Не могу дозвонится в Standesamt, может участники форума подскажут.

Не успеваю сделать Namensänderung (после получения Einbürgerungsurkunde) до командировки. Необходимо вначале сделать vorläufiger Reisepaß. Можно ли убрать отчество и не изменится ли цена вопроса, если уже был предварительно заказан паспорт?

Вопрос не совсем понятен.

У меня было так:

Гражданство-паспорт на год-убирание отчества-новый паспорт.

Т. Е. Оплата 2 паспортов.

Спасибо.

Вопрос не совсем понятен.

Во всех темах пишут про фиксированный порядок Уркунде-Смена имени-Заказ паспортов, поэтому и возник вопрос.

Сколько заплатили за отказ от отчества?

Я получила Urkunde, тут же сходила в Standesamt и за 5 минут поменяла имя, убрала отчество. Почему вы не успеваете?

Ближайший термин через три недели + нет апостиля на СОРе.

бесплатно, естественно. ;)

А вам сказали что это надо? У меня СОР был просто переведён на немецкий, а свидетельство о браке вообще не переведено ( фамилии латинскими буквами написаны были правда ), женщина сказала, что фамилии и даты ей понятны, остальное не важно. Да и термина не надо было, просто зашла.

Но может у всех по разному. Зайдите все же туда.

Уже и зашли, и сказали, а вопрос про vorläufiger Paß задать забыли.

Во всех темах пишут про фиксированный порядок Уркунде-Смена имени-Заказ паспортов

Ну так временные паспорта не всем нужны и не всем выдают. Но если выдали, то ничего страшного.

Когда дочка "огражданилась", то ей сразу же вместе с Einbürgerungsurkunde выдали временный Personalausweis - с апострофами и прочими значками по ИЗО-норме. Так было положено в её городе. И только после этого она занималась переменой ФИО, что в их ЗАГСе проходило медленно и вдумчиво.
Думаю, что Ваш временный паспорт ни на что не повлияет.

Объясните мне пожалуйста, для чего нужно делать Namensänderung при получении Einbürgerungsurkunde? Что-то я не совсем это понимаю. Разве в Aufenthaltserlaubnis его не онемечивают в ABH? Ничего не пойму.

для чего нужно делать Namensänderung при получении Einbürgerungsurkunde? Что-то я не совсем это понимаю. Разве в Aufenthaltserlaubnis его не онемечивают в ABH? Ничего не пойму.

например, те, кто приехал с Украины, зовутся Мыколами, Тетянами, Ганнами. Поэтому при первой же возможности такие имена меняют на нормальные. Автоматом ничего не онемечивают. А туркам тоже тогда в АЕ должны онемечивать?

Объясните мне пожалуйста, для чего нужно делать Namensänderung при получении Einbürgerungsurkunde?

Это не "нужно", но можно сделать, если хочется.

Разве в Aufenthaltserlaubnis его не онемечивают в ABH?

Нет. В ВНЖ имя и фамилию обычно пишут так, как они написаны в национальном загранпаспорте. Исключение из этого правила бывает, когда имеются брак с немцем и немецкая фамилия по немецкому законодательству.

Что-то я не совсем это понимаю.

Читайте самый первый пост.

Можно ли убрать отчество..?

Спасибо за ответ. Получается, если сделал Namensänderung, то выходит нужно потом менять все свои договора? На квартиру, на работе, на телефон и интернет и.т.д. чтоб там стояла правильная фамилия даже если например изменина одна буква с S на SCH

Получается, если сделал Namensänderung, то выходит нужно потом менять все свои договора? На квартиру, на работе, на телефон и интернет и.т.д. чтоб там стояла правильная фамилия даже если например изменина одна буква с S на SCH

Да, конечно. Надо будет всё поменять: на работе, в Finfnzamt, во всех страховках, в банке поменять все кредитные и дебетные карточки, GEZ, у поставщика электричества/воды/газа (что есть), в ebay, онлнайн-магазинах и.т.д. Это делается в подавляющем большинстве случаев онлайн за пару дней, лично мне пришлось ходить лично только в банк

Да уж, пожалуй я не буду менять фамилию 😁 если получу Einbürgerungsurkunde. Из-за одной буквы.

