Доброго времени суток!

Готовлю документы на визу Au-Pair. Нужно написать мотивационное письмо.

Посмотрите пожалуйста, подойдет ли такое?

Буду признательна за любую помощь. Заранее всем большое спасибо!

Motivationsschreiben

Sehr geehrte Damen und Herren,

In diesem Motivationsschreiben möchte ich Ihnen die Gründe erklären, warum ich mich für ein Au­Pair Jahr in der Gastfamilie Sträter entschieden habe.

Die Stollbergs sind eine sehr nette Familie. Die Eltern heißen Anna und Tomas. Sie leben in einem großen Haus in Berlin. Sie haben zwei Mädchen, Violett und Maria, und einen Jungen, Simon. Die Familie hat viele Traditionen. Eine davon ist, dass jedes Weihnachten der Vater auf dem Klavier spielt und die Kinder auf der Violine.

Ich habe bereits Erfahrung mit Kindern. Ich habe als Kinderanimateurin in einem Hotel in der Türkei gearbeitet. Deshalb habe ich Erfahrung in der Organisation von Freizeitaktivitäten für Kinder (4-12 Jahre) und Jugendliche (13-16 Jahre). Nach meinem Sommerpraktikum in der Türkei wurde mir das klar, dass es mich glücklich macht, mich um die Kinder zu kümmern und ihnen etwas Neues beizubringen.

Noch ein Grund in Deutschland ein Au-Pair Jahr zu machen ist die ständige Praxis der deutschen Sprache. Deutsch fließend zu sprechen ist mein Traum. Ich denke, der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen, besteht darin, in einem Land zu leben, in dem jeder sie spricht.

Außerdem wird ein Au­Pair Jahr in Deutschland eine wichtige Rolle in meinem beruflichen Werdegang spielen. Im Jahr 2018 habe ich das Bachelorstudium in der Fachrichtung „Tourismus“ abgeschlossen. Und jetzt habe ich endlich die Zeit ein Au-Pair Jahr zu machen. Nach Abschluss des Au-Pair Programms und nach meiner Rückkehr in die Ukraine möchte ich die Goethe-Prüfung bestehen und ein C1-Zertifikat erhalten. So werde ich mehr Chancen auf einen guten Job in der Ukraine haben. Ein Au-Pair Jahr würde mein Leben wesentlich ändern und ermöglichen beruflich weiterzukommen.

Ich wäre sehr dankbar für diese Chance!

почему Вы упомянули в тексте две совершенно разные семьи -Straeter und Stollberg? Или Вы едете работать сначала к одним, потом к другим?

Увы, я совсем не в теме- но если Au-pair едет и есть приглашение семьи- еще нужно и мотивационное письмо для визы?

и еще: я бы постаралась или традицию рождественских праздников этой семьи как то лучше вплести в канву письма или упомянула бы еще к-н. традиции семьи или провела бы аналогию( кто будет Вас проверять?) с Вашей семьей, чтобв подчеркнуть общность ценностей и взглядов.

У меня 5 опер работает. В письме пишут, как может повлиять на вашу жизнь работа как опер тут. Первую часть письма с описанием семьи к вашей мотивации никакого отношения не имеет и нет смысла писать.

Последняя часть письма, то что вам нужно. Для чего едете, как повлияет язык на ваше будующее и обязательно, что вернётесь обратно! Несмотря та то, что большинство тут в итоге остаются как и мои девочки, для посольства важно прочитать, что вы планируете вернуться ☺️

Как вы любитедетей и сколько у вас опыта с ними интересно семье, а не посольству. Вы едете учит язык - это для посольства, вы едете как помощница и учит язык и знакомиться с традициями - это для семьи. Не мешайте всё. Не в количестве счастье, а в качестве. Поэтому не катайте романы.

скажите, перчик, а мотив.письмо для визы Au-Pair приним.семья тоже пишет? И к-н.меры к семье применяются, если помощник/ца в О.остается, а не на Родину уезжает?

Может, это мне скоро предстоит, поэтому спрашиваю. Спасибо.

Письмо ваше о вашей будущей жизни, знать о ваших планах семья не может и вы его пишите вами. Семья может в случае чего помочь с немецким, но мои девочки все сами писали, даже с самым плохим немецким, можно грамматику подкорректировать. Остаться тут имела в виду вернуться на Родину, так как вы с Украины, а не еу и вернуться в Германию в новой форме, к примеру социальный год или работа.

спасибо, перчик. Я как бы будущая мама в Г.

еще раз мама, вернее.

Вот! Теперь появился человек, который вам был нужен! Я рада. Немецкий-то поправим, не вопрос.

Спасибо большое за помощь!

А такой вариант лучше?

Motivationsschreiben

Sehr geehrte Damen und Herren,

In diesem Motivationsschreiben möchte ich Ihnen die Gründe erklären, warum ich mich für ein Au­Pair Jahr in Deutschland entschieden habe.

Im Jahr 2018 habe ich das Bachelorstudium in der Fachrichtung „Tourismus“ abgeschlossen.

