Добрый вечер! Возможно, у кого-то уже был схожий опыт?

В Германии я нахожусь почти 4 года по воссоединению с мужем, у которого была голубая карта, а теперь NE. Мне надо продлевать ВНЖ сейчас. Хотелось бы попробовать получить сразу NE.

У меня:

• два ВО (оба в базе анабин): перевод и финансовый менеджмент
• с конца 2018 работаю продакт менеджером
• с лета 2020 зп чуть выше верхней границы БК
• немецкий язык свободный - С2
• место проживания - Берлин

Чтобы ускорить процесс получения, может быть возможно податься сразу на БК и NE? Кто-то так делал?

И сопутствующий вопрос - в списке доков на БК стоит оригинал диплома. Я прошерстила берлин.де вдоль и поперёк - про перевод ничего нет. Это само собой разумеется? Если да, достаточно ли мне перевести диплом самостоятельно? Требований на этот счёт никаких не нашла на официальных сайтах. Мужу делали с апостилем аж, но это было другое - мы подавались через посольство, а я уже здесь.

Спасибо!

PS у меня гражданство Беларуси, образование одно в Беларуси, другое в Украине

Чтобы ускорить процесс получения, может быть возможно податься сразу на БК и NE?

Нет, этим получение пмж Вы не ускорите. Только излишние хлопоты.

спасибо за ответ! А почему? Они смотрят, чтобы все месяцы работы соответствовали условиям БК? В сумме я работаю больше 21 месяца на одной и той же работе, примерно 17 месяцев соответствую нижней границе, последние 9 месяцев верхней

Про доход до лета 2020 Вы ничего не написали в первом сообщении.

Прошу прощения!

Тогда вот так:

• ноябрь 2018 - октябрь 2019 - зп немного не дотянула до нижней границы БК
• ноябрь 2019 - июнь 2020 - зп подняли, нижнюю границу переступила, но до верхней границы не дотянула (но я же не представитель Mangelberuf, как я понимаю, со своим лингвистическим и финансовым образованием)
• с июля 2020 зп выше верхней границы

Всё это один и тот же работодатель, контракт постоянный.

Если договор бессрочный, почему бы не дождаться пмж по §9?

Хотим попытаться ускорить, чтобы быстрее можно было решить жилищный вопрос (кредит). Говорят, по доходу всё супер, но мой Aufenthaltstitel портит всю картину, и то, что у мужа уже NE, не достаточно

Понятно.

Но мнение не изменилось, оба пмж ( по БК и на общих основаниях) придут в примерно одинаковое время.

Второе пмж в семье играет роль только в величине % по кредиту, и с одним пмж дадут деньги. Проще поискать другой банк или посредника.

Вы же хорошо знаете язык, просто перечитайте AufenthG §18c и 18b. Проработаете ещё 14 мес с соответствующей зарплатой, и сможете претендовать на NE по этим параграфам, раньше только §9.

И из личного опыта, отсутствие NE у жены в получении кредита два года тому никакой роли не сыграло и её статус пребывания банком выяснялся уже на последнем этапе подписания договора, соответственно и на процентную ставку влияния не имел. Может, сейчас что и изменилось...

достаточно ли мне перевести диплом самостоятельно?

Это очень интересный вопрос, как оказалось, разные консульства и абх могут иметь различные требования к диплому и переводам. По настоящему гарантированный вариант, к которому претензий быть не может - это апостилированный документ с переводом присяжным переводчиком. Все остальные варианты - как повезет, могут принять, могут и нет. Лучше спросите непосредственно у своего абх. Ну и сам заверенный перевод стоит недорого, у нас за диплом БГУ просили 60€, т.е с вашими доходами проще заказать готовый, подшитый и с печатью, и не корпаться самостоятельно, но тут кому как нравится, конечно. Единственная проблема - апостиль, надо либо ехать на родину, либо через консульство, но это долго, если вообще возможно.

Если у вас внж по воссоединению, то монопенисуально, где вы работаете и когда начали работать. Эти данные важны, когда БК было изначально.

1. Подавайте на БК как можно скорее, если вы имеете на неё право! Она вам в любом случае понадобится в будущем для связки BK+NE и продвинутого DA. А может и удасться ускорить процесс получения NE. Также я слышал, что её можно как-то даже задним числом получись, если условия выполнялись и раньше.

2. Диплом переведите с апостилем и закройте этот вопрос.

3. На NE вам ещё надо сертификат по немецкому не ниже B1 и сданный LiD- это тоже начинайте делать прямо сейчас.

