Всем привет, форум.

Прошу совета в следующей ситуации: X и Y поженились и поехали в Ausländerbehörde оформлять Y вид на жительство. Вид на жительство дали, но и обязали Y ходить на интеграционный курс немецкого (около 660 часов), который частично оплачивается государством. Доход в семье только у Х, около 1400 евро в месяц. Имеется кредит на квартиру, хаусгельд и т.д. Прожить зарплаты хватит, около 700 - 800 будет уходить на квартиру, а остальные прожиточный минимум в 300 с копейками на нос. Т.е. выплатить около 1200 - 1300 евро за курс проблематично, даже частями. Не говоря уже о проездном, который обойдется еще евро в 100 - 150 в месяц. Вопрос, может себе семья позволить курс или нет, не ставился. Обязаны и все.

Вопрос в том, можно ли (да и стоит ли) обратиться в какую-либо организацию за финансовой помощью на курс, учитывая, что глава семейства работает? Например, Job center или что-то похожее? Или денег все равно не дадут, а потом при оформлении постоянного вида на жительство припомнят. Что бы вы посоветовали?

Спасибо!

Нет, не обязаны. Но они не обязаны продлевать ВЖ без В1 и интеграциона. Продлят, но на короткий срок и с теми же обязательствами. Но можете не ходить на курсы, дело ваше

Сложно представить, что вторй член семьи не в состянии заработать себе на курсы. Вон собачку предлагают выгуливать за 100 евро в мес, да и вообще работы до 450 в мес полно.

Можете конечно просить помощь (если дадут), можно брать кредит... Развлекайтесь

1)Писать жалобное письмо в бамф с просьбой освободить от оплаты. Прикладывать все документы о финансовом состоянии. Знаю случаи, когда срабатывало даже если семья не на пособии. С оплатой проезда туда же, с обоснованием почему школа дальше 3км от дома.

2) Попробовать подать на вонгельд, его не "припомнят".

По-моему, вы меня неправильно поняли, речь не о том, где взять денег на курс или как от него откосить. А именно о том, можно ли обратиться в гос. организации за помощью, не рискуя получить проблемы в будущем. Курс нужен, это понятно. Но никак не рассчитывалось, что придется дополнительно отдавать 200 - 300 евро ежемесячно. И, кстати, именно обязаны посещать. Был подписан документ, что если в течении шести месяцев не будет записи на курс, то нужно платить 1000 евро штрафа.

Спасибо! Это как раз то, о чем я спрашивал. Попробую.

Если у вас квартира в кредите (хаусгельд), то деньги вам в лучшем случае одолжат. Про вонгельд для собственника я тоже сомневаюсь и не стала бы за ним обращаться.Можно поклянчить в ВАМФ. Но реальных вариантов два: еще один кредит или пойти заработать. Есть курсы вечерние, для работающих и не каждый день.

Часть денег вам вернуть про успешном окончании. Остальное спишите с дохода. При наличии собствености на квартиру я бы не стала ходить в ДЦ. И с Вонгельдом бы не связывалась. Пока они обработают ваши антраги - вам штраф уже 100 раз впаяют. Так что или кредит или работа. Тем более в ФФМ проблем с этим нет

Не забывайте, что после окончания курса вы получите от BAMF-а половину уплаченных денег назад. Поэтому - может есть смысл занять эту сумму?

Стоимость курса сейчас 200 евро. По результатам тестирования ее определят допустим на 3 модуль,А1 то она должна знать,а с 3 модуля это всего 4 месяца учебы. Не та уж и много. С первого раза сдаст, половину вернут. Ищите школу возле дома,чтоб не ездить. Я сейчас хожу на В2. Проезд оплачивают только тем кто на социале и то если школа находиться больше ,чем 3 км от дома. Остальные пешком или велик.

Обязанность принятия участия в интеграционном курсе

Если Вы получили разрешение на пребывание в Германии после 1 января 2005 года и не можете в достаточной мере, то если на простом уровне изъясняться на немецком языке, Вы обязаны посетить интеграционный курс. Ведомство по делам иностранцев обязывает Вас посетить интеграционный курс при выдаче разрешения на пребывания в стране.

Если Вы получаете пособие по безработице II, то ведомство, от которого Вы получаете выплаты, также может потребовать от Вас участия в интеграционном курсе.

Вы также можете быть освобождены от оплаты, если Ваша финансовая или личная ситуация не позволяет Вам оплатить данную сумму.

.http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integration...

С конца декабря уже не 660 а целых 700 часов интеграционный курс составляет (вместе с Leben in D-land). Когда пойдете регистрироваться в школу, отдадите оригинал направления из АБХ и будете платить за каждый модуль 155 евро. После айнштуфунгтеста супругу определят же не на 1 модуль, минимум на 3 или 4. Сдаст экзамен успешно - получит обратно 50%.

