Получение немецкого гражданства. Личный опыт
Вы пишите удивительные вещи. Как давно вы оформляли аусвайс и райзепасс? В какой деревне?
Совсем недавно было сообщение в другой теме: женщина только-только "огражданилась" в Майнце, и ей сказали, что уже год отчество в аусвайс и райзепасс не вписывается. http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=... Я еще подумала тогда, что надо же, всё время что-то новое, вот жаль только, что номер инструкции она не написала... А буквально пару дней назад в Висбадене, который от Майнца на расстоянии вытянутой руки, об этом правиле в Bürgerbüro сотрудник был ни сном, ни духом, сказал, что всё, как всегда - если в регистре, в который заносятся данные на основании СОР и СОБ, есть отчество, то оно будет и в аусвайсе. И пришлось-таки новоиспеченному немцу топать в ЗАГС и отказываться от отчества, потому что он отчество в немецких документах видеть не захотел. Так что сдается мне, что в этом вопросе сейчас какой-то бардак..
ТС и я в том числе имели ввиду, что отчество только по русски прописано.
Бог его знает что именно вы с ТС имели в виду, но писали вы очень уверенно совершенно другое.
нет там отчества, а в внж в рос загран да отчество указано, но в самом паспорте отчество не стоит
Вот это больше похоже на правду. В принципе, основополагающий документ - это СОР и имя и фамилию должны переносить точно, а не убирать куски согласно тому или иному постановлению. Утверждение, что сейчас по какому-то постановлению в аусвайс не все вписывают, то вообще плная чушь. Это как бы например немцам перестали вписывать второе имя, а только одно или т.п.
В принципе, основополагающий документ - это СОР и имя и фамилию должны переносить точно,....
Позвольте уточнить, почему - СОР, а если у меня после каждого брака - новая фамилия была? Поэтому мой основополагающий документ - последний паспорт. А вот у моей подруги - документ о смене имени и фамилии. И на основании его она и будет получать немецкий документ о гражданстве.
В Хессене Zusicherung и Einbürgerungsurkunde сплошь и рядом выдают без отчества. Но это никак не влияет на запись в регистре, там всё идет по СОР и СОБ, с отчеством и строго по ИЗО-норме (со всеми апострофами и пр.), поэтому не ходить в ЗАГС за изменениями могут себе позволить только те, кому не мешает отчество и у кого по счастливой случайности написание ФИО по ИЗО-норме имеет вменяемый вид.
Каким RP выдано? Кассель, наверно? Я уж не буду выставлять тут как пример копии своих собственных документов, сорри, но Zusicherungen из RP Darmstadt до сих пор часто выдаются без отчества. (Может быть, это зависит от того, что человек изначально пишет в анкете... не знаю. У дочки в BW все документы были с отчеством и по ИЗО-норме, включая и Zusicherung, и Einbürgerungsurkunde. А нам в Хессене выдали и тот, и другой документ просто по написанию в российском загранпаспорте.)
Класс! Вот бардачники... 
Я буквально на днях держала в руках Zusicherung из Дартштадта без отчества, выдали четко по написанию в латинице в российском загранпаспорте.
(Когда в следующий раз доеду до местного ЕБХ, обязательно спрошу там, что они думают про то, от чего зависит попадание отчества в EBZ. Я все-таки сильно подозреваю, что в нашем городе как анкеты заполнят, так потом и выдают бумаги, а чиновникам по барабану. 
)