за 6.5 лет не выучить, это ещё ТЕ цели нужно иметь!


Её ж по нему могут через год выгнать, а может и раньше.

А со студ.внж и без работы с хорошей зарплаты, у нее другой выход есть?


Да и не дадут его ей, т.к. заехала давно, а не после 24.02.2022.

Ну вот как ее внж закончится, подасться на 24, может язые выучит и потом что придумает.

Перспектив кроме замуж или на altenpflege я не вижу, но опять таки докторскую подальше засунуть и никому о ней не говорить.

#26 
sweatt коренной житель12.12.22 14:49
sweatt
NEW 12.12.22 14:49 
в ответ Lioness 12.12.22 14:21
где требуются соц.работники.

Как соц работник : её образование не подходит работой соц работником, тк у неё педагогика и психология. При соц работе всё же пару законов и методен хотя-бы нужно знать. Но в бератунг с психологическим уклоном, как я уже посоветовала - самое то. Я бы ещё посоветовала в какую - нибудь вонгруппе, где живут дети - подростки, говорящие на русском - украинском. Но тут вопрос : кем? И второй вопрос : если будет после докторской искать работу соответствующую её образованию, то насколько АБХ будет вникать в подробности её деятельности? Иными словами : она найдёт место, куда и после бакалавра можно, а у неё доктор

У всех жизнь, как зебра, а у меня она - радуга!
#27 
katyonok коренной житель12.12.22 14:54
katyonok
NEW 12.12.22 14:54 
в ответ Lioness 12.12.22 14:21, Последний раз изменено 12.12.22 14:56 (katyonok)

ляйфирмы бывают разные. У меня знакомая после успешного окончания ФХ именно через ляйфирму устроилась на очень приличную фирму, сначала на год через ляйфирму, а потом её фирма переняла. При том, что без ляйфирмы ей бы даже в голову не пришло пытаться туда устроиться.

#28 
Lioness патриот12.12.22 14:58
Lioness
NEW 12.12.22 14:58 
в ответ sweatt 12.12.22 14:49
а у неё доктор

Нет у неё доктора. Пишет она.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#29 
Lioness патриот12.12.22 15:01
Lioness
NEW 12.12.22 15:01 
в ответ katyonok 12.12.22 14:54
ляйфирмы бывают разные.

Я знаю.

У меня знакомая после успешного окончания ФХ

Ну, видимо, это была немецкая FH, а не украинская.

Ей "ляй с украинскими клиентами"-то зачем? Ей предлагать свои услуги в любые места, но, насколько я понимаю ситуацию, она с внуком сидит и ей нужно "тут поблизости за углом".

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#30 
katyonok коренной житель12.12.22 15:10
katyonok
NEW 12.12.22 15:10 
в ответ Lioness 12.12.22 15:01, Последний раз изменено 12.12.22 15:12 (katyonok)
Ей предлагать свои услуги в любые места,

Ну так и посоветуйте, в какие конкретно "любые места" пытаться ей предлагать свои услуги! Я так понимаю, она в районе Мюнхен живёт, раз очно там учится, куда конкретно ей послать бевербунг?

#31 
Inna15 коренной житель12.12.22 15:45
NEW 12.12.22 15:45 
в ответ sweatt 12.12.22 14:49

Так даже в таких вонгруппах/приютах немецкий приличный нужен, документация, общение с ЮА, школами, врачами и тд.

В школу можно было бы с университетским дипломом, признанным в Германии, но если приличного немецкого нет, то и это гиблое дело, если только каким помощником учителя в классе украинских детей, как тут на форуме пишут.

Какая там зарплата и дрстаточно ли доя получения ВНЖ, не подскажу.

#32 
Lioness патриот12.12.22 16:08
Lioness
NEW 12.12.22 16:08 
в ответ katyonok 12.12.22 15:10
Ну так и посоветуйте, в какие конкретно "любые места" пытаться ей предлагать свои услуги!

Немецкий язык ей учить и срочно на курсы В1, как минимум.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#33 
  sept_2022 завсегдатай12.12.22 16:25
NEW 12.12.22 16:25 
в ответ Lioness 12.12.22 15:01
но, насколько я понимаю ситуацию, она с внуком сидит и ей нужно "тут поблизости за углом".