Сдаст экзамен успешно - получит обратно 50%.

Если успеет пройти курс в течение 2 лет.

И в нашей группе собственники жилья платили как миленькие. Не платили только "пациенты" джобцентра (которым даже бензин оплачивали для двух авто - мужу и жене) и "беженка".

Добрый день всем! И большое спасибо за подробные ответы. Что касается объема курса, то он будет не меньше 660 часов, на какой бы уровень не определили супругу - так решил чиновник.

Тем более, что по хорошему и доброму, ей пройти А1 заново не помешает. Курс, конечно, будем проходить, это и планировалось. Но планировалось в более "щадящем" для бюджета режиме, а здесь получается 4-5 раз в неделю, т.е. каждые полтора месяца по 200 евро и проездной 100 - 150 каждый месяц, но ладно. Уж как есть.

Я правильно понимаю, что с уплаченной суммы около двух евро в час, в которую уже включена скидка, можно будет получить половину назад, если сдать экзамен в течение 2 лет? Т.е., заплатив около 1300, государство вернет нам потом 650, если предоставить сертификат? Если это так, то это в какой-то мере упрощает дело, потому что я сильно подозреваю, что доказать потребность в деньгах (дотациях) будет сложно. Кого интересует, что нам нужно оплачивать GEZ, налог на квартиру, интернет и прочее, прочее, прочее. А так можно попросить кредит, из которого потом вернуть назад половину.

Возврат 50% стоимости при условии успешной сдачи в течении 2-х лет это совершенно реально на сегодняшний день. На сайте BaMF найдете формуляр, который надо заполнить и приложить копию чеков и сертификата об успешном окончании интеграционного курса. деньги приходят быстро.

Откуда вы взяли 1300 евро?!?!?

Курс стоит порядка 150 евро за (примерно) каждые 4 недели (модуль).

В зависимости от Einstufungstest-а могут определить не на первый, а сразу на 2-3 модуль.

Если маленький доход, то можно поставить антраг на проездной.

Моей жене курс обошёлся в 700 евро без проездного (ещё 57 евро в месяц). Обратно 350 евро получили через месяц после сдачи экзамена

Спасибо!

Курс стоил 150 евро, сейчас 100 часов обходятся около 200 евро. 195, если быть точным. Вчера нам уже высчитывали. Если нужно пройти 660 часов, умножаем 660 на 1,95, получаем 1287 евро. Добавьте к этому проездной, который в нашем случае будет стоить минимум 90 евро. Но на сайте BAMF прочитал, что можно попросить возврат Fahrkosten, даже если не получаешь социальное пособие и участие в курсе является необходимым. Чиновник написал в документе, что супруга знаниями немецкого языка не обладает вообще, поэтому я практически уверен, что начинать придется с начала. Не алфавита, конечно, но А1 точно. Поэтому и исхожу из 1300 евро стоимости курса. К этому добавляю проездной за 6-7 месяцев.

идите в языковую школу, адреса на сайте BAMF http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/RU/WebGIS_...

При поступлении, обычно, проводят мини тест, зачислят жену в соответствии со знаниями. Все вопросы по интеграционному курсу выясняйте в школе.

формуляры - заявления на возврат 50% и не только http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integration...

В почему чиновника определят уровень языка? Это в школе делают с помощью теста. Все кого я знаю минимум с 3 модуля начали. Пусть подучит,если хотите сэкономить. Зачем учить опять алфавит.

Извините, а разве нельзя просто сдать тест В1 без курсов или этого не достаточно. И почему обязательно в течении 2-х лет, если ВНЖ на 3 года.

У меня тоже такая ситуация. Муж получает две пенсии в сумме 1370 и платит кредиты 520 евро (за ремонт собственного дома), кредиты брались до брака.

Когда мне давали направление на курсы у него была подработка на базис, но через месяц у него нашли онкологию, прооперировали и сейчас проходит химиотерапию. Сейчас получает только пенсию, не работает.

Я так сразу и не планировала на них ходить, так как А1 сдала самостоятельно подготовившись за 3 месяца. И вообще не люблю групповые занятия.

Планирую сдавать сначала А2, потом В1.

Осталось только понять: где и как сдавать вторую половину, не связанную с языком, забыла как называется...

может они ждут Вас? Мы хотим домой (по теме о бездомышах)

можно, если Вы не получили направление на курсы от АБХ. С направлениями, раньше грозили штрафами за непосещаемость курсов, сейчас - не знаю.

заплатите за экзамен самостоятельно и все.

вторую половину, обычно при тех же языковых школах сдают, где и В1, смотрите сайт BAMF

зачем А2 сдавать?

готовьтесь сразу к тесту https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachpruefunge...

https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/dtz-uebungstest...