Lebenslauf для натурализации
Натурализация через 6 лет. ЕБХ просит от взрослых резюме, "как вы пишете для работодателя".
В резюме по трудовой книжке у обоих есть "дыры", которые объяснить доступными для местных чиновников бумажками не получится. Бывали периоды отсутствия работы без биржи труда, бывали работы вне штата, фрайберуфлерИн в местных терминах, официальные, но эти договоры, даже в переводе, не очень понятны и осмыслены.
Как это правильно оформить для ЕБХ? Ок, там где были фрайберуфлерИн, так и напишем, а где просто не работали? И есть ли риск, что откажут в гражданстве, как ненадежным лицам? 
P.S. Почему вообще возник вопрос: на моей первой работе через несколько месяцев после моего прихода решили у всех выяснить, кто и что, мало ли, что вы в это "свободное время" делали.
Нет, постарайтесь пояснить чем занимались, сейчас в ПФ немецком, также возник вопрос по трудовой - почему так много мест работы, а не как у них годами на одном и том же месте - ответом на вопрос чиновник остался удовлетворен. Сказала, что меня часто привлекали как аудитора и сметчика (такие виды деятельности указала в зелбстендих) и работа была с фин.документами предприятия - работу закончила, оплату получила, уволилась, налоги и мной и предприятием уплачены. По крайней мере это мой опыт.
В ПФ меня не спрашивали, хотя перевод трудовой книжки видели.
ОК, надо что-то придумать.
Комментатору, спрашивающему про нелегальное трудоустройство, не советую так отвечать, это нарушение закона. Все по трудовой.
немцы принимают объяснения, что мол, на мой родине возможно было трудоустроиться неофициально, "по-черному"?
Зачем такое говорить??? Зачем себя как элемента с криминмальным наклонностями выставлять? нет что ли других объяснений? - самообразование, искал себя, занимался семьей, воспитывал детей и т.д. и т.п. Да и это все не так важно. Требуется рассказ о себе, а не досье до подноготной и не сводка для пенсионного фонда. Тут же за тунеядство не сажают, да и там уже давно нет.