Помогите советом.
Добрый вечер,
начну с самого начала. В Германии нахожусь больше 12 лет. Позавчера пришло письмо о предоставлении гражданства, вчера сходил к ним и взял документ с которым пошел в KVR, там мне дали временный паспорт и велели ждать 4-5 недель.
Дело в том, что я бы хотел поменять имя и фамилию. Кардинально поменять! Почему я решился на этот шаг, случайно наткнулся на эту статью
Я был женат, жена меня стеснялась, с большим нежеланием знакомила меня со своими коллегами и друзьями. Имя мое называла максимум 5 раз, да и то, когда мы ругались. Я тогда этого не понимал, думал, что тараканы. Дальше поиск квартиры, поиск новой работы. Вспомнив и проанализировав всю свою жизнь в Германии, понял, что многое потерял.
Как вы думаете, кто быстрее найдет квартиру, Мохамад или Руперт? А работу?
Сюда приехали двое моих бывших коллег, у одного было очень не европейское имя, у второго европейское. Первый нашел квартиру за 2 месяца, точнее выбрал. Второй за год, взял дорогущую квартиру, выбирать было не из чего.
Недавно в фейсбуке поменял имя, это перешло на тиндер (сеть знакомств). В день приходили запросы в среднем от 10 девушек на знакомство.
Было много проблем с документами, там мою фамилию писали с ошибками. Звонки во всякие страховые инстанции так же бесили, приходилось по буквам называют фамилию.
BahnCard 50 пересказывал 3 раза, фамилия на ней каждый раз была с ошибкой, в конце плюнул на это дело.
В свое время ходил в клубы, все было ок, пока девушки не узнавали как меня зовут. Стал использовать псевдоним, называл себя Алекс. Но отношения не шли, обманывать не умею.
Теперь остается 2 варианта:
- бороться с дискриминацией
- поменять имя и фамилию
Я устал от первого, это борьба длиной в жизнь, лучше поменять имя и фамилию.
Вот что нашел в сети
Если кто-то менял имя и фамилию, поделитесь опытом. Я настроим очень серьезно и пойду до конца.
Еще один линк на тему дискриминации.
https://www.hanna-und-ismail.de
Понимаете, со временем у меня возникло ощущение, что я мудак, из-за этого люди не хотят со мной общаться и я реально становился мудаком, озлобленным на людей.
Помогите советом, опытом, я хочу наладить свою жизнь.
Заранее благодарю.
И вот еще что, я получил паспорт, у меня несколько дипломов немецкого языка, но со мной не общаются, из-за этого и имею несколько дипломов. Язык не часто использую. Книги, фантастику всякую, романы… читаю на немецком а общаться не умею по вышеприведенной причине. Общаюсь только со своими, ну как общаюсь, по натуре интроверт плюс ко всему.
Как вы думаете, кто быстрее найдет квартиру, Мохамад или Руперт?
Конечно Мохамад. Ему отказать побоятся - скажут что не политкорректно. А Руперт свой, его можно сношать как хочешь.
А работу?
А это зависит от диплома. Если у Мохамада он лучше, конечно его и возьмут.
Из этого потока слов я не поняла, как Вас зовут? Мохамад? Скажу честно, Вы не спешите, в наше время это даже плюс. Тем более, если Вы мусульманин (ссылку не открывала, но в названии ислам прочитала). Вам бы с мусульманами тогда тусоваться, они своих не бросают, и девушку Вам там сосватают, и с квартирой помогут. Просто если Вы выглядите, как Мохамад, то смена имени Вам в поиске квартир не поможет.
И онемечить имя-фамилию сейчас в некоторых регионах сложно. Я читала решение суда Гамбурга, в котором сказано, что при огражданивании нет Аншпруха на онемечивание, если только имя ооочень непривычное, а у Вас Мохамад. Такое имя у каждого четвертого здесь. Кстати, это решения суда было тоже по мусульманскому имени. Фамилию могут позволить сократить, но не полностью изменить.
Вы работаете? Просто пишете, что ни с кем не общаетесь, но если на гражданство подали, то должны работать. Как с коллегами?
так он вроде и написал, что коллега с не европейским именем за 2 месяца нашел, а с европейским год мыкался. Или ТС имя на Мохамад поменять хочет? Никакой конкретики в посте, только ссылки, которые после его длинного поста уже и открыватт не хочется)))
Если у Мохамада он лучше, конечно его и возьмут.
На германке конечно у всех установка, "шеф все пропало" и возразить не смей, но таки возражу.
Несмотря на всю толерастию рабочее место отдадут Руперту, а не махмеду. Ну не дураки там сидят.
Причем тут религия?
Отвечу, я не мусульманин, крестили в детстве, но всю свою осознанную жизнь был и остаюсь атеистом.
Проблемы с именами есть у многих, например Наташи становятся Натали не просто так, Галины в Италии чувствуют себя не очень комфортно. Некоторые русские фамилии очень нечитабельны у немцев.
Что касается моей проф. пригодности. Имею два высших образования, работал в этих двух сферах. Сертификаты, научные статьи так же имеются. Отслужил в армии в свое время, дослужился до офицера.
Но кого интересует, что я сделал в своей жизни, чего добился. Людей встречают по одежке, до проводов по уму частенько не доходит.
