Получение немецкого гражданства после выхода из прежнего.
Да,да,так и сделайте,но могут заметить,что копия.Я вот уверяю,что оригинал вероятно утерян при перводе или ,когда копии снимал,не могу отличить оригинал от копии.
Можете у нотариуса в российском посольстве заверить эту справку.Сказали,что тоже за оригинал для визы подойдёт если понадобиться.Но!Вот тут первый оригинал нотариус заберает,выдаёт второй оригинал.
Кстати,можно истребовать документы из России(свидетельство о рождении)Придёт мнсяцев чере 3 а то и 5.Они присылают два листка в формате А4 с печатью.
Только Standesamt занимается этим вопросом. На мой емайл, касательно измненения имени и отказ от отчества согласно Артикля 47 EGBGB, я быстро получила ,ответ.
Как только я получу свою Einbuerungsurkunde, то можно назначить термин в Standesamt для оформления Namenserklaerung.
"Die Erklaerung ist sofort wirksam.Mit der Bescheinigung koennen Sie dann einen neuen Ausweis beantragen".
Вообще-то в Standesamt. (Хотя если город маленький, то они могут быть и объединены.)
А в чём разница там между "Standesamt" и "Buergerburo", я УЖЕ запутался, простите?
Просто я буквально на днях во Франкфуркте там был, в одной из этих организаций, и так и не понял, где я был. Я там копии российских паспартов перед сдачай в Консульство РФ делал. Вроде и то и то как "Ратуша" или "ЗАГС" переводом эквивалетно выходит????
Ратуша - это здание, дом. Standesamt - это ЗАГС. А Bürgerbüro - это... с чем бы сравнить... расширенный вариант паспортного стола, наверно. В некоторых городах Bürgerbüro (Bürgeramt) располагается в том же самом здании (ратуше, например), что и Standesamt. Иногда там же бывают и АБХ, и ЕБХ. И правительство города. Иногда еще и Gericht. И еще много чего, если здание большое. Амты (ведомства, учреждения) разные, здание одно. А в некоторых городах эти амты разбросаны по разным зданиям. Везде по-разному.
Куда именно Вы ходили, не знаю, поскольку копии паспортов может заверить и Bürgerbüro, и Gericht, иногда и Standesamt, АБХ, ЕБХ (если договоритесь или если им самим это нужно 
). Подозреваю, что Вы были все-таки в Bürgerbüro, но это же не имеет особого значения: Вам же было важно заверить копии, а не как называется конкретный амт, правда?
Отчество сейчас не вписывают уже в пасс, т.е. и отказываться от него специально не нужно. Так по крайнее мере в Берлине и мой Бератор сказал, что уже отказались от этой практики и отчества никуда не вписывают, и если сотрудник пытается это сделать, то по незнанию и в таком случае нужно попросить разъяснить этот вопрос у вышестоящего сотрудника.