Deutsch

Продление пребывания в Германии

2451  1 2 3 все
Perekatypole свой человек27.11.18 11:57
Perekatypole
NEW 27.11.18 11:57 
в ответ Nichja 27.11.18 08:24
Желание приехать к детям и помочь с внуками ничем не отличается от желания просто приехать в гости.Сразу после рождения моего второго ребенка мама приезжала именно для этого.И в консульстве сказала,что дочь недавно родила и она хочет мне помочь

Вам просто повезло. Благодарите бога. К тому же, помочь дочери, которая недавно родила, и сидеть с ребенком -- это разные формулировки. Ну и, вероятно, человечный человек в консульстве попался. Знаю лично, кому не повезло. Влопались по самое дальше некуда. хммм

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#41 
Iana_KY гость27.11.18 12:04
NEW 27.11.18 12:04 
в ответ Perekatypole 27.11.18 11:57, Последний раз изменено 27.11.18 12:07 (Iana_KY)

Может прежде чем каждый чих и любое телодвижение называть чёрной работой, следует почитать вообще что такое schwarzarbeit и какая конкретно деятельность может к ней относиться, а какая нет? Благо, ссылок на закон и прочих пояснений и в интернете хватает? 🙂

Например, хотя бы здесь:

https://www.arbeitsrechte.de/schwarzarbeit/

#42 
Nichja патриот27.11.18 12:07
Nichja
NEW 27.11.18 12:07 
в ответ Perekatypole 27.11.18 11:57
Вам просто повезло. Благодарите бога. К тому же, помочь дочери, которая недавно родила, и сидеть с ребенком -- это разные формулировки.

Это одно и то же.

Вы полагаете, что второе это уже "шварцарбайт"?

Не знаю ни одного случая в Германии, где бы бабушку или дедушку, сидящих с внуком бесплатно, обвинили в шварцарбайт.

Ну и, вероятно, человечный человек в консульстве попался. Знаю лично, кому не повезло. Влопались по самое дальше некуда

и в чем это "вляпались" выразилось?

Цоль оштрафовал за "шварцарбайт"?

Не дали визу, а в ответ на ремонстрацион письменно объяснили, что это "шварцарбайт". И потому отказ в визе?

Вы можете это письмо выложить?

#43 
Iana_KY гость27.11.18 12:14
NEW 27.11.18 12:14 
в ответ Nichja 27.11.18 12:07
Цоль оштрафовал за "шварцарбайт"?

Нам родственники при переезде помогали ремонт делать, стены у нас красили. Боюсь представить после всего прочитанного, что с нами и с родственниками будет :)

#44 
Nichja патриот27.11.18 13:36
Nichja
NEW 27.11.18 13:36 
в ответ Iana_KY 27.11.18 12:14
Нам родственники при переезде помогали ремонт делать, стены у нас красили. Боюсь представить после всего прочитанного, что с нами и с родственниками будет :)..


Все кругом виновны - стоит только присмотреться 😀

#45 
Perekatypole свой человек27.11.18 15:00
Perekatypole
NEW 27.11.18 15:00 
в ответ Iana_KY 27.11.18 12:04
Может прежде чем каждый чих и любое телодвижение называть чёрной работой, следует почитать вообще что такое schwarzarbeit

Это Вы мне? Это Вы консульскому работнику скажите, который отказывает в визе плачущей бабушке, которая, по незнанию, вместо того, чтобы сказать:"Повидаться, страну посмотреть", сказала: "Внучека нянчить"... хммм

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#46 
Perekatypole свой человек27.11.18 15:02
Perekatypole
NEW 27.11.18 15:02 
в ответ Nichja 27.11.18 12:07
Не дали визу, а в ответ на ремонстрацион письменно объяснили, что это "шварцарбайт". И потому отказ в визе?Вы можете это письмо выложить?

Выложить не могу, поскольку это не моя ситуация. Но это не значит, что я ее придумала. хммм

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#47 
Perekatypole свой человек27.11.18 15:05
Perekatypole
NEW 27.11.18 15:05 
в ответ Iana_KY 27.11.18 12:14
Нам родственники при переезде помогали ремонт делать, стены у нас красили. Боюсь представить после всего прочитанного, что с нами и с родственниками будет :)

Причем тут это? Они просили визу, и при этом говорили, что собираются делать у Вас ремонт? смущ

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#48 
Perekatypole свой человек27.11.18 15:15
Perekatypole
NEW 27.11.18 15:15 
в ответ Nichja 27.11.18 12:07
Это одно и то же.Вы полагаете, что второе это уже "шварцарбайт"?

Причем тут я? Я визы не выдаю.


Не знаю ни одного случая в Германии, где бы бабушку или дедушку, сидящих с внуком бесплатно, обвинили в шварцарбайт.

Еще раз: отказывают в визе, если "проболтаются". В шенгенской. Надолго. Иногда -- навсегда. Вы не знали, но Вам повезло. Предлагаете другим проверить, прокатит или нет? Или все же лучше подстраховаться, и говорить "правильные" слова? За что Вы сейчас агитируете, я не понимаю? Идти в консульство и воевать, вооружившись ссылками? Вместо того, чтобы спокойно получить шенген, не рассказывая то, что они не хотят слышать (наверно, у них такие инструкции безум)?

