привет, это обещанный список. Заявление от родителей я не нашла, единственный экземпляр отослан в Германию, копию я не сняла . Надеюсь, тебе этот список пригодиться. Пока.
Russische Staatsangehörige benötigen für eine Anmeldung zur Eheschließung (früher: Aufgebotsantrag) folgende Unerlagen/Urkunden jeweils im Original mit Übersetzung duchr vereidigte Dolmetscher (Übersetzung gem. ISO Transliterationsnormen durch in Hamburg vereidigte Dolmetscher):
1. Gültigen Reisepass
2. Geburtsurkunde mit Apostille
3. Aktuelle Bescheinigung aus dem Meldergister (vom Einwohneramt), mit Angabe von Anschrift, Staatsangehörigkeit und Familienstand. Eine Anmeldebestätigung genügt nicht!
4. Aktueller Nachweis über den gegenwärtigen Familienstand durch eindestattlichen Versicherungen beider Eltern vor einem Notar √ mit Apostille. Dieser Nachweis darf nicht älter als sechs Monate sein. Falls ein Elternteil verstirben ist, reicht die Erklärung eines Elternteiles aus. Es ist die Sterbeurkunde des anderen Elternteiles vorzulegen (ohne Apostille)
5. Vorlage des russischen Inlandspasses (mit Eintragungen über den Familienstand, die nicht älter als sechs Monate sein sollen). Bescheinigungen des russischen Generalkonsulats können nicht anerkannt werden!
Um Echtheit der ausländischen Dokumente nachzuweisen, ist eine Echtheitsbestätigung/Apostille aus allen Originalen erforderlich! Die Apostille ist unbedingt auf dem Original der Urkunde oder Bescheinigung anzubringen, mindestens jedoch durch die zusätzliche Behörde mit dem Original zu verbinden. Achten Sie unbedingt darauf, dass in der Apostille die Unterschrift desjenigen bestätigt wird, der die Originalurkunde ausgestellt hat (nicht die Unterschrift desjenigen, der die Urkunde kopiert und beglaubigt hat!).

Танечка, спасибо тебе!!!
Ты мне очень помогла!
Желаю тебе еще раз удачи и счастья, а также исполнения всех твоих задуманных желаний и мечтаний.
Мы начали собирать документы для визы невесты.
Апостили я поставила на все необходимые документы, на этой неделе все переведу на немецкий и заверю нотариально.
Про штамп в загранпаспорте я уже тоже узнала, у нас его делают без проблем, но так как он нужен свеженький (максимум 1 месяц, насколько я знаю), я его сделаю перед отъездом.
Но сейчас мы столкнулись с другой проблемой.
Как я уже писала, я из Владивостока, поэтому, я спросила посольство, могу ли я послать все документы DHL или любой другой экспресс-почтой, а они мне ответили , что документы я должна сдать лично.
Но ведь это значит, что я должна прилететь в оскву, только для того, чтобы сдать документы, а потом уехать и ждать 3 месяца результат.
Ведь не могу же я жить в Москве 3 месяца!
Может кто-то уже сталкивался с такой проблемой.
Подскажите.
Всем удачи
Лена
Таня , напиши свой e-mail

Mne sdelali wisu newesti sa 6 nedel.

ну, я понимаю это так:
3. справка из ЖЕКа о действующей прописке, гражданстве и семейном положении. Простое подверждение прописки недостаточно.
5. Внутренний российский паспорт в оригинале (с указанием семейного положени; с момента постановки штампа о семейном положении он действителен не более 6 месяцев)
Справки, выданные Российским генеральным консульством, недействительны.

ну, в случае оформления брака или развода какой-то штамп имеется. Если ничего такого официально не оформлялось, тогда и штампа нет и ставить его не надо.
У меня был оригинал паспорта, его нотариально заверенная копия и нотариально заверенный перевод. И справка от родителей, что я незамужем. Этого хватило.

да нет, конечно. вообще действительно странно. если бы речь шла о копии, тогда ясно, заверенная копия не старше 6 месяцев. В паспорте могут быть изменения и трехлетней давности, как развод и т.п. я бы сделала так: свежая заверенная копия с переводом. При личном присутствии при подаче документов можно и оригинал показать... Может, можно и в отсутствие, но тогда как паспорт передать?

vicky_flober@yahoo.de