Да, она с внуком в Мюнхене и естесственно ей надо недалеко от него оставаться/работать.

#34 
Mosaikjungfer коренной житель12.12.22 16:42
Mosaikjungfer
NEW 12.12.22 16:42 
в ответ sept_2022 12.12.22 16:25, Последний раз изменено 12.12.22 16:43 (Mosaikjungfer)

без немецкого и работы она будет очень далеко от внука на родине естественно

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#35 
mollinna свой человек12.12.22 17:57
mollinna
NEW 12.12.22 17:57 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

Так на сайте вуза написано:

Nach dem Studienabschluss sind die Absolventen und Absolventinnen für eine Anstellung im Bereich der Bildungs- oder Geschäftspsychologie qualifiziert.

https://ufu-muenchen.de/program/psychologie/

Вот вакансии в этой сфере и искать и чем больше ключевых слов в описании должности и в описании специальности вуза совпадут, тем выше шансы на успех. Если в вакансии написано в требованиях, что нужен Abschluss in Psychologie, так они вообще 100%.


Вот, например, прямым текстом в вакансии Kinder- und Jugend Psychotherapeut написано, какое образование требуется. Значит, это те вакансии, что специальности полученной соответствуют. Что с уровнем немецкого языка имеющимся найдётся зависит от ситуации на рынке труда и навыков поиска.


Ищите сплошным перебором пока не найдете кучу названий и не сориентируетесь


#36 
Mosaikjungfer коренной житель12.12.22 18:03
Mosaikjungfer
NEW 12.12.22 18:03 
в ответ mollinna 12.12.22 17:57, Последний раз изменено 12.12.22 18:29 (Mosaikjungfer)
Вот, например, прямым текстом в вакансии Kinder- und Jugend Psychotherapeut написано,

где здесь написано "selbst ohne Deutschkentnisse, die ukrainische Sprache reicht aus"?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#37 
Dresdner министр без портфеля12.12.22 18:21
Dresdner
NEW 12.12.22 18:21 
в ответ Mosaikjungfer 12.12.22 18:03
где здесь написано "selbst ohne Deutschkentnissen, die ukrainische Sprache reicht aus"?

это дело потенциального работодателя (а не Вас) предъявлять требования к квалификации.


всех остальных также прошу сконцентрироваться на вопросах, касающихся тематики форума (оценка шансов найти рабочее место к таким вопросам не относится).

#38 
mollinna свой человек12.12.22 19:52
mollinna
NEW 12.12.22 19:52 
в ответ Mosaikjungfer 12.12.22 18:03

Я стратегию поиска описала и пример привела. Найти конкретное место задача соискателя. Найти всем дружным составом работу для дамы задачи не стоит. Ни я, ни Вы не располагаем полной информацией о рынке труда и о квалификации соискательницы. В какой точке предложение и спрос сойдутся неизвестно. То, что в Германии государственный язык немецкий и владея им свободно шансы существенно выше, очевидно и можно не упоминать.


В запросах к поисковикам и сайтам с вакансиями можно добавить слово Ukrainisch. А дальше уже дело работодателя.

#39 
  sept_2022 завсегдатай14.12.22 19:29
NEW 14.12.22 19:29 
в ответ Dresdner 12.12.22 09:37
Можно ли сейчас сделать пмж или гражданство?
нельзя.

а когда можно будет? что для этого еще надо?

#40 
GratosAL коренной житель14.12.22 20:10
NEW 14.12.22 20:10 
в ответ sept_2022 12.12.22 12:37

Я уже говорил, вопрос неправильно поставлен. Важно не то, с какой специальностью она имеет право на рабВНЖ, а то, заключит ли работодатель с ней трудовой договор хоть на более-менее пристойную должность Судя по кейсу – шансы очень малы.

#41 
GratosAL коренной житель14.12.22 21:02
NEW 14.12.22 21:02 
в ответ sept_2022 12.12.22 12:37
шаткий Параграф 24 тоже наверное нет смысла. Её ж по нему могут через год выгнать, а может и раньше.

Брать нужно всё, что плывёт в руки.


