Да, конечно. Я об этом тоже подумала, когда сообщение уже отправила, и решив, что это не имеет принципиального значения, решила не исправлять... Понадеялась, что меня пронесет, и ты это мое сообщение не прочитаешь...
Speak My Language

lessy, насколько я понимаю, вы полагаете, что термин eigenständiges Aufenthaltsrecht des Ehegatten означает какой-то особый и привилегированный вид на жительство, к получению которого вам следует стремиться. Разъясняю вам, что это является заблуждением.
Этот термин означает правовую позицию, о которой говорят - в контексте продления уже имеющегося вида на жительство - im Falle der Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft, то есть при расторжении супружеской общности (в результате чего угодно - смерти супруга, расставания, развода с ним, например). Что к вашей ситуации не относится ни с какого боку.

Учитывая это и для простоты ответа на ваш вопрос, я бы рекомендовала вам забыть упомянутое словосочетание и такой же спокойной жизнью, какая она у вас была до того, как вы это словосочетание услышали.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"

термин eigenständiges Aufenthaltsrecht des Ehegatten не означает какой-то особый и привилегированный вид на жительство
о том что это не вид на жителство мне известно, и было отнюд не открытием. Давно осведомлена о том ,что логики в законодателсве искат не стоит . Но что получается, если вс╦ так трагично в супружеской жизни, так выйгрышно в преобретении правопритязания на ВНЖ .
P.S.:
при расторжении супружеской общности (в результате чего угодно... расставания...)
Не примите за придирки к словам, но что вс╦ таки под этим подразумевается? Разделное проживание и ведение хозяйства?

насколько я понимаю, вы полагаете, что термин eigenständiges Aufenthaltsrecht des Ehegatten означает какой-то особый и привилегированный вид на жительство, к получению которого вам следует стремиться. Разъясняю вам, что это является заблуждением.
лучше разъясните это законодателю... вряд ли можно поставить в упрек кому-либо цитирование закона:
"Die Aufenthaltserlaubnis des Ehegatten wird ... als eigenständiges ... Aufenthaltsrecht ... verlängert"

Не пойму, что вы хотите цитированием этим сказать. Наверное, что-то страшно умное.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"

В том числе и это.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"

Этим цитированием я хотел показать, что юридической безграмотностью, с которой Вы с достойным лучшего применения энтузиазмом боретесь, страдают не только пользователи (которым это простительно), но и законодатель...

Блин всё одно и потому же Чего не понятного то? Есть у вас ВНЖ семейный, 2 года прожили поссорились, разбежались по разным квартирам. Идёте в ауслендербехёрде, доказываете что работаете и т государства ничего не получаете, получаете самостоятельный ВНЖ. Так ещё пару лет продлеваете и по истечении 5 лет если всё ещё от государства ничего не имеете подаёте на гражданство. Помоему так, коротко и доходчиво.
Арак жок, концерт аяк талды...

коротко, но неправильно.

в первый год после "разбежались" ничего доказывать не надо. право на ВНЖ и так есть. а вот потом, да - для дальнейшего продления.

по истечение 5 лет можно подать только на постоянный ВНЖ , на гражданство через 8 лет.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

читайте немного вдумчиво .
Не вс╦ одно и тоже!
Мой вопрос был сформулирован по другому.
О том через сколко лет кому что полагается осведомлены давно и не плохо(это я не спрашивала).
Повторюс ещ╦ раз:
Жена то имеет супружеский ВНЖ, хот и работает. В случае если жена изначално пребываете как супруга, трудится на благо немецкого государства вместе с мужем, и вдруг муж теряет работу, а жена нет, разводится не собираются, что тогда? С окончанием условий пребывания основного супруга, стало быт, надо страну покидат всей семе ?
Или можно жене получит собственый трудовой ВНЖ, а супругу перейдти с точностю на оборот на семейный?

Или можно жене получит собственый трудовой ВНЖ, а супругу перейдти с точностю на оборот на семейный?

Можно, почему нет. Если дадут, конечно.
Speak My Language

Так а на данный момент у супруга статус какой? Я то думал ПМЖ, тогда хоть работает хоть нет ничего менять ненадо.
Арак жок, концерт аяк талды...

Так а на данный момент у супруга статус какой?
ограниченный ВНЖ (Aufenthaltserlaubnis,полученная ещё до 01.05.2005) с правом трудовой деятелности...

просите, а мне казалась, что супруга иностранного гражданина имеет право на Eigenständiges после пяти лет проживания в Германии.
Пусть меня поправят, если я неправ.
-------------------------
Ахенский клуб

На Niederlassungserlaubnis через 5.. Это другое.
Speak My Language

Ну тепер и я запуталас, читая все ето.
Моя ситуация:
я в браке 2 года i 3 месяца, на территории Германии прописана с 01.02.2003, с мужем, слава Богу все Ок, разводит"са не собираемса. АЕ у меня до 21.04.2006 видано / на 3 года). плоучаетса, по истечении етих 3 лет, т.с с Апреля 2006 я получу снова АЕ еше на 2 года, а уж по истечении 5 лет- NE,, т.е. бессрочний вид на жителство. правил"но?

Если Ваш муж не гражданин Германии - правильно. Естественно требование 5-летнего проживания - только одно из многих.

Муж- коренной немец. так как в моей ситуации??

слово "коренной" в данном контексте абсолютно бессмысленно (главное, что немецкое гражданство имелось у него уже на момент заключения брака). ответ на свой вопрос Вы можете найти в "FAQ-Пребывание".

На счет "коренной" согласна, я вибрала непододяшее слово. да, он гражданин Германии.