4. Вы ничего не выиграете при покупке недвижимости, если начнёте процесс ее покупки сейчас с ускорения получения NE. Найдите несколько хороших фермитлеров кредитных и работайте с банками через них. Недвижимость сейчас очень быстро дорожает, а поиск хорошего объекта занимает не меньше года. Это значит что поиск надо начинать сегодня и сразу пытаться получить кредит как найдёте через фермитлера. Если вы начнёте поиск после получения NE, то цены будут уже выше сегодняшних на столько, что сегодняшний невыгодный процент (это 2% в худшем случае) будет выгоднее, чем 0,8% потом, но с поднявшейся ценой.

5. Одного NE и пройденного пробенцайта на семью достаточно для хороших условий кредита. Вас разводят в банке. Ищите другой, а лучше, через фермитлера.

6. Просто получить NE у меня после 100% выполнения всех условий заняло сейчас пол года. АБХ сейчас морозят по страшному и всеми способами тянут время и стараются не дать его. Доходило до абсурда- в мой 5 приход на термин на подачу они сказали что у них отключили свет и не работает компьютер и перенесли термин ещё на месяц. Не зацикливайтесь на втором NE для покупки жилья!

7. Ещё важный момент. Если вы в ваших условиях купите недвижимость сегодня. Прямо сейчас. С 2% годовых, то можете взять кредит на самый минимальный срок -5 лет Цинзбиндунг. Этим вы минимизируете процент и получите сегодняшнюю цену, а не цену через год. Через 5 лет вы перекредитуетесь заново на новых условиях (у всех уже NE или даже гражданство и т.п.) и получите самые лучшие условия со старой ценой. В деньгах при этом плане только выиграете, т.к. цена на недвигу быстро растёт.

1. Подавайте на БК как можно скорее, если вы имеете на неё право! Она вам в любом случае понадобится в будущем для связки BK+NE и продвинутого DA

Если у супруга будет продвинутый DA-EU, то и у ТС будет право отсутствовать в Германии до 24 месяцев без утери права на пребывание, так что это не аргумент.

Также я слышал, что её можно как-то даже задним числом получись, если условия выполнялись и раньше.

Не получить задним числом, а засчитать месяцы работы с внж по (тогдашнему) §18 Abs 4, при которой выполнялись условия БК, в срок, необходимый для получения NE по (тогдашнему) §19а Abs 6. Как я понимаю, идея была в том, чтобы в переходной период уравнять в правах специалистов, приехавших ранeе вступления положений о блюкарте в силу (и работавших с внж по §18 Abs 4) с приехавшими позже. К сожалению, ни в AufenthG, ни в Anwendungshinweise я больше этого положения не нахожу, так что вполне возможно, что в новой редакции такой возможности больше нет. По крайней мере, требование обладания рабочим АТ в течение всего срока прописано в §18c Abs 1, и в этом случае, 21 месяц начнет отсчитываться с момента оформления БК.

В любом случае для ТС право на DA-EU по §9a наступит раньше, либо одновременно с прочими вариантами. Еще и диплом переводить не придется.

Если у супруга будет продвинутый DA-EU, то и у ТС будет право отсутствовать в Германии до 24 месяцев без утери права на пребывание, так что это не аргумент.

1. Из исходных данных не ясно сохранил ли супруг BK при получении NE. Может BK уже нет у них и ее надо начинать отвоёвывать обратно.

2. Если это так, то действовать на супруга будет исключительно до развода. Всегда лучше своё иметь.

в апостиле нет никакой необходимости

АБХ сейчас морозят по страшному и всеми способами тянут время и стараются не дать его. Доходило до абсурда-

Да, могу подтвердить. У нас антраг поставлен 7.октября. до сих пор ни ответа ни привето, вообще. Несколько емейлов и писем- никакой реакции вообще.

в апостиле нет никакой необходимости

В Берлине? Или вообще? Eсли не затруднит, подкрепите свое утверждение ссылкой на нормативный акт, вдруг с ТС таки потребуют.

апостили требуют лишь у регламентированных профессий, и то не всегда, только у врачей

Не получить задним числом, а засчитать месяцы работы с внж по (тогдашнему) §18 Abs 4, при которой выполнялись условия БК, в срок, необходимый для получения NE по (тогдашнему) §19а Abs 6. Как я понимаю, идея была в том, чтобы в переходной период уравнять в правах специалистов, приехавших ранeе вступления положений о блюкарте в силу (и работавших с внж по §18 Abs 4) с приехавшими позже. К сожалению, ни в AufenthG, ни в Anwendungshinweise я больше этого положения не нахожу, так что вполне возможно, что в новой редакции такой возможности больше нет.

§18c Abs. 2 AufenthG сейчас сформулирован аналогично прежнему §19a Abs. 6 AufenthG, т.е. для получения NE спустя 21/33 месяца работы необходимо обладание ВС как минимум на момент подачи заявления на NE и 21/33 месяца работы на условиях, соответствующих критериям выдачи ВС. То есть, обладать ВС в течение всего этого 21/33-месячного срока не обязательно.