Да и не дадут его ей, т.к. заехала давно, а не после 24.02.2022.

Ошибка. Она имеет право на пар. 24.

#42 
Dresdner министр без портфеля14.12.22 22:06
Dresdner
NEW 14.12.22 22:06 
в ответ sept_2022 14.12.22 19:29
а когда можно будет? что для этого еще надо?

перейти на другой тип ВНЖ и прочитать FAQ.

#43 
Paul_JB постоялец15.12.22 17:05
Paul_JB
NEW 15.12.22 17:05 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

Без идеального немецкого в этой сфере будет сложно. Поэтому надо налечь на язык.

#44 
Ladunja патриот15.12.22 23:58
Ladunja
NEW 15.12.22 23:58 
в ответ sept_2022 12.12.22 12:37
Да и не дадут его ей, т.к. заехала давно, а не после 24.02.2022.

На неё распространяется другое правило, могут и дать.

Человеческое здоровье важнее бизнеса
#45 
Lukasch постоялец16.12.22 10:55
Lukasch
NEW 16.12.22 10:55 
в ответ Ladunja 15.12.22 23:58, Последний раз изменено 16.12.22 10:58 (Lukasch)

почему бы не попытаться автору устроиться в Русские/Украинские школы, детские сады. В крупных городах таких центров очень многo

#46 
aschnurrbart патриот16.12.22 10:58
aschnurrbart
NEW 16.12.22 10:58 
в ответ GratosAL 14.12.22 20:10

да ладно, по всей Германии ищут учителей для украинских детей.

#47 
Jacques_Paganel старожил16.12.22 11:02
Jacques_Paganel
NEW 16.12.22 11:02 
в ответ mollinna 12.12.22 19:52
То, что в Германии государственный язык немецкий

В Германии нет государственных языков. Официальный - есть.

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse (c) Marcus Porcius Cato
#48 
mollinna свой человек17.12.22 07:43
mollinna
NEW 17.12.22 07:43 
в ответ Jacques_Paganel 16.12.22 11:02

Staatssprache - offizielle Sprache eines Staates.

Толковый словарь говорит о том, что язык государственный это язык официальный в этом государстве. Германия, кажется, государством быть не переставала. Так что вполне себе применимо словосочетание. Если в каком-то ином государстве государственный язык что-то иное обозначает, то это уже особенности другого государства и другой контекст. Мы здесь говорим о Германии, где государственный язык и официальный язык синонимы.


#49 
Jacques_Paganel старожил17.12.22 09:17
Jacques_Paganel
NEW 17.12.22 09:17 
в ответ mollinna 17.12.22 07:43

Толковый словарь не ошибается up


Только в Германии есть Amtssprache (официальный язык), но нет Staatssprache (государственный язык). В свою очередь Staatssprache и Amtssprache не синонимы - четкое разграничение двух этих понятий было дано ЮНЕСКО еще в далеком 1953 году.

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse (c) Marcus Porcius Cato
#50 
silbergold местный житель18.12.22 14:07
NEW 18.12.22 14:07 
в ответ sept_2022 11.12.22 22:39

и вообще если человек прожил больше 6 лет здесь и ничего не понял, то никакое пмж и тем более гражданство ему не светят. Разве что замуж возьмк

#51 
Moroznik коренной житель18.12.22 14:43
Moroznik
NEW 18.12.22 14:43 
в ответ silbergold 18.12.22 14:07, Последний раз изменено 18.12.22 14:51 (Moroznik)
и вообще если человек прожил больше 6 лет здесь и ничего не понял, то никакое пмж и тем более гражданство ему не светят.


Пожалуйста, не надо сгущать краски. Получение ПМЖ и гражданства - вполне чёткие бюрократические процедуры, это не разработка ракеты к Марсу. Обоих статусов можно достигнуть спокойно, сухо и технично, если целенаправленно к ним двигаться. Поэтому ТС следует сохранять оптимизм.


К тому же, 6 лет - это вообще не срок, бывает и после 20-30 лет понимания нет (или есть ИЛЛЮЗИЯ понимания).

Memento mori. Помни, что ты смертен !!!!
#52 
1 2 3 все