а в ней чётко стоит: без наличия Arbeitsurlaubnis не имеет правовой силы.
А что BerufsErlaubnis еще до 1.1.2005 была выдана?

А что BerufsErlaubnis еще до 1.1.2005 была выдана?
...да нет, уже в этом году (в феврале), да вот толко это бумажечка имеет временное ограничение, точнее до конца этого года , а далее, если это надо работодателю, в будущем может продлеватся, но не более чем на 4 года в вообщем(вся эта заморочка связана с Bundesärztegesetz).
Ну так вот, скоро за пол-года перевалит, а работат на клиническом уровне до сих пор нелзя .
Да BerufsErlaubnis стоила для нас 170 немецких рубликов, табиш евро , сколко попросят в следующем году - keine Anung.

...да нет, уже в этом году (в феврале)
тогда странно, что она требует Arbeitserlaubnis, понятие, которое почило в конце прошлого года...

переговоры с чиновниками привели к следующим выводам: пока стоит ауфлаге в которой чётко оговорено ограничение толко определенным научным проектом, разрешение на работу не получит ( а вот что они имели в виду???) Вед ты прав что Аrbeitserlaubnis как таковой не существует болше в природе. Мне надо ещё раз внимателно посмотрет документы, может действително можно без разрешения на рудовую деятелност "практиковат", вед место работы всё тоже, толко задумано было не толко в лаборатории, но и клинике, не базе которий находится лаборатория.

переговоры с чиновниками
с какими чиновниками?
Вед ты прав что Аrbeitserlaubnis как таковой не существует болше в природе. Мне надо ещё раз внимателно посмотрет документы, может действително можно без разрешения на рудовую деятелност "практиковат", вед место работы всё тоже, толко задумано было не толко в лаборатории, но и клинике, не базе которий находится лаборатория.
Не знаю подпадает ли такая практика под ограничение твоей Auflage... Что в ней написано?

для начала из Regirungsprezidium где и вадавалас Berufserlaubnis, далее отфутболии к Бон (дали тел., какой организации сказат затрудняюс), тетенка на проводе премило обяснила что разрешение на трудовую деятелност дат не может, т.к. в Auflege стоит трудовая деятелност разрешена толко в рамках научного проекта при университете таком-то. Она же подтвердила чти созванивалас с нашим Personalwessen, где тоже были в недоумении, вплот до того, что сказали: раз хотите работат как врач, тогда надо переоформлят трудовые отношения с университетом уже в качестве врача с Weiterbildung. Но это утопия, т.к. официалной ставки для нас пока нет. Да и разрешения работат тоже - см. ауфлаге в паспорте
Berufserlaubnis - в сущности это разрешение на врачебную деятелност. В нашем случе в ней оговорена научная работа. В прилагающихся бумажках говорится о наличии АрбЕ как непременном условии, в противном случае "неправилное" исползование грозит крупным денежным штафом, а то и сроком... Вот так.