Deutsch

Натурализация через 8 лет и отсутствие на 7 месяцев

603  
ruslan_ka постоялец05.03.18 16:58
NEW 05.03.18 16:58 

Здравствуйте, вот такой возник вопрос. В Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) написано, что отсчете требуемых 8 лет для натурализации, необходимо учитывать перерывы в проживании в Германии более 6 месяцев. Дословно вот:

§ 12b

(1) Der gewöhnliche Aufenthalt im Inland wird durch Aufenthalte bis zu sechs Monaten im Ausland nicht unterbrochen. Bei längeren Auslandsaufenthalten besteht er fort, wenn der Ausländer innerhalb der von der Ausländerbehörde bestimmten Frist wieder eingereist ist. Gleiches gilt, wenn die Frist lediglich wegen Erfüllung der gesetzlichen Wehrpflicht im Herkunftsstaat überschritten wird und der Ausländer innerhalb von drei Monaten nach der Entlassung aus dem Wehr- oder Ersatzdienst wieder einreist.
(2) Hat der Ausländer sich aus einem seiner Natur nach nicht vorübergehenden Grund länger als sechs Monate im Ausland aufgehalten, kann die frühere Aufenthaltszeit im Inland bis zu fünf Jahren auf die für die Einbürgerung erforderliche Aufenthaltsdauer angerechnet werden.
(3) Unterbrechungen der Rechtmäßigkeit des Aufenthalts bleiben außer Betracht, wenn sie darauf beruhen, dass der Ausländer nicht rechtzeitig die erstmals erforderliche Erteilung oder die Verlängerung des Aufenthaltstitels beantragt hat.

У меня был период командировки 7,5 месяцев за пределами Германии, я выписывался со старого адреса и через 8 месяцев прописался по новому адресу. На все на это было получено разрешение ABH. Правильно ли я понял второе предложение, что в таком случае мой "стаж" на натурализацию не прерывался и можно его считать от момента приезда в Германию?

#1 
dimafogo коренной житель05.03.18 20:56
NEW 05.03.18 20:56 
в ответ ruslan_ka 05.03.18 16:58

В Германию Вы вернулись до даты, установленной АВН?

#2 
ruslan_ka постоялец05.03.18 21:15
05.03.18 21:15 
в ответ dimafogo 05.03.18 20:56

Да, с большим запасом, АБХ выдало разрешение на 1 год.

#3 
dimafogo коренной житель05.03.18 21:16
NEW 05.03.18 21:16 
в ответ ruslan_ka 05.03.18 21:15, Последний раз изменено 06.03.18 11:33 (dimafogo)

В таком случае проблем действительно нет, и срок отсутствия в Германии, необходимый для натурализации, не прерывался.

#4 
ruslan_ka постоялец06.03.18 09:36
NEW 06.03.18 09:36 
в ответ dimafogo 05.03.18 21:16

Спасибо за ответ. Просто показалось странным, что человек может прожить в Германии всего несколько лет (были истории, когда человек получал разрешение АБХ на учебу в США на 4 года) и получить гражданство.

Кстати, проживание по DA-EU в другой стране также идет в немецкий "стаж"?

#5 
dimafogo коренной житель06.03.18 09:43
NEW 06.03.18 09:43 
в ответ ruslan_ka 06.03.18 09:36, Последний раз изменено 06.03.18 09:45 (dimafogo)
Просто показалось странным, что человек может прожить в Германии всего несколько лет (были истории, когда человек получал разрешение АБХ на учебу в США на 4 года) и получить гражданство.

Если при этом АВН дало добро на столь долгосрочное отсутствие, значит, отсутствие это было оправданным и АВН верит в то, что иностранец за время отсутствия не потеряет своих интеграционных успехов.

Кстати, проживание по DA-EU в другой стране также идет в немецкий "стаж"?

Разумеется, что нет:

§10 Abs. 1 StAG:

(1) Ein Ausländer, der seit acht Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat und handlungsfähig nach § 37 Absatz 1 Satz 1 oder gesetzlich vertreten ist, ist auf Antrag einzubürgern, wenn er
...

Или Вы имеете в виду проживание в другой стране после согласования отсутствия в Германии с немецким АВН?

#6 
firestream коренной житель06.03.18 09:44
NEW 06.03.18 09:44 
в ответ ruslan_ka 06.03.18 09:36

Ну Вы сами процитировали текст закона, поэтому ответ про Da-EU очевиден - если получили разрешение на отсутствие, то идет в стаж, а если более 6 месяцев без разрешения, то не идет.

#7