Так Вы уже паспорта заказали, Поздно, уже не адаптируют наме. Надо было сразу.
Теперь на общих основаниях, будет стоить от 200 евро и до 5 000.
хотите наладить СВОЮ жизнь - подружитесь со СВОЕЙ головой. Проблема именно в ней, а не в окружающем мире. Если вы действительно "настроим очень серьезно и пойду до конца", то лечите проблему, а не симптомы.
И да - не читайте перед обедом советских газет. Есть миллионы примеров, когда имя совершенно не мешало человеку, но они проходят мимо вашего внимания. Потому что см.п.1
поменять имя и фамилию
Поменяйте и не слушайте никого. Не вы первый, ни вы последний. Я знаю многих даже местных немцев, которые, к примеру, женились и взяли фамилию жены, потому что своя была ненемецкая или неблагозвучная. Вот, по соседству такое семейство живёт, у мужа была фамилия Дённер, ничего, много лет не фамилии жены и дети все. А были ведь, наверное, умники, которые вижжали: полюби себя таким, а бабу, которая не хочет с гордостью носить твою выдающуюся фамилию, гони в шею.
Тут подавляющее большинство рускоговорящих, получая гражданство, хоть и любят горячо своих пап, но от отчества отказываются, чтоб местных в удивление не ввергать своими документами и на вечные вопросы не отвечать.
While you can, just keep worthy life
Если имя и фамилия правда ядрено мусульманские, ну я делаю вывод по примеру с Мохамадом, то лучше менять на что то очень нейтральное, ибо ваше имя должно как то согласоваться с внешностью. Волосатый коренастый угрюмый восточной наружности мужик не особо сочетается с именем Ханс, например, или Токоши Ямомото. Есть такие банальные имена, как тот же Александр, даже Антон хорошо зайдет, и выговаривать просто. Фамилию тоже лучше более или менее нейтральную, не Мюллера или Шмита. Почему бы и нет, если есть внутренний дискомфорт? В итоге изза этого внутреннего дискомфорта невозможно убежать и это естественно будет мешать общению, людям неприятно находиться рядом с скованным человеком. Если все доки уже поданы, то потом в общем порядке поменяете. Если возникнут трудности, типа спросят "нафига тебе это?", то можно принести бумажку от психолога, что имя ввергает в страшные мучения, приводит к депрессии, что делает нетрудоспособным, и всё, с этой бумажкой точно всё поменяют.
Какие интеллектуальные тролли пошли, вот это вброс так вброс.
Отслужил в армии в свое время, дослужился до офицера.
Пейшите ищо. 
И кстати, тему пора выкинуть в "Спроси совета"; к въезду и пребыванию эти псевдострадания отношения не имеют. Пусть там народ развлекает.
рабочее место отдадут Руперту, а не махмеду. Ну не дураки там сидят.
Если у Мохаммада образование, диплом лучше - отдадут ему. Именно потому что не дураки.
Только дурак возьмёт специалиста плохого качества за имя - чтоб потом самому с ним и мучиться.
Я знаю многих даже местных немцев, которые, к примеру, женились и взяли фамилию жены, потому что своя была ненемецкая или неблагозвучная.
Есть такое. Знал одного, Вихиховский. Дед был поляк или литовец. Или прадед. Вот он взял фамилию жены.
Но это именно что у коренных некоторых такие бзики.
Я вот менять не собираюсь. Бабе положено по традиции фамилию мужа брать - вот так у нас и есть. Потому что так должно быть.
Если у Мохаммада образование, диплом лучше - отдадут ему. Именно потому что не дураки.
Только дурак возьмёт специалиста плохого качества за имя - чтоб потом самому с ним и мучиться.
Мир не черно-белый. Мухамаду нужно быть на порядок лучшим специалистом. Если Мухамад на 10 а Манфред на 6, возьмут Манфреда.
Мухамаду нужно быть на порядок лучшим специалистом. Если Мухамад на 10 а Манфред на 6, возьмут Манфреда.
Это не так. Мохамаду достаточно быть просто лучшим специалистом.
Вот я когда устраивался, был (как всегда в нашей профессии) конкурс. Было 9 других претендентов, все немцы. Я что, на порядок лучше их всех был? Такое вообще возможно? Был просто лучше их - и всё.
Тут подавляющее большинство рускоговорящих, получая гражданство, хоть и любят горячо своих пап, но от отчества отказываются, чтоб местных в удивление не ввергать своими документами и на вечные вопросы не отвечать.
С папами проблему можно легко решить, берете имя отца, добавляете соответствующий суффикс, имя превращается в фамилию. Ивановы, Петровы. Отец при этом становится родоначальником фамилии.
С восприятием имени так же проблем не должно возникнуть, желательно, что бы оно начиналось с той же буквы, так оно будет восприниматься мозгом без проблем. Например Мухамад может стать Michael.
От отчества и я отказался: ни к чему оно. Мешает только. У всех два имени, а мне три писать? За что такая нагрузка лишняя?
А так у меня русское имя, не онемечивался и не собираюсь (то-то радости бы было, все дипломы переделывать? ). Везде говорю что русский. Немецкий гражданин, но русский. Все довольны. 