Украинские беженцы в Германии
Но эта дама рассказала все равно, что она из Украины и внутренний укр. паспорт не скрывала. На счет сокрытия заграна, так тут ход интересный еще и в таком слысле: если у нее только украинский внутренний паспорт, то там только кириллицей все наоисано. Визу же польскую ей выдавали на фамилию, имя, написанные латиницей. Найти в базе данных получение ею польской визы, не думаю, что просто, так как там написано ее имя, фамилия латиницей. Транслитерация может быть самой разной, как именно написали ее украинские паспортисты, бог его знает из написания кириллицей в укр. паспорте - это однозначно сказать нельзя (ну раззве что фамилия уж совсем простая). Правила транслитерации для разных стран реазные, да и в разные года эти правила и в пределах Украины менялись, тем болеe, что по желаниню можно было внeсти коррективы в это написание. Теоретически может быть и можно реконструировать (и то не факт), но это рабoта детектива или пр. кропотливая работа, которую не думаю, что нем. уиновники будут проделывать в данном случае.
это спрашивают у переводчика, которого приглашают переводить aufnahme/anhörung
он и дает версии написания имен
Ну да, Так вот,- 100% гарантии, что версия переводчика не совпадет с тем написанием, которое было в ее украинеком загране. И такой фамилии они в жизни не найдут в базе данных польский консульств. У нас, например, переводчик на своих переводах писал 3 варианта наших имен/фамилий. 1 - перевод на немецкий с украинского, 2-транслкитерация по ИЗО-нормам, 3 - то как написано в нашем украинском загране (не сам догадался, а перерисовал то, что написали украинские паспортисты). Так вот перевод, как и написание по ИЗО-нопрмам и близко не былы похожи на транситерацию украинскими паспортистами.
Тогда получается, что немцев легко обвести вокруг пальца. Любой чел может приехать, загранку спрятать и жить в Германии на шару всю свою долгую и счастливую жизнь...
пока не депортируют. Если скрывать страну происхождения, то можно тянуть время пока не расколят. Но в случае этой дамы известно куда её депортировать
Дело не в том как пишутся имена. То, что Евген пишется как Yevgen - это знает не переводчик, даже если он украинский, а паспортист и именно украинский, Если Елена - это Олена и будет писаться как Olena - это переводчк осилит, а вот Наталя как Nataliya, а не Nataliia или Natalija или т.п. Даже если перевпдчик знаком с циркулятками украинских паспортных столов, то все равно определить сложно, т.к. одно время "г", например, транслитировалось как "g" в другое как "h" и т.п. В таком случае еще надо знать в каком году выписывался этот загран, чтобы можно было установить какие на тот момент были правила транслитерации. А если еще и учесть, что по желанию прeтендента можно было писать иначе, то вообще полный песец узнать как было там написано.
"Тогда получается, что немцев легко обвести вокруг пальца. Любой чел может приехать, загранку спрятать и жить в Германии на шару всю свою долгую и счастливую жизнь..."
Ну так отсутствие заграна еще не дает право на "жить в Германии на шару всю свою долгую и счастливую жизнь..." Это только дает возможность скрыть, что она вьехала в Польшу по польской визе. Но она и сама сказала, что через Пoльшу ехала, так что в ее случае это не поможет.
И давно Швейцария в ЕС то?
Вряд ли чиновники решат, что ТС приехала из Швейцарии. Ну если они настолько дебилы, то запросят Швейцарию, не их ли гражданка. Швейцарцы ответят, что нет - и мы снова вернёмся к польскому вопросу
ой, ну серьезно. помимо имени есть фото, есть дата рожения, есть прописка. первых букв имени и фамилии хватит, чтобы сузить круг поиска до трех человек. тут переводчик даже и не нужен, ну разве только кириллицу прочесть. да и вообще есть копия внутреннего паспорта, которая подается в консульство для получения визы вместе с заграном, где можно взять номер и сравнить с предъявленным.
и если человек хоть раз подавался на визу, найти его фото в базе не так сложно. вон даже фейсбук лица на фото распознает и говорит: "а это ваш друг Василий Тёркин, не хотите его отметить?" а тут пограничная служба и фото, идеально центрированные для распознавания. способов масса, было бы желание.
Навалом таких "беженцев". И из Украины, и из стран Балтии без гражданства, и армяне типа из Стран Средней Азии (на самом деле никто не скрывает, что прямиком из Армении) и даже граждане ЕС, которым тут работать влом и сдаются на азюль. Приезжают сюда подлечиться, денег получить, часть удачно обманет и останется. Достаточно мутная среда. Поэтому я в объявлениях и пишу, что не работаю с беженцами.
В Берлине нотауфнаме до сих пор переполнены, часть таких беженцев уже получила квартиры, часть живет в отелях. Видели бы счета - волосы бы встали дыбом :) Живут тут в среднем год, иногда чуть больше. Потом (если получается) часть снова идет в другом городе за деньгами. Немцы ждут, когда они сами уедут. Никого не депортируют, со второго иди третьего отлова штампуют паспорт (испугали сильно), часть становится нелегалами, часть едет в соседние страны без документов. Очень сомневаюсь, что даже эти 5 летние запреты будут работать, потому что единственный критерий - отпечатки пальцев, сверять при прописке никто не будет. Так что туристов никто гонять не будет, да и путь на работу у многих будет открыт. Про возвращение домой -вообще не разу не слышала. Не знаю как где, но в Берлине именно так.
То что вьехала с визой через Польшу еще не мешает бевербоваться на азюль в Германии. Главное что в Польше Антраг не ставила. Пока будут рассматривать можно попытаться использовать время чтобы найти мужа 
, сходить к какому нибудь врачу, сделать операцию (надейусь что у вашей знакомой все в порядке), поучить немецкий)) А так особо рассчитывать не на что.. Ждать депортации
н.п.
Если она год протянет тут то хорошо,про оставайтесь пусть забудет,украинцев выселит назад,не всех но большинство да и тех кто не как укоаинец а какие то экзотические нации. Расселение у нас тут подобный контингент,самое большее 11 месяцев сесть и продлевает им каждый раз на определённое время и всегда они трясутся что не продлят.Их устраивают на фирмы на всякие практики,но всякие фирмы их берут как практика нов ввиду ограничения разрешения.С Хайма отправили за последние 9 месяцем где то 80% украинцев, полицейский автобус ночью подгоняют и с вещами на выход. Ну и так -спорить и доказывать ничего не собираюсь все со слов самих беженцев с украины.
Их не депортируют. Я уже много раз сталкивалась. Из просто просят самим уехать. Если сами через уедут, то кажется дальше нет шперы. В Германии сейчас редкостный бардак и если не поменяют законы (что маловероятно) это еще лет на пять.
Мне кажется (возможно я ошибаюсь, но мне так кажется) целью является получение рабочей силы на минималку и ниже. Для этого нужно развалить социальное государство. Потому что остальные попытки - ввести плату за образование и т.п. не проходили. Поэтому СДУ хорошо понимает что делает и такой бардак неслучаен.
Это не вяжется с введением минимальной зарплаты, да и еще с ее повышением. В Германии достаточно и так достаочно тех, которые за 8,50 работать согласны. Учитывая еще и граждан новых стран ЕС. Да и "рабочую силу за минималку" - это в интересах прадпринимателей, частного бизнесса, но не государства. А вопрос ввоза беженцев решают не предприниматели и индустрия, а гoсударство.