В перечне на получение стоит митфертраг, а если дом в собственности какой документ прилагать?

договор на покупку дома (если дом в вашей собственности, конечно)

а если дом в собственности какой документ прилагать?

Grundbuchauszug.
А если Grundbuchauszug на руках нет (достаточно копии, разумеется), а новую выписку делать слишком долго, то можно распечатать или скопировать выплаты по Grungsteuer, которые Вы делаете ежегодно (раз в году, раз в полгода, поквартально - у всех по-разному).