Deutsch

Немецкое гр-во: получение Einbürgerungsurkunde: что спрашивать?

1613  1 2 3 4 все
alteSeemann посетитель18.11.17 15:07
alteSeemann
NEW 18.11.17 15:07 

Моя 4-летняя эпопея с получением немецкого гражданства подходит к концу. В понедельник утром еду забирать свидетельство о гражданстве Einbürgerungsurkunde.

Спасибо форумы что помогали мне все время, особенно, конечно Mamuas , Vika, aschnurrbart и всем всем всем. :)


Но пока еще остались вопросы:

1) Какие следующие шаги после получения Einbürgerungsurkunde?

2) Нужно ли взрослому обычному человеку Nachbeurkundung? Получал ли кто-нибудь?

3) Можно ли параллельно с отказом от отчества вписать в свой ID степень кандидата наук?

Danke sehr!


#1 
Mamuas патриот18.11.17 18:10
Mamuas
18.11.17 18:10 
в ответ alteSeemann 18.11.17 15:07
1) Какие следующие шаги после получения Einbürgerungsurkunde?

Если хотите отказаться от отчества или онемечить фамилию и имя, то после получения Einbürgerungsurkunde надо сначала идти в Standesamt и делать соответствующие изменения, только потом заказывать паспорта.

Если ничего менять не хотите, то можно сразу заказать паспорта.

2) Нужно ли взрослому обычному человеку Nachbeurkundung? Получал ли кто-нибудь?

Nachbeurkundung чего именно?
Мы делали Nachbeurkundung СОБ, а дочка делала Nachbeurkundung СОР, потому что при подаче документов на дочкин брак нужны были и её СОР, и наш СОБ, но маленький баварский ЗАГС не имел опыта с иностранными документами и не знал толком, что делать с российскими вариантами и последующими переменами ФИО. Нам оказалось проще сделать Nachbeurkundung (в городах по месту жительства, где сотрудники ЗАГСов гораздо опытнее улыб), после чего с немецкими документами сотрудники того маленького ЗАГСа разобрались сразу.улыб

3) Можно ли параллельно с отказом от отчества вписать в свой ID степень кандидата наук?

Если у Вас есть такое право (Doktortitel führen), то, разумеется, можно вписать ученую степень в паспорта.

#2 
alteSeemann посетитель18.11.17 20:41
alteSeemann
NEW 18.11.17 20:41 
в ответ Mamuas 18.11.17 18:10

Mamuas, спасибо!


Einbürgerungsurkunde для меня Einbürgerungsurkunde свидетельства о рождении.

Нужно оно мне?

#3 
Mamuas патриот18.11.17 20:56
Mamuas
NEW 18.11.17 20:56 
в ответ alteSeemann 18.11.17 20:41
Einbürgerungsurkunde для меня Einbürgerungsurkunde свидетельства о рождении.

Нужно оно мне?

Сорри, не поняла вопрос. Поправьте то, что написали.

#4 
firestream старожил18.11.17 20:57
NEW 18.11.17 20:57 
в ответ alteSeemann 18.11.17 15:07

Российскую степень кандидата на законных основаниях внести нельзя, поскольку в Германии по существующим соглашениям она признается как Dr (rus), а не просто Dr, а такой вариант они не имеют возможности внести в аусвайс. Кстати, раз уж речь зашла, то и в других ситуациях надо осторожнее с использованием Dr-титула, в университетской среде принято всех называть Dr вне зависимости от происхождения степени, а в каких-то других ситуациях (типа на почтовом ящике клеить) можно теоретически нарваться на штраф.

#5 
alteSeemann посетитель18.11.17 22:30
alteSeemann
NEW 18.11.17 22:30 
в ответ Mamuas 18.11.17 20:56
Сорри, не поняла вопрос. Поправьте то, что написали.


ой извините, неправильно скопипастил, мой вопрос:


Nachbeurkundung моего свидетельства о моем рождении в России мне тут надо просить?

