Привет уважаемые знатоки. Занесла меня вчера нелегкая в местную ебх (BaWü), где я поинтересовался условиями натурализации при наличии языкового сертификата. Сведения от чиновника совпали с информацией форума, о том, что сертификат B2+ прокатывает как besondere Integrationsleistung и сокращает по §10.3 необходимый срок пребывания до 6 лет. Что меня удивило, так это утверждение о том, что в случае такого сокращения отсутствует возможность Miteinbürgerung для детей и жены.

Прочитав еще раз закон и Verwaltungsvorschriften, прямого указания на невозможность Miteinbürgerung в случае применения §10.3 я не нашел, но действительно, §10.2 StAG ссылается только на §10.1, требующий пребывания 8 лет. Соответствует ли таком образом толкование чиновника действительности и закрыта ли для родственников возможность одновременной натурализации, если основной заявитель претендует на сокращение срока? Заранее спасибо.

соответствует.

Интересный вопрос. С одной стороны, супругов по Miteinbürgerung могут, но не обязаны натурализовывать. С другой стороны, глупо не натурализовать и супругу, если она при этом ничего плохого для Германии не сделала.

Поэтому я бы Вам рекомендовал перво-наперво подать заявление на гражданство, вписав туда и супругу. После этого заполучить ответ о невозможности натурализации супруги (если он снова последует) в письменном виде и пойти с ним к начальнику ЕВН. Если тот не поможет, можно будет подключить и Fachaufsichtsbehörde.

*UPD*

Сколько Ваша супруга проживает в Германии? Сколько лет Вы женаты? Владеет ли супруга немецким на уровне В1?

Я тоже подаюсь через 6 лет, и мне дали бумаги на всех, более того, сказали, что на семейный доход будут смотреть, т.е. если я окажусь на испытательном сроке, это не будет сразу же отказом по причине отсутствия финансового обеспечения. BaWü, Карлсруэ.

Присоединяюсь к совету Дмитрия.

Спасибо, это вопрос скорее на будущее, на текущий момент предпосылки не выполняются. Женаты давно, супруга в принципе и сама сможет подать в то же время на Verkürzung, но натурализовываться не собирается. Мне бы хотелось детей огражданить, но если ебх упрется рогом - то, получается, безусловной пользы от §10.3 в этом плане нет. Когда подойдет время - попробую по вашему плану.

Ну видите, как здорово, а еще говорят, что в KA абх дубовое.

Это отдел натурализации, он сидит в тот же здании, но не подчиняется АБХ.

Я тоже подаюсь через 6 лет, и мне дали бумаги на всех, более того, сказали, что на семейный доход будут смотреть, т.е. если я окажусь на испытательном сроке, это не будет сразу же отказом по причине отсутствия финансового обеспечения. BaWü, Карлсруэ.

и тоже на основании B2?

мне тоже инетресно, я, правда KA Landkreis :)

Да. Небольшой козырь в рукаве по запросу могу предоставить.