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#49 
Olga-P постоялец27.11.18 16:16
NEW 27.11.18 16:16 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:15

н.п.

Где-то в этом форуме (или в форуме о шенгенских визах) писали, что помощь иностранной бабушки (посидеть с ребенком) консульство рассматривает в том ключе, что бабушки отбирают потенциальную работу у нянь в Германии.

И к тому же шенгенская виза типа С не допускает никакого вида работы: даже если за работу не платят, а предоставляют еду и жилье.

#50 
Nichja патриот27.11.18 17:29
Nichja
NEW 27.11.18 17:29 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:02
Выложить не могу, поскольку это не моя ситуация. Но это не значит, что я ее придумала. хммм


Это как минимум значит, что никаких доказательств того, что помощь родителя классифицируется как шварцарбайт или что именно информация о том, что едут помогать с ребенком ведет к отказу, у вас нет


#51 
Nichja патриот27.11.18 17:30
Nichja
NEW 27.11.18 17:30 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:15
Это одно и то же.Вы полагаете, что второе это уже "шварцарбайт"?
Причем тут я? Я визы не выдаю.

А я и не писала, что вы выдаете визы.

Вы написали, что это разные вещи.

Я спросила, в чем разница.

Так в чем?

#52 
Nichja патриот27.11.18 17:32
Nichja
NEW 27.11.18 17:32 
в ответ Olga-P 27.11.18 16:16
И к тому же шенгенская виза типа С не допускает никакого вида работы: даже если за работу не платят, а предоставляют еду и жилье.

Помощь бабушки с внуками это НЕ РАБОТА за еду и жилье.

Это именно ПОМОЩЬ.

И поэтому никакого нарушения Шенгенского визового кодекса нет

#53 
Iana_KY гость27.11.18 17:34
NEW 27.11.18 17:34 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:00
Это Вы мне? Это Вы консульскому работнику скажите, который отказывает в визе плачущей бабушке, которая, по незнанию, вместо того, чтобы сказать:"Повидаться, страну посмотреть", сказала: "Внучека нянчить"...


Как вы не можете понять, что отказ в визе не равно признание "чёрная работа". Мало чего там стукнуло в голову сотруднику, который в визе отказал. Я говорю только о том, что можно называть чёрной работой, а что нет. А вы отказы в визе приняли за аксиому и приравняли к определению чёрной работы)) Еже ли б так оно было, были бы более другие печальные последствия, нежели простой отказ в визе или какой либо запрет

#54 
Iana_KY гость27.11.18 17:37
NEW 27.11.18 17:37 
в ответ Olga-P 27.11.18 16:16
даже если за работу не платят, а предоставляют еду и жилье.

По гостевой визе, представьте, бабушке тоже предоставляют и жилье, и еду🙂

#55 
Iana_KY гость27.11.18 17:41
NEW 27.11.18 17:41 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:05
Причем тут это? Они просили визу, и при этом говорили, что собираются делать у Вас ремонт? смущ

Почему вы так цепляетесь к этой визе? Откуда у вас такая связка "если помощь и виза=чёрная работа", "помощь-люди в Германии=не чёрная работа"? То, что кто то оформляет визу ещё не приравнивает его именно помощь здесь к schwarzarbeit))

#56 
Nichja патриот27.11.18 17:41
Nichja
NEW 27.11.18 17:41 
в ответ Perekatypole 27.11.18 15:15
Еще раз: отказывают в визе, если "проболтаются". В шенгенской. Надолго. Иногда -- навсегда.

Нет. Не отказывают за это в визе

Вы не знали, но Вам повезло.

Что значит "не знала"? Эту страшилку периодически читаю: " не вздумайте сказать, что едете помогать с ребенком". Но знаю на собственном опыте, что это не так


Предлагаете другим проверить, прокатит или нет? Или все же лучше подстраховаться, и говорить "правильные" слова?

Говоиитьправилтные слова ОБЯЗАТЕЛЬНО надо.

Только правильные слова в ДРУГОм заключаются.

Чтобы не было противоречий, чтобы не было намекрв на то, что человеку в Германии нравится.

И т.д.

Однажды маму при приеме доков "ненавязчиво" так спросили, а нравится ли ей Германия, не зотела бы она там остаться

😀

А мама моя ответила, что Германия ей не нравится. И если бы не дочь и внуки, то она бы туда и не ездила никогда

😁

За что Вы сейчас агитируете, я не понимаю? Идти в консульство и воевать, вооружившись ссылками? Вместо того, чтобы спокойно получить шенген, не рассказывая то, что они не хотят слышать (наверно, у них такие инструкции безум)?

да просто надоело смотреть, как людям пишут, что они чуть ли преступление совершили, когда пригласили маму и она с их ребенком посидела.

Мол, это же шварцарбайт.

НЕТ. Это НЕ шварцарбайт.

А отказывают в визах, когда подозревают, что бабушка не прочь остаться на подольше.

В том числе и провоцируя вопросами подобными тем, что моей маме задавали.

#57 
Терн патриот16.12.18 20:20
Терн
NEW 16.12.18 20:20 
в ответ Nichja 27.11.18 17:41

находка на фейсбук

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#58 
1 2 3 все