Ich möchte mich als guter Spezialist in der Ukraine verwirklichen. Die Zahl der ausländischen Touristen wächst. Deutsche Touristen kommen auch in meine Stadt, um die Insel Khortytsya zu besuchen. Sehr gut Deutsch zu sprechen ist notwendig für meinen zukünftigen Beruf.

Während mein ZAV-Praktikum in Deutschland, wurde es mir klar, wie wichtig die ständige Praxis und das deutsche Umfeld sind. Aber Deutsch nur als Eigenstudium in meiner Freizeit hat mir leider nicht gereicht. So Au-Pair Programm ist für mich einmalige Gelegenheit. Ich möchte meine Sprachkenntnisse durch Teilnahme an Kursen vollständigen.

Ich habe Erfahrung in der Arbeit mit Kindern. Ich habe als Kinderanimateurin in einem Hotel in der Türkei gearbeitet. Nach meinem Sommerpraktikum wurde mir das klar, dass es mich glücklich macht, mich um die Kinder zu kümmern und ihnen etwas Neues beizubringen. Das Leben in der Gastfamilie mit drei Kindern kann gutе Lebenserfahrung und schönen Erinnerungen geben.

Nach Abschluss des Au-Pair Programms und nach meiner Rückkehr in die Ukraine möchte ich die Goethe-Prüfung bestehen und ein B2-Zertifikat erhalten. So werde ich mehr Chancen auf einen guten Job in der Ukraine haben. Ein Au-Pair Jahr würde mein Leben wesentlich ändern und ermöglichen beruflich weiterzukommen.

Ich wäre sehr dankbar für diese Chance!

Уважаемая ТС

Вряд-ли кто может с полной уверенностью сказать как АБХ отреагирует на то или иное письмо.

Можно лишь Вам сказать мнение по стороны.

Я писала мотивационное письмо когда получала национальную визу. Вернее когда ее запрашивала

Это не простая задача и я консультировалась,что б знать все нюансы.

Теперь что касается письма.

Начнем с того, что цель состоит в том, что бы убедить АБХ в цели Вашего визита. То есть цель оправдана или нет. Что б не было так, что Вы, например, запрашиваете визу на опер, а как то Ваше письмо и разговор на собеседовании не очень убеждают, что Вы именно с этой целью и едете. Другое, как Вам верно отметили, также нужно привести веские аргументы в пользу Вашего возврата на родину и увы просто слова тут мало убедят. Нужны какие то доводы. Третье конечно же нужно в письме пояснить 1 для какой цели Вам нужен этот опер (то есть как Вы этот опыт примените у себя) 2 почему Вы подобное обучение не можете пройти у себя и вынуждены проходить его в Германии

Если Вам кажется, что это очень легко всё аргументировать в небольшом письме (а оно должно быть желательно не более одной страницы, а не сочинение на несколько листов)то это может оказаться не так.

Теперь по подробней.

Лично мне оно показалось несколько мечтательным что ли, как будто пишет юная мечтательница, которая толком не знает чего хочет. То детьми заниматься, то работать в сфере туризма и тут уже кроется нестыковка последовательности. То есть из письма не ясна так в чем же цель? С детьми работать или получить опыт языка, который, не понятно учили ли Вы вообще?

Если Вы укажите, что через опер желаете изучать язык, то вопрос возникает моментально, а почему не на курсах языка где Вы сможете после школы не отвлекаясь на работу по дому с детьми полностью посвятить себя изучению языка а практику в стране носителя Вы найдете и без работы в семье. Если скажите, что практиковать язык, тогда где Ваши сертификаты немецкого со своей страны? А то получается сначала попрактикую язык с детьми, там по ходу пьесы на курсы немецкого пойду а потом у себя сдам сертификат. Обычно сначала учат язык, потом его практикуют

Далее Вы говорите, что примените язык для работы с туристами на Украине.

Ну тут правда есть нюанс, я не знаю конечно права ли я, но это мое субъективное ощущение. Я бы не очень поверила рассказам о большом потоке туристов в страну где происходят те события, которые сейчас происходят на Украине. Но это лишь мое субъективное ощущение, может я и неправа.

Но вот другой момент, а что для работы с туристами нужен такой уровень немецкого, который Вы не осилите на курсах Гете на Украине?

Далее из письма про работу с туристами выходит, что основной поток туристов именно из Германии и именно немецкий Вам очень нужен для работы с туристами. Но Вы же понимаете, что это не так и там тоже это понимают. Например, если бы было указано, что уже имеет место владение самым распространенным и международным языком английским, там например знаете ещё французкий или итальянский и вот дополняете ещё и немецким так как по ходу работы (работаете ли Вы по специальности сейчас?) Вы наблюдаете все больший и больший поток туристов из немецкоязычных стран, тогда да, как то логическая цепочка связывается. А так просто указывать, что поток туристов растет и потому Вам нужен немецкий, то вопрос сам собой напрашивается, а что туристы только с Германии например или Австрии?

Поймите, я не пытаюсь придраться, я советую Вам написать письмо так, что б у читающих не возникли такие вопросы.

Попробуйте переделать ещё чуток. Я свое письмо несколько раз переделывала пока довела его до конечной точки