А отчество тоже оставите? Мне как написали в паспорте как второе имя отца, при чем в виде склонения, то сразу и побежала менять.

троль nestandart в игноре Вегетарианство и все, что с ним связано

У меня отчества нету в паспорте. Фамилия у меня не склоняется. Я сам родом с Латвии и у нас буква "š" это "sch" но у меня везде во всех договорах стоит в фамилии буква "s" поэтому я и не буду менять одну букву на две лишние.

А, ну тогда понятно.

У меня в загранпаспорте тоже не было, а в СОР было.

троль nestandart в игноре Вегетарианство и все, что с ним связано

Если в свидетельстве о рождении у вас стоит отчество, то так и запишут, не важно что в паспорте нет. Я тоже была удивлена когда в Urkunde увидела отчество 😲 Бератор сказал имя записывают как в СОР.

Что то я найти отчество не могу в моём СОР. Имя да фамилия. В советском СОР помню было отчество. Наверное Латвия отменила отчество. Я точно не знаю. Нужно будет почитать.

Вы родились когда Латвия уже отсоединилась? Если да, то отчества у вас нет.

Я родился в СССР и в моём СОР отчества нету. Но при желании его можно поставить. Только вот зачем оно нужно?!

Если в уркунде не стоит отчество, то его не будет в аусвайсе.

троль nestandart в игноре Вегетарианство и все, что с ним связано

Совершенно не факт. У дочери в Einbürgerungsurkunde отчество не стояло, а во временном аусвайсе было.

Разве в Aufenthaltserlaubnis его не онемечивают в ABH?

Нет, автоматичски это не происходит. Онемечивать, если хочется, надо активно.

Нет, многое из того, что вы перечислили не нужно. Просто будете прилагать к старому договору справку об изменении фамилии, как, например, было бы в случае диплома и пр. документов. Сообщать нужно работодателю, в КК, DRV, Банк, приватные страховки. Все это делается не сложно, одним мейлом, факсом или письмом.

Никакие договора переделывать не надо.

Вам тогда придется все менять, т.к. в документах появится отчество, чего раньше не было:)).

А у нас (NRW) вообще ЕU выписывается на основe не родного загранпасса, а СОР и правописание фамилий и имен там

может отличаться существенно от тех, которые в загранпассе были (у меня, например, СОР на русском с русским вариантом имени, т.к. при союзе выписывался, а загранпасс с украинским именем в неизвестно какой транстлитерации (сейчас у украинских паспортистов, кстати, уже другие коды транслитерации), т.е. вообще не так как стоят во всех договорах и документах, выписанных в Германии. Так что если не менять путаница еще б0льшая. После смены хоть справка о смене остается, а так вообще ничего не понятно, как из одних имен другие получились.

В загранпаспорте ни у кого отчества нет, но в СОРе оно есть и в немецких доках появится.

У меня нету отчества ни в паспорте, ни в СОР.

Если немцы мне сами поменяют букву s на sch в Einbürgerungsurkunde тогда буду думать. )

Подскажите, битте, как долго могут выписывать Namensänderung, если смена написания на немецкий лад была сделана 24 года назад? Отправили запрос в Кёлн

В смысле, повторные документы из архива? Наверно, в зависимости от расторопности сотрудников.

(Дочка в прошлом году заказывала по почте в другой федеральной земле повторные документы о перемене ФИО с апостилями, из одного ЗАГСа бумага пришла за неделю, из другого за две. У нас в городе мне сделали повторные бумаги вообще в день обращения, а апостиль поставила в соседнем городе на следующий день.)