Добрый день! Имеется в наличии сложная фамилия и процесс получения немецкого гражданства (но антраг пока не поставлен). Цель -- подсократить фамилию, так как имеющаяся слишком длинная. Скажем, до первых двух слогов.

Есть идея сделать это по иностранному праву после получения Zusicherung, но до получения Urkunde. Есть ли подводные камни у этой идеи, если в EBH вместе со справкой о выходе из гражданства принести также справку о перемене имени?

По процедуре Namenserklärung фамилию сокращать отказываются. По процедуре Namensänderung оценки успеха дать не могут, да и дорого.

По процедуре Namensänderung оценки успеха дать не могут, да и дорого.

после получения немецкого гражданства можно бесплатно "онемечить" фамилию.

надо это делать после получения Уркунде, но до получения аусвайса/паспорта.

надо это делать после получения Уркунде,

да

но до получения аусвайса/паспорта.

можно и после, неважно.

можно, но зачем, ведь тогда придется еще раз аусвайс получать на новое имя.

обычно делают до.

после получения немецкого гражданства можно бесплатно "онемечить" фамилию.

Да, можно, но в этом случае былинный Гжегож Бженчишчикевич станет Gregor Bschentschischtschikewitsch. Смысла от такого "онемечивания" немного.

Можно, но Standesamt отказывается сокращать фамилию. Разрешается только буквосочетания поменять на немецкие.

Я тоже об этом думаю, онемечить фамилию. Меня беспокоит только одно, это же нужно потом менять все договора, водительские права, банковские карточки и.т.д.