Вопрос в шапке и соответственно немного подбробностей:

речь идёт о маме, 57 лет, приехала в 2013 замуж за немца. Работала немного, выплаты в пенсионный фонд есть, но на 60 мес не тянет.
немецкий уровень А2, трижды провалила экзамен на Б1. Интеграционный тест есть.

А теперь интересное.
С 2019 инвалидность и плфегеград 2, оттуда получала немного деньги. И был харц 4, так как муж выгнал. С того момента был #31 Abs 1

в 2020 муж умер и маме дали вдовью пенсию.

Временный вид на жительство продлевали по состоянию здоровья и он так и оставался 31 (1).

На сегодня имеем

31(1) который надо продлить в сентябре 2021

Доход от пенсии около 800 евро плюс Wohngeld

Инвалидность под вопросом (состояние здоровья улучшается), возможно врач что нибудь страшное в Attest для Ausländerbehorde и сможет написать, но гарантии нет

Pflegegeld 2

в долгосрочной перспективе (доход вроде бы есть) по какому параграфу мама сможет остаться ?

Что можно или нужно ещё сделать (кроме немецкого - по состоянию здоровья уже точно сдать его не сможет) для того чтобы обеспечить продление вида на жительство?

буду рада советам и идеям.

Спасибо!!!

P.S. 31 параграф проклевали уже дважды и я не думаю что это исключение нам будут делать дальше.

Доход от пенсии около 800 евро плюс Wohngeld

От социала не зависит, значит будут продлевать и дальше, а может и на пмж или гражданство подавать

А пока будет §31

31 параграф проклевали уже дважды и я не думаю что это исключение нам будут делать дальше.

Почему исключение? Ей не нужны доплаты от соц.ведомств, а Wohngeld обычно не учитывают, как злостное навешивание на соц.систему.

Ей угрожали не продлить или это Вы заранее беспокоитесь? И просто выдумали такую угрозу?

Тут больше моя мнительность.
Насколько читала в законе 31 параграф без доходов дают на 1 год. У мамы доходов не было - так как она по состоянию здоровья не могла работать. Поэтому и продлевали, но в АБХ предупредили что если будет улучшение - надо работу искать.

Но вы меня успокоили. Пошла дальше читать 31 параграф. Я как то зациклилась на фразе 1 год. Вижу что если доход есть, то его можно продлевать.

Спасибо

Пенсия это доход.

У мамы теперь железный доход в виде вдовьей пенсии, ей ничего не грозит.

Можно попробовать подать на граждансьво. Доход есть, на уровень языка могут закрыть глаза изза состояния здоровья, к тому же хотя бы А2 уже есть.

На "НЕ" попытайтесь.

И уже сейчас, а то в сентябре будет неизвестность по нервам бить. А так, пока действительный 31, можно ждать решения.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

IMHO

При подаче на гражданство для исключения предпосылки "Языковые знания" (уровень B1), на мой взгляд, лучше главным аргументом выдвигать ограничение по возрасту (60+), т.к. такой возраст может служить препятствием для невозможности приобретения достаточных языковых знаний на уровень B1.

Как дополнительный аргумент для исключения вышеназванной предпосылки можно указать наличие имеющихся заболеваний, приложив медицинское заключение (Attest) врача-специалиста (Facharzt).

А также удостоверение об инвалидности (Schwerbehindertenausweis), если имеется.

НО. Не любое заболевание годится как причина для освобождения от предпосылки "Языковые знания" (уровень B1). Смысл в том, что в медицинском заключении должна быть указана взаимосвязь между заболеванием и последствиями этого заболевания на невозможность приобретения достаточных языковых знаний на уровне B1.

Короче, тоже геморройно может оказаться.

Всё упирается в то, что нет языкового сертификата B1.

Но, возможно, получить NE без данного необходимого сертификата было бы проще, чем в случае с гражданством.

к тому же хотя бы А2 уже есть.

A2 не канает. Нужен минимум B1.

В таком возрасте могут дать и с А2. Давали уже.

Все надо решать индивидуально.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

И вообще. Вы разве не можете натягать маму просто на сдачу экзамена?

Письмо по схеме научите ее писать и уже треть экзамена. Основные фразы пусть заучит.

Фиг с ней, с грамматикой, там черт ногу сломит. Три кита - хёртест, чтение текста и написание писем по схеме. Письмо на любую тему начинается и заканчивается одинаково. ЗАУЧИТь 5-6 предложений.

Раз она 3 раза сдавала, значит у нее не знаний нет, а понимания плана экзамена.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Вау!

57 лет. Нет, вы с мамой шутите. Молодая еще!

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Так ей ещё 57! А я стормозил, решил, что ей 57 было, когда приехала в 2013-м.

Ну тогда возраст 60+ не катит. :)

Остаётся на болезни "уповать".

Если она 3 раза не могла сдать, значит не даётся ей немецкий.

И вряд ли получится натаскать.

"В таком возрасте" (57 лет) давали с А2 гражданство? Сомневаюсь.

НЕ давали при мне. Но там человек работал тайль.

Я о гражданстве вообще не писала здесь. Гражданство долгая песня, а НЕ можно уже завтра получить.

Дается-не дается язык, ути-пути. На 70 % Б1 можно натаскать и забыть на сл день.

Женщина, мама ТС, я знаю, Вы читаете.

Дочь за вас переживает, а вы как безответственный школьник. Не дается ей... И поработать можно полгодика для НЕ, ничего страшного, мы тут все больные насквозь и пашем.

