У меня выполняются все условия для получения DA-EU после обладания blaue Karte EU, но потребуют подтверждение B1.

Со знанием немецкого у меня проблем нет, поэтому жалко тратить время и деньги на сертификат.

Можно ли как-то убедить Бератора в Ausländerwesen, что мои знания немецкого не требуют формального подтверждения ?

Если нет, то какой самый дешёвый вариант подтвердить B1 для чиновников ?

Короткий ответ состоит в том, что АБХ и без сертификата сами имеют возможность по закону проверить, выполняется ли эта предпосылка или нет. Обычно, очень помогают какие-нибудь сертификаты об окончании курсов B1, B2 или выше, тогда вопросов не возникает. Но в принципе даже их не обязательно. Можете попробовать подать документы как есть, а там посмотрите.

К сожалению в нашем Ausländerwesen (столица Франкена) рассчитывать на инициативность и понимание чиновников не приходится.

Хотелось бы ссылок на закон и прецеденты.

тратить деньги на сертификат B1 при этом имея ГК? Не стыдно?

Кстати, сертификат может и не понадобится. Когда я подавал на ПМЖ у меня сертификаты не спрашивали (Берлин). Но, я думаю, это зависит от бератора АБХ.

Да, в Берлине редко требуют, как я уже сказал )) Но ТС из Мюнхена, а там могут понадобиться ссылки на законы )) Только я не очень понимаю, каких именно ссылок он хочет )) По-моему, ТС как раз должен требовать ссылки на законы, которые требуют каких-то формальных сертификатов. (Таких нет)

у меня сертификаты не спрашивали (Берлин). Но, я думаю, это зависит от бератора АБХ.

Это зависит от того когда Вы приехали. до 2013 года?

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause

Это зависит от того когда Вы приехали.

Почему Вы так думаете?

2011

тратить деньги на сертификат B1 при этом имея ГК? Не стыдно?

Не понял, за что стыдно должно быть и кому ?

dimafogo,

искал по форумам, но не нашёл -- вроде Вы где-то давали ссылку на документ, который разрешает ABH беамтерам оценивать знания немецкого самим ?
Или мне показалось ?

Но ТС из Мюнхена

С какой поры богомерзкий Мюнхен стал столицей ридного Франкена :) Я таки с Северной стороны Вайсвурстэкватора.

вроде Вы где-то давали ссылку на документ, который разрешает ABH беамтерам оценивать знания немецкого самим ?

То было в контексте натурализации, а вот в случае с NE читайте здесь пункт 9.2.1.7.

То было в контексте натурализации, а вот в случае с NE читайте здесь пункт 9.2.1.7.

И тут можно:

es sei denn, der Ausländer verfügt nach der in einem persönlichen Gespräch gewonnenen Überzeugung der Ausländerbehörde offensichtlich über die geforderten Sprachkenntnisse. In diesen Fällen kann auf einen Sprachtest verzichtet werden.

es sei denn, der Ausländer verfügt nach der in einem persönlichen Gespräch gewonnenen Überzeugung der Ausländerbehörde offensichtlich über die geforderten Sprachkenntnisse. In diesen Fällen kann auf einen Sprachtest verzichtet werden.

Этот пассаж я и имел в виду. Впрочем, если сотрудник АВН упрётся и будет настаивать именно на языковом сертификате, без него будет не обойтись, точнее, проще будет получить сертификат, чем оспаривать это требование в вышестоящей инстанции либо суде.

Спасибо, распечатаю и попробую уболтать. Но если не получится -- какой самый дешевый вариант получить сертификат ? (Без обучения -- оно мне не нужно).

И еще вопрос ко всем - удавалось ли кому-то добиться упомянутого Überzeugung в Ausländerwesen Нюрнберга ?

Сейчас Берлине требуют уже сертификат. Самый дешёвый вариант, он же самый лёгкий - сдать DTZ где-нибудь в VHS, на него можно без курсов записаться.

