Deutsch

Выезд в Россию

2088  1 2 все
Vikusya1979 прохожий05.05.20 10:36
NEW 05.05.20 10:36 

Здравствуйте,моя мама, гражданка России находится с 5 марта у нас в гостях (90 дней,шенген до 2023). Обратный билет на самолёт куплен в феврале на 31 мая. Недавно пришло сообщение что вылет из Мюнхена в Москву 31 мая отменён из-за короновируса. В соответствии с принятым законом, она вроде бы как остаётся до 30 июня здесь, подскажите нужны ли какие-либо бумаги это подтверждающие, нужно ли продлевать пребывание? Она волнуется, никак не удаётся ее успокоить, помогите советом.

#1 
awkward старожил05.05.20 10:53
05.05.20 10:53 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 10:36

если закон не успокоил, то советы неизвестных героев их интернета только добавит переживаний. Проще сказать что займетесь продлением пребывания лично и немедленно, а уж как вернуться домой на час позже - спросите в другой теме.

#2 
Терн патриот05.05.20 11:09
Терн
NEW 05.05.20 11:09 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 10:36

обратитесь в ваше АБХ

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
awkward старожил05.05.20 11:14
NEW 05.05.20 11:14 
в ответ Терн 05.05.20 11:09, Последний раз изменено 05.05.20 11:15 (awkward)

кстати да. Непонятные сокращения на пожилых нервных людей с востока действуют успокаивающе. "Я займусь этим, обращусь в АБХ чтобы получить СЦБ" (где С - это "спец", это вообще старший козырь). И маме спокойно, и лишний час на шоппинг появится.

#4 
Терн патриот05.05.20 11:22
Терн
NEW 05.05.20 11:22 
в ответ awkward 05.05.20 11:14

там дают GÜBулыб

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
Vikusya1979 прохожий05.05.20 11:34
NEW 05.05.20 11:34 
в ответ Терн 05.05.20 11:22, Последний раз изменено 05.05.20 11:35 (Vikusya1979)

что это означает GÜB

#6 
Терн патриот05.05.20 11:39
Терн
NEW 05.05.20 11:39 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 11:34

Grenzübertrittsbescheinigung

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
awkward старожил05.05.20 12:08
NEW 05.05.20 12:08 
в ответ Терн 05.05.20 11:39

ок, спецGrenzübertrittsbescheinigung. Чем больше непонятных и ненужный телодвижений - тем маме спокойнее.

#8 
Vikusya1979 прохожий05.05.20 12:09
NEW 05.05.20 12:09 
в ответ awkward 05.05.20 12:08

спасибо

#9 
GratosAL свой человек05.05.20 12:13
NEW 05.05.20 12:13 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 10:36, Последний раз изменено 05.05.20 15:11 (GratosAL)
В соответствии с принятым законом, она вроде бы как остаётся до 30 июня здесь, подскажите нужны ли какие-либо бумаги это подтверждающие, нужно ли продлевать пребывание? Она волнуется, никак не удаётся ее успокоить, помогите советом.

Вроде бы надо написать в местный ABH, они пришлют стандартный ответ, который надо распечатать и иметь при себе при пересечении границы. В том числе, эта бумага "обнуляет" дни "вынужденного" пребывания, которые идут в зачёт 90 положенных.

#10 
Petrovich патриот05.05.20 13:03
NEW 05.05.20 13:03 
в ответ awkward 05.05.20 12:08
спецGrenzübertrittsbescheinigung

СГУБ спок

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#11 
Labormaus2006 местный житель05.05.20 16:04
NEW 05.05.20 16:04 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 10:36

у меня очень похожая ситуация. Когда звонила в начале апреля в АБХ, сказали получить перед выездом справку в АБХ. На мой письменный запрос в понедельник ответили: «

Ihre Mutter hat ein gültiges Besuchsvisum, somit ist im Moment nichts zu veranlassen, d.h. sie wird keine Probleme bei der Ausreise haben.

Wie Sie wissen, ist ein Ende der Reisebeschränkungen im Moment nicht in Sicht, darum wurde vereinbart, dass Ihre Mutter ohne Probleme bis 30.06.2020 in Deutschland bleiben kann.

Ihre Mutter ist natürlich ausreisepflichtig, sobald die Rückreise in ihr Heimatland möglich ist. Bitte bleiben Sie informiert (Medien etc.) und Ihre Mutter soll ausreisen, sobald die Grenzen das zulassen.

#12 
Labormaus2006 местный житель05.05.20 16:05
NEW 05.05.20 16:05 
в ответ Labormaus2006 05.05.20 16:04

90 дней у нее истекли вчера, виза действительна до конца года

#13 
awkward старожил05.05.20 16:34
NEW 05.05.20 16:34 
в ответ Labormaus2006 05.05.20 16:04

и вот это предлагают распечатать для пограничников, сидящих в будке без связи с внешним миром?


Хотя для спокойствия мамы - можно. На 3-н языках.

#14 
Vikusya1979 прохожий05.05.20 17:01
NEW 05.05.20 17:01 
в ответ Labormaus2006 05.05.20 16:05

спасибо за информацию, давайте поддерживать связь, мам вместе успокаивать

#15 
Labormaus2006 местный житель05.05.20 19:05
NEW 05.05.20 19:05 
в ответ awkward 05.05.20 16:34

я надеюсь, что пограничники будут проинформированы и не будут придираться. Хотя конечно еще поближе к выезду спрошу, нужен ли Grenzübertrittsbescheinigung, Про который они в первый раз говорили. Ну и это письмо распечатаю и дам с собой конечн

#16 
Labormaus2006 местный житель05.05.20 19:07
NEW 05.05.20 19:07 
в ответ Vikusya1979 05.05.20 17:01

давайте! Вашей маме удачи и здоровья! Мне даже спокойней, когда она сейчас у нас, а не в России.

Кстати, не забудьте продлить медицинскую страховку! По моему опыту из российских компаний только альфа страхует, если уже здесь.

#17 
mollinna постоялец05.05.20 20:07
mollinna
NEW 05.05.20 20:07 
в ответ Labormaus2006 05.05.20 19:07

А машину, которая уже здесь кто-то страхует? На учёт поставить один фиг не получится до конца страховки. :(

#18 
wach_ посетитель06.05.20 20:39
NEW 06.05.20 20:39 
в ответ mollinna 05.05.20 20:07

разве по интернету нельзя сделать грин-карту на авто в российской страховой?

#19 
mollinna постоялец06.05.20 22:17
mollinna
NEW 06.05.20 22:17 
в ответ wach_ 06.05.20 20:39

В немецкой компании? Или в российской?

#20 
1 2 все