По крайней мере, требование обладания рабочим АТ в течение всего срока прописано в §18c Abs 1, и в этом случае, 21 месяц начнет отсчитываться с момента оформления БК.

Это в случае обладания обычным трудовым АЕ и прямого перехода с него на NE, а вот если сперва оформить ВС, то дальше см. пункт 1.

Для некоторых банков Aufenthaltstitel не проблема. Например для ING

всем привет и спасибо за ответы. Сегодня подалась на голубую карту. Подтверждение письменное о заказе карты дали, сказали ждать до конца мая, пока придёт по почте.

Исходные: магистр финансов (Украина), рабочий контракт контракт на позицию продакт менеджера. Работаю уже больше двух лет в этой компании. Зп чуть выше верхней планки сейчас. Диплом перевела сама и не заверяла.

Всё приняли без проблем, попросили дослать в ближайшие дни подтверждение работодателя, что моё образование связано с моими рабочими обязанностями.

Следующим шагом попробую запросить NE, как только получу карточку на руки. DA EU не вижу смысла, тк при первой возможности собираюсь сменить гражданство (буду подаваться через два года, когда будет 6 лет в Германии).

Напишу как всё прошло с NE, когда будет что рассказать.

эээ, уважаемая, ваши действия совсем нелогичны.

Если вы хотите NE по браку с держателем ГК (голубой карты), то нужно обождать 5 лет. Нужно иметь брачный внж все эти 5 лет.

Если вы хотите получить NE по собственной ГК, то нужно оставаться обладателем ГК 2 года (так как у вас знания немецкого выше Б1). То есть, вам нужно будет ждать еще 2 года.

Вам не дадут NE по браку, потому что у вас больше нет брачного внж.

Или нафига вы вообще всё это делаете?

Вы пишите, что хотите сменить гражданство, значит, NE получать больше никакого смысла вообще не имеет (ибо вам до него сейчас 2 года, как и до возможности подать доки на выход из гражданства)

На сегодняшний день у вас нет права на NE ни по браку, ни по ГК.

Спасибо за ваше мнение, было бы здорово, если бы оно было немного менее эмоционально окрашено. К сожалению, ваши данные не совсем точны. NE через пять лет можно получить на основании обладания внж в течение пяти лет, этот внж не обязательно должен быть по воссоединению.

Сокращённый срок 21 месяц при Blue Card не подразумевает, что БК должна быть выдана с самого начала, достаточно факта работы на условиях, соответствующих БК и наличия карты - в АБХ сегодня это мне подтвердили.

А зачем делаю, я писала - хочу попробовать получить NE раньше, чем через год, потому что таким образом мы получим несколько лучшие условия кредитования раньше, чем через год

Сокращённый срок 21 месяц при Blue Card не подразумевает, что БК должна быть выдана с самого начала, достаточно факта работы на условиях, соответствующих БК и наличия карты - в АБХ сегодня это мне подтвердили.

так вы могли получить NE таким образом еще 2 года назад.

Нет, потому что я начала работать 2,5 года назад.

Сокращённый срок 21 месяц при Blue Card не подразумевает, что БК должна быть выдана с самого начала, достаточно факта работы на условиях, соответствующих БК и наличия карты - в АБХ сегодня это мне подтвердили.

Т.е. они Вам сказали, что Вы уже сейчас можете подаваться на NE, учитывая 2,5г работы? А у Вас все эти 2,5г была зп по правилам ГК?

Этот обратный отсчёт очень интересен.

я несколько случаев здесь на форуме видела, что люди тупили, выходя замуж/женясь на местных немцах не меняли студ внж на брачный- и у них не было право получить NE по браку, потому что внж у них был не брачный (хотя просидели в бтаке 2-3 года)
засомневалась, что с ГК по другому. Ну посмотрим, что ТС расскажет в будущем.

Этот обратный отсчёт очень интересен.

Он соответствует формулировке §18c Abs. 2 AufenthG:

(2) Abweichend von Absatz 1 ist dem Inhaber einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn er mindestens 33 Monate eine Beschäftigung nach § 18b Absatz 2 ausgeübt hat und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat ...

То есть, достаточно 21/33 месяца работы на соответствующих условиях, удовлетворяющих требованиям ВС, а не 21/33 месяца обладания ВС.

я несколько случаев здесь на форуме видела, что люди тупили, выходя замуж/женясь на местных немцах не меняли студ внж на брачный- и у них не было право получить NE по браку, потому что внж у них был не брачный (хотя просидели в бтаке 2-3 года)

В случае супругов немцев для получения NE §28 Abs. 2 AufenthG действительно необходимо три года обладания супружеским ВНЖ.

засомневалась, что с ГК по другому.

По-другому.