#6 
Mamuas патриот18.11.17 22:37
Mamuas
NEW 18.11.17 22:37 
в ответ alteSeemann 18.11.17 22:30
Nachbeurkundung моего свидетельства о моем рождении в России мне тут надо просить?

Теперь поняла. улыб

Как хотите. Обязанности делать Nachbeurkundung СОР у Вас нет. Кроме того, для Nachbeurkundung COP надо представлять СОР родителей и их СОБ, не у всех есть эти документы.

#7 
alteSeemann посетитель19.11.17 00:43
alteSeemann
NEW 19.11.17 00:43 
в ответ Mamuas 18.11.17 22:37

Мда, эти родительские бумаги мне не так легко достать...

Вообще зачем оно нужно? Nachbeurkundung моего свидетельства о моем рождении в России ?

#8 
Mamuas патриот19.11.17 01:13
Mamuas
NEW 19.11.17 01:13 
в ответ alteSeemann 19.11.17 00:43
Вообще зачем оно нужно? Nachbeurkundung моего свидетельства о моем рождении в России ?

Делая Nachbeurkundung СОР, Вы получаете немецкое СОР. Если когда-то где-то в Германии Вам понадобится предъявить СОР, Вы сможете предоставить немецкий вариант без апостилей, переводов и пр. Это просто удобней. А так никакой необходимости в Nachbeurkundung нет. Так что если не хочется, можно не делать.

#9 
alteSeemann посетитель19.11.17 18:03
alteSeemann
NEW 19.11.17 18:03 
в ответ Mamuas 19.11.17 01:13

Что еще надо будет делать? Чего еще можно упустить?

#10 
Mamuas патриот19.11.17 18:31
Mamuas
NEW 19.11.17 18:31 
в ответ alteSeemann 19.11.17 18:03

При получении Urkunde уже, наверно, сложно что-то особенно упустить. Если Вы не сдали немцам оригинал справки о выходе из гражданства, то всё нормально.

Дальше только смена ФИО (если хочется) и получение паспортов.


Если не будете отказываться от отчества, то проследите, в каком порядке имя и отчество появятся в паспортах. В настоящий момент отчество часто уже не вносят в паспорта даже и тогда, когда от отчества не отказываются, но, как обычно, это не везде так. До сих пор есть города, где сотрудники исправно вносят отчество в паспорт как второе имя, и в этом случае надо очень внимательно смотреть, в каком порядке всё будет в паспорте. Отчество вносят в графу имен как второе имя, а имена без отдельного указания появляются в паспорте в алфавитном порядке, так что если отчество начинается с более ранней буквы по алфавиту, то вместо гипотетического "Игорь Александрович Петров" можно заиметь в паспорте "Alexandrowitsch Igor Petrow". Из подобной ситуации есть, по крайней мере, два выхода: 1) все-таки отказаться от отчества вообще и 2) настоять на том, что имена должны располагаться в паспорте в строго определенном порядке. (Правда, как выяснилось, не во всех городах знают, как это сделать: дочке сначала отказывались писать имена в нужном ей порядке, потому что не знали, как это внести в компьютер. Ей пришлось самой прямо из Bürgerbüro разговаривать с Bundesdruckerei в Берлине (сотрудники Bürgerbüro не хотели, сказали, типа, выясняйте сами, вот телефон, - думали, что она не станет улыб), вследствие чего из Bundesdruckerei отправили по факсу в местное Bürgerbüro инструкцию, как и что именно занести в базу данных, чтобы имена стояли не в алфавитном, а в желаемом порядке.)

#11 
Счастьевдруг коренной житель19.11.17 21:04
Счастьевдруг
NEW 19.11.17 21:04 
в ответ Mamuas 19.11.17 18:31

Мне написали в графе какой-то снизу - фатер наме -

А отказаться в штандестамте не дали, сказали, что только для шпетаусзитлеров так можно. Остальным менять имя через суд .

Так-то..

#12 
Mamuas патриот19.11.17 21:08
Mamuas
NEW 19.11.17 21:08 
в ответ Счастьевдруг 19.11.17 21:04
А отказаться в штандестамте не дали, сказали, что только для шпетаусзитлеров так можно. Остальным менять имя через суд .

