Друзья, очень ценю мнение компетентных экспертов на этом форуме, поэтому в очередной раз прибегаю к вашей помощи:

Я жена гражданина Германии, до получения NE (теоретически возможного) осталось полгода. Я бы очень хотела его получить, поэтому стараюсь создать для этого все предпосылки: 3 года вместе, есть бессрочный рабочий контракт, есть диплом немецкого вуза, что служит гарантией хорошего немецкого (тест, конечно, тоже не проблема, если потребуется), но недавно еще раз открыла закон и читаю:

Bei Ehegatten, die in ehelicher Lebensgemeinschaft leben, genügt es, wenn die Voraussetzungen nach Absatz 2 Satz 1 Nr. 3, 5 und 6 durch einen Ehegatten erfüllt werden. 2Von der Voraussetzung nach Absatz 2 Satz 1 Nr. 3 wird abgesehen, wenn sich der Ausländer in einer Ausbildung befindet, die zu einem anerkannten schulischen oder beruflichen Bildungsabschluss oder einem Hochschulabschluss führt.

Пункт 3 - это же пенсионные отчисления. Ни я, ни муж мой не делали пенсионных отчислений в течение 3 и уж темболее 5 лет. Мы недавно перестали быть студентами. Это основание для отказа в NE?

И второе: мне не нравится работа, которой я занимаюсь и мои карьерные перспективы, поэтому я серьезно рассматриваю вариант пройти Ausbildung, но до сих пор откладывала начало обучения, потому что считала важным для получения NE действующий рабочий контракт, а согласно этой цитате выходит, что Ausbildung был бы даже лучше, так как в этом случае п.3 (т.е. пенсионные выплаты) не принимается во внимание?

Разрешите мои сомнения. Благодарю заранее!

Спасибо, я так и думала. А то, что я процитировла, как понимать? Это что, противоречие в законе? Я хочу быть уверена, чтобы мне в решающий момент в АБХ лапши на уши не навешали, как со многими происходит, если форум почитать.

Даю подсказку - посмотрите где кончается satz 1.

Пункт 3 это не про пенсионные отчисления.

Хм... Я думала, вот это Absatz 2 Satz 1

А для вас действует только 2.

§ 9 Absatz 2 Satz 2 bis 5 gilt entsprechend.

Все остальное из §9 к вам не относится.

А для вас действует только 2.

Почему действует и почему только? Выпускники немецких вузов разве имеют айнэн Аншпрух ауф Тайльнамэ ам Интеграционскурс? ТС больше пятое предложение подойдет.

Я это скорее к взносам, чем к курсам. ТС собирается получать NE по 28, а копается в 9.

Да, Вы правы, я именно копаюсь... но разобраться стоит, а то, судя по другим темам, сотрудники АБХ ищут поводы не давать NE и могут такого наплести, что надо быть во всеоружии.

Я это скорее к взносам, чем к курсам.

Что "это"? Вот это: "А для вас действует только 2."? Второе предложение действует только для успешно закончивших ИК, ТС оно и нафик не нужно.

ТС собирается получать NE по 28, а копается в 9.

Ну, и там покопаться слехка нужно, раз в 28-м есть ссылка на 9-й. Но не в первом предложении 2-го абзаца конечно, а как раз в этих, со второго по пятое, чтобы знать свои права. Смешно же, когда выпускники немецких вузов дёргаются здесь нащёт сертификата ИК.