И еще вопрос ко всем - удавалось ли кому-то добиться упомянутого Überzeugung в Ausländerwesen Нюрнберга

Про Нюрнберг не в курсе, но это раньше получалось у родственников в АБХ Мюнхена.

С ними просто пару минут поболтали по-немецки и мужу дали NE, а жене сказали, что её немецкого недостаточно (либо - пусть предоставит справку). Думаю, с DA-EU аналогично.

А нельзя просто позвонить в АБХ и спросить?

Позвонить можно, толку мало )
Да и ответ по тф к делу не пришьёшь.

Спасибо всем ответившим, отпишусь по результату.

У нас в АБХ Дортмунд (NRW) сказали, что нужен сертификат и все, т.к. я - ауслендер. Я сама буду сдавать в пятницу, записалась в конце ноября. У нас в VHS экзамен В1 без обучения стоит 135 евро.

Я подавал на NE несколько лет назад. B1 небыло. Принес сертификат A2. Поговорил с бератером по-немецки немного. Проблем не возникло.

Вот это меня и бесит. Еще 130eur ни за что. (

идите в АБХ. там и спросите. Потребуют сертификат - заплатите. Не потребуют - не заплатите.

п.с.: 130 это вообще много для БК ?

Эта сумма близка к дневному брутто-заработку среднего обладателя blaue Karte.
То есть день работы надо отдать только за ненужное подтверждение очевидного. (Странно, что не надо еще за деньги нести справку из поликлинике о росте, цвете глаз, половой принадлежности).

А плата за саму карточку, за её продление в случае смены паспорта, а заодно и карточки супруги ? Итд. итп. И всё это за некомпентную и неэффективную работу чиновничества.

ну всё правильно - вы работаете, зарабатываете и тратите на то, что вам нужно. нужен ли сертификат или нет - решать АБХ. Вы бы им написали бы чтоли....

Я ещё понимаю, если бы у вас не БК была и 130 евро было бы два рабочих дня..... а так... Пишите в АБХ

Вообщем продолжение истории -- токмо что на мой запрос на DA-EU пришло требование принести или прислать Unterlagen (см. внизу).
Про немецкий язык ничего нет.

Как это понимать ? Могут потребовать потом, забыли добавить в список, дают возможность показать знания на встрече, считают ненужным для проработавшего более 5 лет, поблажка для БК ?

(Бумаги требуют до 20.02, а моя БК заканчивается 25.02)

Folgende Unterlagen werden benötigt:

• Aktuelles biometrisches Lichtbild (erst zur Vorsprache mitbringen)
• letzten drei Lohnabrechnungen
• Mietvertrag
• Nachweis Altersvorsorge (Rentenversicherung)
• Nachweis über die Sicherung des Lebensunterhaltes
• Nachweis über Heizkosten
• Arbeitsbescheinigung
• Wohnraumbestätigung
• Nachweis über ausreichenden Krankenversicherungsschutz
• Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Finanzamt
• 67.50 Euro

токмо что на мой запрос на DA-EU пришло требование принести или прислать Unterlagen (см. внизу).Про немецкий язык ничего нет.Как это понимать ? Могут потребовать потом, забыли добавить в список, дают возможность показать знания на встрече, считают ненужным для проработавшего более 5 лет, поблажка для БК ?

Скорее всего, будут проверять на месте. Если не убедите их, могут потребовать принести сертификат.

Тогда это просто отлично !

P.S. "проеврять" это опечатка или получение ПМЖ по другому параграфу ?

P.S. "проеврять" это опечатка или получение ПМЖ по другому параграфу ?

Ничего личного, просто опечатка Уже исправил.

У нас в VHS любой желающий может пройти за 5 евро Einstufungstest. Длится полчаса у них в онлайн-кабинете. Этот тест делается для определения уровня знаний при распределении на курсы, но бумажку с сайта TestDAF распечатают, там прямо будет написано, какой уровень именно по этой классификации B1, B2, C1, C2

Спасибо за инфу. Может пригодится мне или кому другому, если потребуют документ.

135 отдавала я, было жалко до жути, а что поделать ?