Отказ в студенческой визе, апелляция, необходим совет
Добрый день, Уважаемые форумчане!
В декабре 2016 года получили официальное подтверждение от одного из немецких Университетов о том, что мою супругу зачисляют на языковые курсы, а в случае их успешного прохождения и сдачи экзамена, на факультет университета для последующего обучения.
В феврале 2017 года сдали полный пакет документов на получение студенческой визы в Посольство Германии в Москве, а через 6 дней получили отказ. Посольство указало, что уровень знания языка является низким (приложен сертификат А2, но не Гёте), у заявителя в России получено два высших образования и не ясно почему необходимо третье в Германии, уровень позволяет изучать язык в России и при желании получить третье образование.
Претензий к составу поданных документов, их соответствию установленным требованиям, правилам и т.д. Посольством не высказано.
Через 10 дней в адрес Посольства направили апелляцию. По состоянию на 20.07.2017 посольство продолжает отвечать, что апелляция рассматривается и не называет сроки.
При этом Университет прислал подтверждение того, что готов принять нас на курсы осенью 2017 года, если мы получим визу (на первоначальные даты обучения в апреле 2017 года мы по понятным причинам не успели).
Из Ausländerbehörde города, в котором находится Университет, нам ответили, что её документы к ним на рассмотрение не поступали и Посольство может их вообще не направлять, а принять решение самостоятельно, в т.ч. по апелляции.
Как поступить в данной ситуации? Подать повторно документы в Посольство и аннулировать, таким образом, поданную апелляцию? Направить новое подтверждение от Университета письмо в Посольство для приобщения к апелляции (как факт того, что нас там все ещё ждут)?
Надеюсь на Ваши советы. Заранее спасибо!
Добрый день, Уважаемые форумчане!
В декабре 2016 года получили официальное подтверждение от одного из немецких Университетов о том, что мою супругу зачисляют на языковые курсы, а в случае их успешного прохождения и сдачи экзамена, на факультет университета для последующего обучения.
В феврале 2017 года сдали полный пакет документов на получение студенческой визы в Посольство Германии в Москве, а через 6 дней получили отказ. Посольство указало, что уровень знания языка является низким (приложен сертификат А2, но не Гёте), у заявителя в России получено два высших образования и не ясно почему необходимо третье в Германии, уровень позволяет изучать язык в России и при желании получить третье образование.
Претензий к составу поданных документов, их соответствию установленным требованиям, правилам и т.д. Посольством не высказано.
Через 10 дней в адрес Посольства направили апелляцию. По состоянию на 20.07.2017 посольство продолжает отвечать, что апелляция рассматривается и не называет сроки.
При этом Университет прислал подтверждение того, что готов принять нас на курсы осенью 2017 года, если мы получим визу (на первоначальные даты обучения в апреле 2017 года мы по понятным причинам не успели).
Из Ausländerbehörde города, в котором находится Университет, нам ответили, что её документы к ним на рассмотрение не поступали и Посольство может их вообще не направлять, а принять решение самостоятельно, в т.ч. по апелляции.
Как поступить в данной ситуации? Подать повторно документы в Посольство и аннулировать, таким образом, поданную апелляцию? Направить новое подтверждение от Университета письмо в Посольство для приобщения к апелляции (как факт того, что нас там все ещё ждут)?
Надеюсь на Ваши советы. Заранее спасибо!
Смысл есть подать документы снова, как мне кажется, если Ваша супруга за это время (с февраля 2017) выучила язык до B2 или твердого B1.
Спасибо! Сейчас наш язык – твердый А2 и явно еще не В1, но вот еще нюанс из законодательства. Привожу выдержку из апелляции.
В соответствии с §16 абз 1 Закона о пребывании иностранных граждан «Разрешение на пребывание с целью обучения может быть выдано только после допуска иностранного гражданина к учебе в образовательном учреждении; условный допуск является достаточным. Свидетельство о знании языка преподавания не требуется, если эти языковые знания уже были рассмотрены при принятии решения о зачислении или если этот язык будет изучаться в ходе подготовительных курсов».
Посольство принимает решение об отказе в предоставлении визы, в т.ч. по причине недостаточного знания языка, но абз. 1 §16 гласит, что разрешение на пребывание может быть предоставлено при наличии условного допуска к учебе в образовательном учреждении и если этот язык будет изучаться в ходе подготовительных курсов. Именно данным условиям соответствует наше заявление
Спасибо! Сейчас наш язык – твердый А2 и явно еще не В1, но вот еще нюанс из законодательства. Привожу выдержку из апелляции.
В соответствии с §16 абз 1 Закона о пребывании иностранных граждан «Разрешение на пребывание с целью обучения может быть выдано только после допуска иностранного гражданина к учебе в образовательном учреждении; условный допуск является достаточным. Свидетельство о знании языка преподавания не требуется, если эти языковые знания уже были рассмотрены при принятии решения о зачислении или если этот язык будет изучаться в ходе подготовительных курсов».
Посольство принимает решение об отказе в предоставлении визы, в т.ч. по причине недостаточного знания языка, но абз. 1 §16 гласит, что разрешение на пребывание может быть предоставлено при наличии условного допуска к учебе в образовательном учреждении и если этот язык будет изучаться в ходе подготовительных курсов. Именно данным условиям соответствует наше заявление
Вы же сами выше написали:
мою супругу зачисляют на языковые курсы
А §16 абз 1 Закона о пребывании иностранных граждан - это Штудиум, учеба в Университете. См. §16 абз 5.
Сейчас наш язык – твердый А2 и явно еще не В1
Консульство может задаться вопросом: почему ребята потеряли 5 месяцев и не учили язык дома самостоятельно или на курсах? Не факт, но это может быть еще одной причиной для отказа.
Да, согласен, что такой вопрос может возникнуть. Хотя понимаю, что разница между знанием языка тогда и сейчас просто огромная (индивидуальные курсы дают положительный результат), но решение принимается по результатам собеседования и тут мое мнение однозначно – или говоришь или не говоришь….
Да, согласен, что такой вопрос может возникнуть. Хотя понимаю, что разница между знанием языка тогда и сейчас просто огромная (индивидуальные курсы дают положительный результат), но решение принимается по результатам собеседования и тут мое мнение однозначно – или говоришь или не говоришь….
Тем не менее, последнее слово остается за Консульством; если оно решит, что уровень знания языка еще слишком низкий или немецкий язык Вам вообще не нужен, то визу Вы не получите.
Вероятность отказа будет значительно меньше если вы уже получите официальный допуск в университет. А когда вы уже начнете учиться, это уже другой вопрос. Можете потом приехать, не сдав язык еще семестр два учиться на курсах.
Большинство которых здесь пишут об отказах, именно с а1, а2.