А вот когда Вам под 70 стукнет, и будете тягаться каждый год в АБХ вымаливать ВНЖ. Чий ни радость сидеть на пороховой бочке из-за собственной безответственности.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

да меня тоже такие люди каждый раз удивляют, у которых лапки. Не понимаю, что мешает фразы наизусть просто выучить, В1 это не высшая математика. Человек всё равно целыми днями дома сидит и сама она не в коме лежит, времени то предостаточно

От социала не зависит, значит будут продлевать и дальше, а может и на пмж или гражданство подавать
А пока будет §31

Pflegegeld доходом не считается и, соответственно, потребность в Sicherung des Lebensunterhaltes не уменьшает

про пенсию надо смотреть: когда был заключён брак, дата рождения...

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Al...

в 2020 муж умер и маме дали вдовью пенсию.

малую?

большую?

ей сейчас все силы надо на B1

сдать на самый минимум и получать гражданство, а не зависить от милости АБХ.

к Pflegegeld вроде какие-то пенсионные взносы полагаются, этот момент стоит уточнить...

B1 надо попытаться все же сдать. Есть же в интернете эти тесты, распечатать несколько и тренироваться. Письмо для B1 не сложное, несколько предложений. Смотреть не русское, а только немецкое тв очень важно. С языком же совершенно другое качество жизни, не говоря уже о том, что он нужен для получения документов.

B1 состоит из 4-ти частей, которые можно сдавать отдельно. 3-ть раза провалить экзамен - автор или что-то недоговаривает, или не знает, или просто мало трясли. В любом случае, это не так сложно (особенно для человека прожившего в среде несколько лет), чтобы обсуждать тут это на 10-х страницах.

Вы ошибаетесь насчёт "это не так сложно". Если человеку никак не даётся язык, то все эти советы тут бесполезны.

И не всё можно вызубрить, как многие думают. Есть люди, которые даже зубрить не способны.

пока человек отличает палец от задницы- всё он может, если хочет. Человек проехал в Германию где-то в 49-50 лет- это вообще не возраст. За 8 лет даже через " не хочу" можно многое выучить в силу природы мозга, если систематически заниматься. И если не лежать в коме.

Если человеку никак не даётся язык, то все эти советы тут бесполезны

советы тут бесполезны даже если язык дается легко. Ну не дается и ладно, бывает. Речь же не о жизни и смерти, чтобы прям упираться и зубрить.

речь об NE/гражданстве, которые избавляют от нервотрепки насчет продлений внж навсегда. Наверное, бояться каждый год намного интересней, чем решить проблему и забыть о ней. Особенно, когда времени навалом и не надо 40+ часов в неделю работать.

Не нужно забывать о том, что существуют и БЕЗНАДЁЖНЫЕ случаи. Мне кажется, этот случай как раз такой и есть. Увы.

Как я уже писал, можно пробовать за счёт болезни доказать невозможность освоения языка на необходимом уровне B1.

случай безнадёжен, если :

человеку 80+

человек лежит в коме

у человека ампутировали мозг

у человека дегенеративные заболевания мозга (деменция, альцгеймер..)

человек не хочет.

Ну-ну. :)

Не нужно забывать о том, что существуют и БЕЗНАДЁЖНЫЕ случаи

да, последний в списке как раз из них. Ничего, свет клином на экзамене не сошелся

Когда точно мама въехала? Если до 06,09,2013, то хватит А1 для NE.

человек лежит в коме/на диване )))

А подтверждение ссылкой?

человек лежит в коме/на диване

... и не хочет!

А подтверждение ссылкой?

А почитать хотя бы то, что г-н Dresdner, с десяток лет тому уже как назад старательно разжевавыписал для ленивых просителей ссылок?

Вообще-то я не ленивый. А подтверждать свои слова ссылкой - это, по-моему, очевидно.

И с чего вдруг Вы так остро реагируете? Непонятно мне.

Тем более, что я далёк от данной темы и никогда не интересовался.

спасибо большое. Много дельных советов.

Маме тяжело давался язык изначально, но сейчас это на мой взгляд невозможно. 3 недели комы и 4 мес реабилитации до выписки дали большой урон мозгам да и слуху тоже. Она тупо не слышит вопроса. Если медленно и громко несколько раз повторить - тогда годится.
говорение и письмо всегда ок было.

У мамы большая вдовья пенсия.
время официального брака минимум 3.5 года, может чуть больше.

Буду пробовать сделать Аттест и на НЕ подавать.

С эти с законом пролетели так как брак заключён 20.09.2013. Я думаю не случайно тогда на три недели задержали обещанный термин. Так что либо В1 либо справка от врача

кстати на самом деле такая справка в АБХ есть. Невропатолог «на автомате» дописывал в прошлый аттесты что по мозгам мама не может сдать экзамен.

3 недели комы и 4 мес реабилитации

с этого и надо было начинать. Тогда ей язык больше учить не надо. Взять атест от врача и часы посещения керсов с языковой школы.

понятно.

последний вопрос, по 31 параграфу для НЕ нужны 60 мес пенсионных взносов

мужнины за время брака у нее есть. Она работала какое-то время больше, чем на 450€ базис?

Она вдова немца? Не нужны ей никакие 60 взносов.

Берите справку у врача и идите в АБХ. Окончания 31 ждать ненадо.

Могли бы и сразу сказать, что у нее мозг повреждён.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Тогда может лучше срвзу на гражданство подаваться?

Ясно. Буду так делать.
мозг был поврежден, но мама вполне неплохо регинерировала за 2 года. Надеюсь получится получить правильный аттест.

Да жена немца. Работала но не очень много, примерно 2 года есть в пенсионный фонд выплат.

всем большое спасибо. Тему можно закрыть

вот и есть у нее 60 пенсионных взносов, хотя в ее случие они вряд ли понадобятся.

Инсульт и кома в анамнезе освобождают от языковых экзаменов.

Пусть она поправляется.