Беженец с Украины подал заявку на Aufenthaltserlaubnis по §24 AufenthG. С собой из документов только украинский внутренний паспорт. Загранпаспорт никогда не делал. Место проживания в Украине на данный момент в оккупации - никакие дополнительные документы передать невозможно.

Ausländerbehörde назначило термин, в письмо указано следующее:
"Laut eingereichten Unterlagen hat ... nur einen Inlandspass. Er muss daher beim ukrainischen Generalkonsulat vorsprechen und sich eine Identitätsbestätigung ausstellen lassen."

О чём здесь идет речь? Кто-то получил уже Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltserlaubnis имея только внутренний украинский паспорт?
Какие документы затребовали/предоставляли в ABH?

Если обращались в генеральное консульство Украины за Identitätsbestätigung:
- к кому именно обращались?
- какой документ получили?
- как быстро? какие документы предоставляли?

P.S.: может кто-то подскажет недорогого присяжного переводчика украинский-немецкий (паспорт, свидетельство о рождении), чтобы принимал заказы по емейлы и высылал перевод по почте.

BMI Schreiben "Umsetzung des Durchführungsbeschlusses..." ...

8. Verwaltungsverfahren
8.3. Art und Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels; Fiktionsbescheinigung; Reiseausweis für
Ausländer; Ausweisersatz:

...

Ferner stellen die ukrainischen Auslandsvertretungen Bescheinigungen im Sinne einer Iden-
titätsklärung mit Lichtbild aus.
Für Personen, die keinen gültigen und anerkannten Pass oder Passersatz besitzen, gilt Fol-
gendes:
Personen, die über eine entsprechende Bescheinigung im Sinne einer Identitätsklärung ver-
fügen und deren Identität geklärt ist, soll ein Reiseausweis für Ausländer mit einer entspre-
chenden Laufzeit des Aufenthaltstitels erteilt werden.
Verfügen die Antragsteller nicht über eine entsprechende Bescheinigung, ist aber die Identi-
tät einschließlich der ukrainischen Staatsangehörigkeit geklärt, kann ebenfalls ein Reiseaus-
weis für Ausländer mit einer Laufzeit entsprechend dem Aufenthaltstitel ausgestellt werden.
Die Identität der Betroffenen ist sorgfältig zu prüfen. Die Personen sind darauf hinzuweisen,
im eigenen Interesse sowie im Sinne von Rechtsangelegenheiten der Ukraine, zu Identitäts-
zwecken eine solche Bescheinigung zu erlangen.

...

У кого есть опыт, выдают ген.консульства сейчас эти "Bescheinigungen im Sinne einer Identitätsklärung mit Lichtbild"? Как правильно они называются?

Правильно я понимаю, что можно и без этой справки от ген.консульства обойтись (смотри подчеркнутый текст)? И ABH может выдать временный Reisepass?

выдают без проблем.

Ausländerbehörden выдают без проблем, правильно? Т.е. Identitätsbestätigung делать не нужно.

Вы с Oberbayern? В каком городе был опыт (чтобы я мог сослаться в ABH на их коллег в Вашем городе)?

справку выдают в консулате, абх выдает внж по этой справке,.

Да, мюнхен.

Ссылаться на коллег тут не получится, но вы де сами процитировали постановление.

Модераторы перенесли часть ответов в Консульские вопросы.

Вот сюда https://foren.germany.ru/consul/f/39053364.html?Cat=&page=...

скока лет беженцу???

Отчитываюсь. Были в Ausländerbehörde в городе Erlangen.

Было назначено 2 записи:

08:00 "PIK" - идентификация: здесь сняли отпечатки пальцев и сфотографировали.

09:15 - к работнику Ausländerbehörde для выдачи разрешения на пребывание.

Нужны были заполненные формуляры (заранее прислали нам на е-мейл) и фотография 3,5х4,5. Фото нужно принести с собой (хотя они на термине PIK сами сфотографировали, но в "другой кабинет" не передают). Дополнительно принес

перевод внутреннего паспорта присяжным переводчиком (30€).

Fiktionsbescheinigung были уже готовы. Это временный документ (срок действия 6 месяцев), который выдаётся до получения настоящего "Aufenthaltstitel' (разрешение на пребывание).

Внутренний украинский паспорт забрали на проверку подлинности в полицию. Выдали об этом справку. Сказали, что примерно через 3 недели прийдёт письмо - извещение забирать Aufenthaltstitel, тогда одновременно вернут и внутренний паспорт.

Aufenthaltstitel будет на 2 года. Или до окончания действия паспорта (для тех у кого загран), если он истекает раньше.

Так же выдадут немецкий временный Reiseausweis на 2 года (потому что нет украинского загранпаспорта), стоит 100€.

Попросили принести свидетельство об идентификации с украинского консульства.

А поляки ставили печать в украинский паспорт?

Или выдавали какие то дополгительные бумаги при пересечении границы?

Въезд в ЕС был через Румынию. Они поставили штампик о въезде (так же как в загран).

Так же выдадут немецкий временный Reiseausweis на 2 года (потому что нет украинского загранпаспорта), стоит 100€.

А нашим бесплатно дадут.

Предъявляли внутренний паспорт, справку из консульства . Получили сразу §24 на два года с бумажной справкой. Заказали им Reiseausweis für Ausländer, ждать до 8 недель, и пластиковую карточку. Попросили в 2023 заняться получением украинского паспорта, чтобы к моменту продления ВНЖ в апреле 2024 уже был украинский паспорт.

Полезные ссылки.

https://uahelp.wiki/ Помощь украинцам в Германии

Украинские консульские вопросы

Выдача справки про личность и гражданство

А Ваши в каком городе? Где бесплатно Reiseausweis выдают?

В Дюссельдорфе , им тут много чего и сразу бесплатно.

Паспорта нет - выдают Reiseausweis für Ausländer, паспорт действителен ещё какие-то месяцы - предлагают сразу Reiseausweis für Ausländer. Проезд по городу бесплатный, курсы языка - бесплатно и до получения ВНЖ. Никаких ФБ не дают, сразу справку о Aufenthaltstitel по §24 и о том, что карточка уже заказана. У тех, кто с внутренним паспортом, требуют справку из консульства.

А если есть справка из консульства, то внутренний паспорт все-равно нужно переводить?

Все, кого я видела со справками, этот внутренний паспорт - карточку не переводили. Но никто, я думаю, не обидится, если переведете.

И другие документы - СОР, СОБ - тоже были без перевода. Я просто переписывала имена и фамилии на немецкий

А вот интересно, признают жителя Крыма беженцем по §24 ? Германия же считает Крым территорией Украины. Внутреннего украинского паспорта нет, есть просроченный загран. Человек летит в Стамбул, продлевает в консульстве Украины свой загран и приезжает с ним в Германию. Юридически вроде все чисто.

А как он с просроченным паспортом в самолёт сядет?

Он (она) с действительным российским паспортом прилетит в Стамбул. Потом вытащит из сумки просроченный украинский загран, пойдёт с ним в консульство Украины и попытается его продлить. В случае успеха потом купит билет на самолёт и из Стамбула вылетит в Германию. И там уже заявит что беженец и покажет украинский паспорт.

Речь идёт о жителях Крыма, которые по ряду причин хотят оттуда уехать.