Вам НАВРАЛИ. Причем нагло.

Я не ПП, но всё поменяла и от отчества отказалась после получения гражданства. И все так делают, кто хочет, по Art. 47 EGBGB.

#13 
Счастьевдруг коренной житель19.11.17 21:17
Счастьевдруг
NEW 19.11.17 21:17 
в ответ Mamuas 19.11.17 21:08

Ну, так вот сказали. Сначала термин сказали в загс, сделала, на сл.день письмо пришло, что в загсе Вам не помогут, позвоните в ЕБХ.

Позвонила, он мне начал рассказывать, что можем начать процедуру на общих основаниях за 100 евро, потому что я не ПП.

Плюнула, заказала, как есть. Если будет мешать, то можно тогда и так за 100 евро..

Надоело, уже 4 мес без доков хожу.

#14 
Mamuas патриот19.11.17 21:38
Mamuas
NEW 19.11.17 21:38 
в ответ Счастьевдруг 19.11.17 21:17

То ли некомпетентные они у Вас там, то ли вруны. Как только Вы получили Einbürgerungsurkunde, Вы больше не клиент ЕБХ. Имя и фамилия онемечиваются в Standesamt, там же отказываются от отчества. Мы с мужем получили наши документы с изменением ФИО за полчаса, заплатили по 30 евро каждый. В другой земле дочкины документы мурыжили в местном Standesamt почти две недели, но сделали всё бесплатно.

#15 
Счастьевдруг коренной житель19.11.17 21:49
Счастьевдруг
NEW 19.11.17 21:49 
в ответ Mamuas 19.11.17 21:38

Там этот мужик, что в ЕВХ сидит, по моему еще и городским загсом заведует, а я в деревне получаю. В общем странно у них как-то, они созваниваются и все через него.

Я не знаю , не поняла тонкостей. Там я смотрю какие-то дополнения к тому закону были в 13 году. От страны это не зависит?

Опять же, я не как жена получала гражданство. Или не важно?

#16 
Счастьевдруг коренной житель19.11.17 22:12
Счастьевдруг
NEW 19.11.17 22:12 
в ответ Счастьевдруг 19.11.17 21:49

Вот, нашла письмо, там написано, Они только написали , что надо в ландкрайс к нему, этому херу Х.

#17 
Mamuas патриот19.11.17 22:22
Mamuas
NEW 19.11.17 22:22 
в ответ Счастьевдруг 19.11.17 21:49
Опять же, я не как жена получала гражданство. Или не важно?

Не имеет значения.

Мы втроем получали гражданство тоже не "как жена" улыб, все по §10 StAG.

Там этот мужик, что в ЕВХ сидит, по моему еще и городским загсом заведует, а я в деревне получаю.

Да, деревенские "бехёрды" - самые сложные. Опыта ноль, ничего не знают, но думают о себе... ой. В городах, особенно покрупнее, с этим гораздо проще.

#18 
Счастьевдруг коренной житель19.11.17 22:43
Счастьевдруг
NEW 19.11.17 22:43 
в ответ Mamuas 19.11.17 22:22

Да, такие не пробиваемые.. все лучше других знают.

Вот теперь вопрос.

Что в банке, на работе, КК, фюрашайн, надо сообщать? Там же везде копия старого паспорта давалась и гражданство теперь другое.

#19 
Mamuas патриот19.11.17 22:56
Mamuas
NEW 19.11.17 22:56 
в ответ Счастьевдруг 19.11.17 22:43
Что в банке, на работе, КК, фюрашайн, надо сообщать? Там же везде копия старого паспорта давалась и гражданство теперь другое.

Хммммм... даже не знаю. Мы сообщали везде, но у нас поменялись ФИО. А у Вас, я так понимаю, будут старые данные. На работе можно сообщить, в банк, в страховку. Führerschein не меняется, так что можно не сообщать. А вообще как хотите. Можете хоть всем написать, что поменялось гражданство.

#20 
1 2 3 4 все