Deutsch

какой перевод нужен для Aufenhaltserlaubnis

372  
meerkat_sunny посетитель23.01.16 11:17
23.01.16 11:17 

Подойдет ли нотариалтно-заверенный перевод свидетелтства о браке?или нужно у присяжного переводчика?

Если второе,то где таких искать?

#1 
ssenf знакомое лицо23.01.16 13:44
NEW 23.01.16 13:44 
в ответ meerkat_sunny 23.01.16 11:17

присяжных переводчиков (если язык не экзотический) - полно. переведут это свидетельство за пару дней, цена вопроса меньше сотни.

если подавать на воссоединение из за границы то принимают и нотарильно заверенный перевод. находясь тут смысла нет делать нотариально заверенный перевод.

#2 
MarKa3006 старожил23.01.16 13:59
MarKa3006
NEW 23.01.16 13:59 
в ответ ssenf 23.01.16 13:44
переведут это свидетельство за пару дней, цена вопроса меньше сотни

шок Меньше сотни чего?

#3 
Терн патриот23.01.16 14:23
Терн
NEW 23.01.16 14:23 
в ответ meerkat_sunny 23.01.16 11:17, Последний раз изменено 23.01.16 18:26 (Терн)

Искать здесь Www.justiz-dolmetscher.de

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
aschnurrbart патриот23.01.16 20:18
aschnurrbart
NEW 23.01.16 20:18 
в ответ ssenf 23.01.16 13:44
переведут это свидетельство за пару дней, цена вопроса меньше сотни.

12 евро, 15 если совсем барыга.

если надо, обращайтесь в личку, дам координаты.

#5 
aschnurrbart патриот23.01.16 20:18
aschnurrbart
NEW 23.01.16 20:18 
в ответ meerkat_sunny 23.01.16 11:17
Подойдет ли нотариалтно-заверенный перевод свидетелтства о браке?

узнавайте там, где вы его будете предъявлять.

часто не требуют вообще никакого перевода.


#6