берут из копии первой страницы заграна, больше неоткуда

В загране РФ отчество на русском

и?

Ну у меня в загране не было отчества вообще, ни на каком языке. А в ВНЖ написали. Где взяли - возможно, из свидельства о рождении, или из свидетельства о браке. Везде летала, проблем ни разу не было. Сейчас в ПМЖ отчества нет.

копия внутреннего паспорта когда мы все подавались на визу в посольстве в итоге попадает в абх

и лежит в личном деле

вопрос только в мотивации этих упырей портить людям жизнь

Отчество есть в переведённом на немецкий язык свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении. Вопрос не в том, откуда они его взяли, а зачем указали. Более того, жене отчество не писали, хотя подавали и получали вместе документы. Думаю здесь возможны два варианта, первый: ошибка работника АБХ, который принял отчество за второе имя (как часто бывает у ребят с Востока и Африки), второй: более полная идентификация личности в связи с событиями последних лет (тогда получается, что это касается только лиц мужского пола).

ах вот оно что
хотя скорее и правда дело в земле, и по умолчанию указывают, если нет значит упустили

в моих трех землях где продлевал визу и получал блюкарту нигде такого не было

Мне недавно дали новую карточку ПМЖ и тоже написали туда отчество! Хотя в старой этого не было.

Я не хотела спорить и оставила без изменений. Понадеялась на авось, короче. Может быть, правда новая фишка.

Скажите, пожалуйста, а в какой это земле так сделали?

Leipzig, Sachsen.

Может, сейчас везде так делают.

Просто не хотелось дискутировать и еще раз туда ехать.

А я женщина, так что пол здесь не причем.

Я из баварии, и мне тоже отчество вписали, хотя в старом виде на жительство его не было. Когда я возмутилась,что в паспорте vatersname не указано, мне указали на свидетельство о браке! Там как раз отчество вписано! И вообще сложилось впечатление, что никто и не хочет разбираться и понимать, что это не второе имя, а имя отца. Собралась толпа бераторов и стала убеждать, что мол у них тоже так...Анна Мария или Штефан Карл! Короче меня никто слушать не хотел, а в итоге посоветовали принять гражданство, получить аусвайс и т.о. все мои проблемы отпадут....ведь останется только имя и фамилия😵

Я из баварии, и мне тоже отчество вписали, хотя в старом виде на жительство его не было. Когда я возмутилась,что в паспорте vatersname не указано, мне указали на свидетельство о браке! Там как раз отчество вписано! И вообще сложилось впечатление, что никто и не хочет разбираться и понимать, что это не второе имя, а имя отца. Собралась толпа бераторов и стала убеждать, что мол у них тоже так...Анна Мария или Штефан Карл! Короче меня никто слушать не хотел, а в итоге посоветовали принять гражданство, получить аусвайс и т.о. все мои проблемы отпадут....ведь останется только имя и фамилия😵

В первую очередь вы сами не хотите разбираться. Иначе бы вы как минимум написали письмо начальнику АБХ с просьбой объяснить, почему они не cоблюдают директиву ЕС и пишут Vatersname там, где должны стоять только Vorname und Nachname

А нафиг?