Сдала Einbürgerungstest 33 из 33х, пошла счастливая с сертификатом подавать доки на Нидерлассунгурлаубнис. В АБХ сказали, что для получения ПМЖ мне нужно было не Einbürgerungstest а "Leben in Deutschland" сдавать. Поделитесь пожалуйста опытом, на сколько я знаю вопросы одинаковые, пролистала все 310 параллельно на сайте bamf - все совпали... Кто прав и что делать???=) Тест я сдам легко, но ждать его еще месяц, а потом месяц результата и 25 евро и стресс опять... В законе стоит "Nachweise über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet" и ничего про название теста!!!

В законе стоит "Nachweise über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet" и ничего про название теста

Вот Вы так своему АВН и скажи и попросите их в письменном виде обосновать, почему Einbürgerungstest не подходит, а нужен исключительно тест "Leben in Deutschland". Сходите к начальнику, задайте ему тот же вопрос. Думаю, после этого вопрос должен решиться; если же нет, пишите жалобу в вышестоящую инстанцию.

Об АВН какого города идёт речь?

Город Штарнберг, Мюнхен крайс. Я сразу попросила письменное обьяснение того, что Einbürgerungstest не подходит. Бераторин сказала, что я должна написать им письмо или имэйл и тогда получу письменный ответ. Страшно с ними заедаться. У меня просто нет нужной лекски ))))

Город Штарнберг, Мюнхен крайс.

Ага, значит, жалобы писать нужно будет в Regierung von Oberbayern. Они адекватные, помогают при подобном произволе местных АВН.

Я сразу попросила письменное обьяснение того, что Einbürgerungstest не подходит. Бераторин сказала, что я должна написать им письмо или имэйл и тогда получу письменный ответ. Страшно с ними заедаться.

Почему сразу заедаться? Вы просто просите разъяснить непонятный момент. Напишите что-то вроде "bei der Vorsprache am xx.xx.2018 wurde das von mir vorgelegte Zertifikat Einbürgerungstest mit 33 von 33 Punkten nicht akzeptiert; es wurde weiterhin die Ablegung des Tests "Leben in Deutschland" gefordert. Ich bitte Sie um eine Erklärung, warum ein bestandener Einbürgerungstest kein Nachweis über die Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet ist".

Дальше в зависимости от ответа можно будет пойти либо к их начальнику, либо (ну или параллельно к) переслать их ответ в Regierung von Oberbayern с просьбой проверить закономерность требований Вашего АВН.

Большое спасибо Дмитрий, я попробую сделать как вы сказали.

я попробую сделать как вы сказали.

Ну получите вы ту айну Эрклерунг, и что вы с ней будете делать? Дальше переть напролом? Неужели это проще, чем просто обратиться в региональное отделение BAMF со своим ЕВТ и соблюсти все формальности без повторной сдачи точно такого же теста, но с другим названием?

Что значит "соблюсти все формальности", обьясните пожалуйста. С чем я могу BAMF обратиться? Просьбой подтвердить, что Айнбюргерунгстест эквивалентен Лебен ин Дойчланд?

Может они имеют ввиду, что вы должны были пройти интеграционные курсы, сдать там оба экзамена и принести им соответствующие сертификаты?

У меня просто нет времени сидеть и тратить время на интеграционные курсы по пол дня, где рассказывают то, что мне и так известно, какой смысл? Я общалась со многими, кто подавал доки без интеграционного курса. У всех принимали комбинацию Айнбюргерунгстест плюс Б1.

Может вы интеграционскурс путаете с ориентирунгскурсом? В первое понятие входит шпрахкурс (600 часов) и ориентирунгскурс (100 часов) Если вы "всё итак знаете"?, что же шпрахи завалили?

и у меня тоже проблема с этим тестом, правда пока другого характера.

Мне не возвращают 50% стоимости курса из-за того что у меня einbürgerungs test, а не leben in deutchland. Тоже не хотела там сидеть, 195 евро платить и группа мне там не нравилась. Сейчас уже начинаю об этом жалеть. Так бы 400 евро вернули, а тут оказывается еще и на пмж могут не взять сертификат. Жесть. Муж написал видешпрух, просит разъяснить в чем же разница между этими двумя тестами. Почти месяц уже ждем ответ.

Ну вот мое личное мнение, что разница в том , что leben in deutchland надо на этот ориентирунг отходить. Кто- нибудь сдавал leben in deutchland без отсиживания нп курсах? Есть тут такие, признавайтесь?

Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung umfassen die grundlegenden Prinzipien des Rechtsstaats. Eine Orientierung über die Inhalte geben die Lehrpläne des Orientierungskurses, der Bestandteil des Integrationskurses ist. Das Vorliegen der Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung ist von der Ausländerbehörde festzustellen. I. d. R. werden diese Kenntnisse durch den bundeseinheitlichen Test zum Orientierungskurs nach § 17 Absatz 1 Nummer 2 IntV nachgewiesen.

https://www.migrationsrecht.net/kommentar-aufenthaltsgeset...

В законе стоит "Nachweise über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet" и ничего про название теста!!!

К законам есть инструкции. В данном случае Verwaltungsvorschrift Zu § 9 – Niederlassungserlaubnis.

Кто- нибудь сдавал leben in deutchland без отсиживания нп курсах? Есть тут такие, признавайтесь?

Конечно есть. Многие на шпрахи ходят только на последний модуль, где идёт уже непосредственная подготовка к экзамену. А потом приходят только сдать экзамен по ориентирунгскурсу.

Муж написал видешпрух

На деревню дедушке? Или кому?

