Апостиль для документов ЗАГС
Для национальной визы сейчас требуют (консульство в Москве) апостиль на ВСЕ существующие документы ЗАГС (включая все прошлые свидетельства о браке и разводе). При этом знакомый из другого российского региона три года назад делал апостиль только на свидетельство о втором текущем браке (на первый не делал, т к в консульстве его региона это не требовалось) и с него эти документы не спросили. Нужен совет, кто сталкивался и недавно делал апостиль - прокатит ли сделать только на документ по текущему браку?
мне кажется я на все документы делала апостиль и перевод нотариальный
Ну конечно на те, на которые ставят, причём апостилировала оригиналы.
Зачем время терять и рисковать, если затребуют аппостилировать, то время потеряете.Все в Москве. Да, в минюсте апостилировать время и денег это стоит много.
Во втором браке 20 лет с изменением фамилии
я бы поставил (на свидетельство о расторжении брака), о заключении брака взял бы справку.
очень даже может быть, что это вам в Германии пригодится, тем более речь идёт об изменении фамилии.
живя в Германии вам будет долго и дорого получить эти апостили.
национальная виза по какому основанию?
вот не так это...
Можно и российский перевод иметь российское нотариальное заверение.
Что-то мы и в Германии переводили, но в основном российские переводы принимали тоже.
переводы с русского в Германии недорогие, нотариальное удостоверение - не нужно.
в чём смысл делать в России переводы, которые могут не признать?
ps. на "нотариальное заверение" нужно ставить апостиль, он в России сейчас 2500.
за эти деньги в Германии можно перевести несколько свидетельств ЗАГС
Уже миниум лет 25 как (до этого я просто не знаю, может и еще раньше ставили).
Добрый день!
Я написал в Консульство Германии в Москве про апостилирование документов ЗАГС. У меня есть справка о ранее заключенных браках (первый брак. св. о разводе нет, увы). Мне ответили, что на эту справку тоже нужно ставить апостиль. Переводы документов на немецкий язык ни простые, ни нотариально заверенные не нужны. (про переводы и на сайте Консульства Германии в Москве написано).
цитата: "Если требуются копии документов, то достаточно представить простые копии (нотариальное заверение не требуется). Документы на русском языке переводить не нужно."
И еще, мне ответили, что "Справка из реестра Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии о наличии или отсутствии собственности (недвижимости)." нужны на каждого члена семьи, даже на несовершеннолетних детей.
Вдруг кому пригодится эта информация.
Я написал в Консульство Германии в Москве про апостилирование документов ЗАГС. У меня есть справка о ранее заключенных браках (первый брак. св. о разводе нет, увы). Мне ответили, что на эту справку тоже нужно ставить апостиль.
ещё раз: вне зависимости от ответа из консульства ФРГ не жадничайте и поставьте апостиль на все документы ЗАГС.
если родители (ваши или супруга) уже умерли, то обязательно получите свидетельства о их смерти - они выдаются неограниченное количество раз любому заинтересованному лицу.
и на них тоже поставьте апостиль.
никто не знает, когда и где это всё понадобится, у всех это индивидуально, но в любом случае совершенно неожиданно.
у нас, например, при прописке на следующий день после приезда ничего не требовали, кто-то писал, что людей не прописывали без свидетельства о браке.
при повторной регистрации рождения (взрослого) у нас требуют документально подтверждённые сведения о месте рождения родителей.
и т.д. и т.п.
