Если в свидетельстве о рождении у вас стоит отчество, то так и запишут, не важно что в паспорте нет. Я тоже была удивлена когда в Urkunde увидела отчество 😲 Бератор сказал имя записывают как в СОР.

Что то я найти отчество не могу в моём СОР. Имя да фамилия. В советском СОР помню было отчество. Наверное Латвия отменила отчество. Я точно не знаю. Нужно будет почитать.

Вы родились когда Латвия уже отсоединилась? Если да, то отчества у вас нет.

Я родился в СССР и в моём СОР отчества нету. Но при желании его можно поставить. Только вот зачем оно нужно?!

Если в уркунде не стоит отчество, то его не будет в аусвайсе.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Совершенно не факт. У дочери в Einbürgerungsurkunde отчество не стояло, а во временном аусвайсе было.

Разве в Aufenthaltserlaubnis его не онемечивают в ABH?

Нет, автоматичски это не происходит. Онемечивать, если хочется, надо активно.

Нет, многое из того, что вы перечислили не нужно. Просто будете прилагать к старому договору справку об изменении фамилии, как, например, было бы в случае диплома и пр. документов. Сообщать нужно работодателю, в КК, DRV, Банк, приватные страховки. Все это делается не сложно, одним мейлом, факсом или письмом.

Никакие договора переделывать не надо.

Вам тогда придется все менять, т.к. в документах появится отчество, чего раньше не было:)).

А у нас (NRW) вообще ЕU выписывается на основe не родного загранпасса, а СОР и правописание фамилий и имен там

может отличаться существенно от тех, которые в загранпассе были (у меня, например, СОР на русском с русским вариантом имени, т.к. при союзе выписывался, а загранпасс с украинским именем в неизвестно какой транстлитерации (сейчас у украинских паспортистов, кстати, уже другие коды транслитерации), т.е. вообще не так как стоят во всех договорах и документах, выписанных в Германии. Так что если не менять путаница еще б0льшая. После смены хоть справка о смене остается, а так вообще ничего не понятно, как из одних имен другие получились.

В загранпаспорте ни у кого отчества нет, но в СОРе оно есть и в немецких доках появится.

У меня нету отчества ни в паспорте, ни в СОР.

Если немцы мне сами поменяют букву s на sch в Einbürgerungsurkunde тогда буду думать. )

Подскажите, битте, как долго могут выписывать Namensänderung, если смена написания на немецкий лад была сделана 24 года назад? Отправили запрос в Кёлн

В смысле, повторные документы из архива? Наверно, в зависимости от расторопности сотрудников.

(Дочка в прошлом году заказывала по почте в другой федеральной земле повторные документы о перемене ФИО с апостилями, из одного ЗАГСа бумага пришла за неделю, из другого за две. У нас в городе мне сделали повторные бумаги вообще в день обращения, а апостиль поставила в соседнем городе на следующий день.)