Мне казалось, что Ausweisung - это "приказ" покинуть страну.
Мне тоже, но после внимательного ознакомления с законом оказалось, что это не так... А что же он говорут? Начнем с чтения § 50 AufenthG:
(1) Ein Ausländer ist zur Ausreise verpflichtet, wenn er einen erforderlichen Aufenthaltstitel nicht oder nicht mehr besitzt und ein Aufenthaltsrecht nach dem Assoziationsabkommen EWG/Türkei nicht oder nicht mehr besteht.
Как видим, Ausweisung здесь вообще не упоминается и по существу имеется одно-единственное условие:
"wenn er einen erforderlichen Aufenthaltstitel nicht oder nicht mehr besitzt"...
Каким же образом Auswesung может привести к Auseisepflicht? Ответ находим в § 51 AufenthG:
(1) Der Aufenthaltstitel erlischt in folgenden Fällen:
...
5. Ausweisung des Ausländers
...,
т.е. Ausweisung приводит к аннулированию ВНЖ, что в свою очерет влечет Ausreisepflicht...
§ 56 защищает не от Ausreisepflicht, а от Ausweisung, т.е. его ВНЖ не аннулируется...

т. е. Ausweisung приводит к аннулированию ВНЖ, что в свою очерет влечет Ausreisepflicht...
Приводит в том случае, если ВНЖ был выдан.
Die Ausweisung ist der (rechtliche) Befehl, das Bundesgebiet zu verlassen. Durch die Ausweisung werden gegebenenfalls erteilte Aufenthaltsgenehmigungen unwirksam (╖ 44 I Nr. 1 AuslG).
http://www.aufenthaltstitel.de/stichwort/ausweisung.html
Speak My Language

сдаюсь...