Niederlassungserlaubnis уже есть по §23 Abs.2, но срок действия загранпаспорта РФ истекает. Из Landrat Rhein-Sieg-Kreis прислали письмо с предложением заполнить Antrag.

Если кто-то недавно заполнял такой Antrag, прошу ответить на вопросы:

1. Правильно выбрать "Erteilung" или "Übertragung" einer Niederlassungserlaubnis?

2. Что написать в графе "Zweck des Aufenthalts"?

3. Письмо на имя жены, и один формуляр. Может быть, нужно заполнять два формуляра?

Спасибо

1. Правильно выбрать "Erteilung" или "Übertragung" einer Niederlassungserlaubnis?

Übertragung

перенос должен быть бесплатным.

http://forum.vorota.de/thread-229379.html

2. Что написать в графе "Zweck des Aufenthalts"?

то, что стоит в §23 Abs. 2

а стоит там ни много, ни мало

"Wahrung besonders gelagerter politischer Interessen der Bundesrepublik Deutschland"

3. Письмо на имя жены, и один формуляр. Может быть, нужно заполнять два формуляра?

хотя телепаты в отпуске, но я предположу, что

срок действия загранпаспорта РФ истекает.

не только у вашей жены, но и у вас тоже.

я бы подождал пару дней письма и вам.

у вас с женой одинаковые фамилии?

если нет, то Bearbeiter-ы тоже могут быть разными.

Спасибо.

1. Был того же мнения, перепроверял.

2. völkerrechtliches, humanitäres ???

3. Фамилии одинаковые с точностью до окончания.

2. völkerrechtliches, humanitäres ?

Напишите просто Leben in Deutschland. Или у вас другая цель пребывания в Германии? Если таки да, и она такая высокопарная, какую предлагает задекларировать г-н aschnurrbart, то так и пишите.

Leben in Deutschland

Leben und arbeiten, und Steuern zahlen in Deutschland!

Если таки да, и она такая высокопарная, какую предлагает задекларировать г-н aschnurrbart, то так и пишите.

так стоит в законе вообще-то

und arbeiten, und Steuern zahlen

Это лишнее. Ему и так переоформят.