Leben in Deutschland
IntV § 17
...
(5) Mit dem skalierten Test „Leben in Deutschland" können nach Maßgabe der Einbürgerungstestverordnung auch die nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes erforderlichen Kenntnisse nachgewiesen werden.
полагаю, что различие не в возрасте сертификатов, а в отличии 16 пунктов от 33.
когда-то отдельных сертификатов Leben in Deutschland не было совсем, но без сданного теста не давали Zertifikat Integrationskurs.
Потом справки сертификаты стали выдавать, но они не действовали для Einbürgerung
поэтому желающие огражданиться отдельно сдавали Einbürgerungstest.
а потом, да - это совместили.
сдал на мин. 17 баллов - получил два в одном: и Zertifikat LiD Zertifikat Einübürgerungstest
сдал на мин. 16 баллов - получил только Zertifikat LiD
меньше 16 баллов - не сдал.
когда-то отдельных сертификатов Leben in Deutschland не было совсем, но без сданного теста не давали Zertifikat Integrationskurs.
Потом справки сертификаты стали выдавать, но они не действовали для Einbürgerung
поэтому желающие огражданиться отдельно сдавали Einbürgerungstest.
а потом, да - это совместили.
сдал на мин. 17 баллов - получил два в одном: и Zertifikat LiD Zertifikat Einübürgerungstest
сдал на мин. 16 баллов - получил только Zertifikat LiD
меньше 16 баллов - не сдал.
в те стародавние времена, о которых Вы пишете (до 1.04.2013), названия "Leben in Deutschland" вообще не существовало. для успешной сдачи Orientierungskurs достаточно 15 баллов (а не 16). периода, когда "справки сертификаты стали выдавать, но они не действовали для Einbürgerung", согласно немецкому законодательству не было.
когда-то отдельных сертификатов Leben in Deutschland не было совсем
Еще задолго до времен LiD-a, то бишь даже раньше, чем "когда-то", отдельную Бэшайнигунг, аналогичную показаной в #7, можно было получить в ситуации когда, например, Тайльнэмэр DTfZ на В1 не сдал, а сдал только на А2 или вообще не сдал и после этого умудрился таки угадать чють больше половины правильных ответов в тесте "про политику".