просит разъяснить в чем же разница между этими двумя тестами.

Т.е. ему не деньги обратно нужны, а просто разъяснение? Ну, так ему разъяснят...

Что представляет из себя экзамен по Ориентирунгскурсу? На сколько я понимаю, это тот же тест на политику и В1.

Спросила в своем VHS, да можно сдать Лебен ин Дойчланд без ориентирунгскурса.

Что представляет из себя экзамен по Ориентирунгскурсу? На сколько я понимаю, это тот же тест на политику и В1.

В1 это языковой экзамен после 600 часов изучения основ граматики. А после ориентирунгскурса экзамен, как вы правильно написали "про политику". Вопросы примерно такие же, как и при тесте на гражданство. Но 2 экзамена после инт. курсов нужны BAMF, а тест на гражданство с вопросами, непосредственно по вашей земле, сдаётся для подачи на гражданство.

Я отходила за свои деньги на В1 в Фольксхохшуле. Занятия были три раза в неделю по 3 часа. Интеграцион был каждый день с перерывом больше 4х часов, мне надо ребенка из сада забирать и так долго не получалось сидеть. Ориентирунгскурс - выброс денег, тест сдается легко при самостоятельной подготовке. Тест В1 завалила тк на шрайбен попалась тема про автомобиль (выбирать нельзя). У меня машины нет и лексика хромает плюс пишу редко. Лезен, херен и шпрехен больше 90. И сразу напишу, что сдавала на Гете сертификат, там нельзя получить А2 и баллы не суммируются как в ТЕЛК.

Ориентирунгскурс - выброс денег, тест сдается легко при самостоятельной подготовке.

А его никто и не гонит посещать. Учебник стоит 10 евро, прочитали для пущей уверенности и пошли сдавать экзамен.

Мил человек, спасибо, теперь буду знать куда мне будут тыкать пальчиком в АБХ))) Вв сами эти два тэста смотрели??? Они одинаковые слово в слово, даже номера вопросов на сайте БАМФ совпадают. Я понимаю немецкая скурпулезность и тд. НО я не первая кто приносит Айнбюргерунгстест вместо Ориентирунгса. Почему такая изберательность закона???

Что то мы с вами на разной волне, я и пошла сдавать, но Айнбюргерунгс тк пол года назад муж моей подруги тоже ходил подавать доки в АБХ в Мюнхене на ПМЖ и сдавал Айнбюргерунгстест + В1 - все было ок. Я и сейчас Лэбен ин дойчланд с закрытыми глазами сдам. Но это не правильно, абсурд требовать бумажку с правильным названием, в то время как вопросы на 100% в тестах одинаковые + время, пока запишешься, пока результаты получишь и за 25 евро я лучше дочке пару книжек куплю.

Зачем мне смотреть эти два теста? У чиновников в АБХ есть инструкции, им плевать на вашу логику и на логику, в принципе. А про законы из ваших уст вообще смешно читать, честное слово. Спуститесь с небес на землю. Чем быстрее, тем лучше. Удачи.

Но это не правильно, абсурд требовать бумажку с правильным названием, в то время как вопросы на 100% в тестах одинаковые

Перечитайте ещё раз внимательно моё предыдущее сообщение, я там написала в чём разница. Отлично вас понимаю, - у мужа подружки прокатило, у вас нет. Положите сертификат о сдаче теста на гражданство в папочку для документов, пригодится в будущем при подаче на нем. паспорт.

Отлично вас понимаю, - у мужа подружки прокатило, у вас нет.

Грустно лишь то, что про законы мне смешно слушать из уст любого человека живущего в германии тк каждый чиновник тут все равно трактует все по-своему. Одним Айнбюргерунг засчитывают, другим нет. Кто-то вообще В1 не приносит и прокатывает, кто-то пересдает по 2 раза. У всех у нас разная Германия.

Я прочитала ваш пост и еще раз повторю - тесты одинаковые, 10 вопросов про землю есть в обоих тестах. Вот симулятор чтоб учить вопросы на официальном сайте БАМФ: 300 стандартных и 10 по земле. Я выбрала Баварию и вот 301 вопрос http://oet.bamf.de/pls/oetut/f?p=534:30:0::NO:::

каждый чиновник тут все равно трактует все по-своему.

Бинго! И что самое абсурдное - у него есть на это право. А у народа прав нет. Наши права - пустой звук.

Бинго! И что самое абсурдное - у него есть на это право. А у народа прав нет. Наши права - пустой звук.

Может ещё покажете нам страну, где всё это по-другому?

К законам есть инструкции. В данном случае Verwaltungsvorschrift Zu § 9 – Niederlassungserlaubnis

Эта Verwaltungsvorschrift писалась ещё до появления теста Leben in Deutschland. Очень сомневаюсь, что последний не упомянули бы в ней, если бы на момент написания VV уже существовали оба теста.

Можно биться головой об стенку, доказывая очевидные вещи, но иногда проще и быстрее сделать по-другому и закрыть вопрос.

Если в инструкцию не внесли изменения, то она действует и дальше. И плевать там, когда и какой тест появился. Вы же сами понимаете, что логика немцам чужда.

Сейчас вроде эти оба тесты равны. Моя родственница сдала Leben in Deutschland и получила гражданство. В прошлом или позапрошлом году. Гиссен.

Моя родственница сдала Leben in Deutschland и получила гражданство.

Это немного из другой оперы. У ТС обратная ситуация - она хочет NE с EBT. А эту оперу танцуют в другом месте - в АВН, а не в ЕВН.