Добрый день, участники форма.
в продолжение истории http://foren.germany.ru/arch/other/f/29038351.html
Сегодня с мужем получили ВНЖ
У меня стоит 18 ABS. 4 S. 2 (подавала как аспирант (стипендия DAAD)
Мужу написали 30 OHNE 30 ABS. 1 S 1NR. 3G
В бумажке к ВНЖ мужу написали "Beschäftigung nur mit Genehmigung der Auslenderbehorde gestatet"
Подскажите, пожалуйста, я так понимаю это ограниченое разрешение на работу?
Вроде тут писали, что по 30 параграфу дают, полное разрешение на работу, или это не так?

Что это за формулировка такая??

Вы понимаете правильно.

Так. Обратитесь в АВН и сославшись на §27 Abs. 5 AufenthG попросите прописать в ВНЖ мужа "Erwerbstätigkeit gestattet".
Об АВН какого города идёт речь?

Спасибо Вам за ответ!
Я так понимаю это 30 параграф. и какие-то подпункты...может сейчас они так пишут
Мне тоже неписали не просто 18 а аж 18 ABS. 4 S. 2...
Я не сильно разбираюсь в немецком, но тотенька мне сказала, что работать можно но надо как найду работу спрашивать у АБХ...
Подскажите, пожалуйста, насколько это серьезное ограничение, реально ли с такой формулировкой найти работу??
Это АБХ города Königs Wusterhausen (под Берлином). Я просто не хочу спорить с ними, все-равно думаю ничего не докажешь. Причем бумажка уже напичатана...или можно поменять?

Верно, но вся фраза не имеет особого смысла, что является признаком низкой компетентности Вашего АВН.

Это нормально.

Вам действительно нужно будет в течение первых двух лет каждую новую работу согласовывать предварительно с АВН. Но Вашему супругу это ограничение прописали без законных оснований.

Кто говорит, что нужно спорить? Просто зайдите к ним с распечаткой упомянутого выше параграфа и попросите изменить примечание к ВНЖ Вашего мужа.

Вы ошибаетесь

Конечно, можно, даже нужно!

Вот прям так и написали 30 OHNE 30 ABS. 1 S 1NR. 3G???

Да, только после S я точку забыла, тоесть 30 OHNE 30 ABS. 1 S. 1 NR. 3G
Я почитала этот параграф там есть 4 пункта (наверно 1 S соответствует первому пункту). В первом пункте есть 3 подпункта (наверное 1 NR. соответсвует первому подпункту). Также в третьем подпункте есть еще подпункты от а до g ( я так понимаю 3G это подпункт G в третьем подпункте).
Но если читать как я думаю то выходит, что:
1 S. 1 NR.
(1) Dem Ehegatten eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn
1. beide Ehegatten das 18. Lebensjahr vollendet haben, - ну подходит еще
но 3G это:
3. der Ausländer
g)eine Blaue Karte EU besitzt. - это тут причем
Хотя OHNE означает как без..тоесть не включая эти пункты..а почему эти тогда??
Но я могу не правильно трактовать конечно...
Вот на этом форуме нашла, что человеку написали правда такое 30 ohne 30 abs. 1) http://foren.germany.ru/arch/24029/f/23548463.html
Короче я запуталась

Задайте эти вопросы своему АВН. Очень интересно будет узнать их ответы

На i4a только что разъяснили происхождение такой формулировки:

Спасибо, Вам, dimafogo, большое за ответ!
Только я очень слабо поинмаю в немецком
А что это означает??

Почитайте здесь этот параграф на английском.

Практической разницы между "§30" "30 OHNE 30 ABS. 1 S. 1 NR. 3G" для Вашего супруга никакой. Но решить вопрос с "Erwerbstätigkeit gestattet" всё же нужно

Спасибо Вам еще раз большое за ответ. [/email]
Извините за беспокойство, я хочу еще кое-что спросить.
Если муж найдет работу, в пределах этих трех лет моей стипендии то он может подать на смену параграфа. Скажем с 30 на 18? Ему в книжечке к ВНЖ напислаи:
Die Aufenthaltserlaubnis erlischt bei Beendigung des Aufenthaltes der Ehefrau **** geb**** sowie bei Bezug von Leistungen nach SGB II, ХII oder AsylbLG.
мне написали:
Die Aufenthaltserlaubnis erlischt bei Beendigung (Exmatriculation) des Doktorstipendiates sowie bei Bezug von Leistungen nach SGB II, ХII oder AsylbLG
Не означает ли это, что по истечении трех лет моей стипендии, нам надо полюбому вернуться домой??

Конечно, если у него есть профильное высшее образование университета, признанного в Германии. Только смысла в этом нет, т.к. при смене ВНЖ он также получит и привязку к работодателю, которой у него сейчас нет (точнее, ему её проставили, но лёгким движением руки со ссылкой на закон она убирается).

Если не найдёте новой работы , то да, придётся вернуться домой.
Кстати, в какой области Вы промовируетесь и какой университет заканчивали?

Еще раз спасибо, Вам за ответ!
Мой муж имеет высшее образование, кандидат наук, диплом точно признаеться в германии. Я уверена, что работу у него выйдет найти.

Тоесть при смене параграфа, он будет также просить разрешение ВНЖ на работу, получать разрешение с рынка труда?
Вы также написали что: .
Это к моему что ли работадателю его привязали???
Или это имееться в виду, что если он сейчас работу найдет, то привязку ему поставят к работодателю, так как работу надо будет утверждать в АБХ?
А если сейчас фразу помяняют на просто "Разрешено работать" и он найдет работу, ему разве оставят 30 параграф?? И то что будет по истечению срока нашего ВНЖ?? Все равно же прийдеться менять параграф и делать привязку или будет другой механизм???
Я биохимик, заканчивала КНУ им. Шевченка.

Пусть сейчас этим займётся.

Да. Толькл разрешение выдаёт не рынок труда, а АВН напару сл службой занятости

Нет. Просто каждый раз, когда Ваш супруг захочет сменить работу, ему предварительно нужно будет заполучить согласие АВН (это касается и первой найденной работы), если всё оставить как есть и не убрать ограничение на работу, как то и положено по закону Вашему мужу.

Именно так.

Да.

Вам нужно будет его продлевать или оформлять новый.

А кем сейчас работаете во время написания PhD? Зарплата выше 37752 евро в год (брутто)?

Спасибо за ответ!

У него с немецким пока туго..сейчас уровень где-то А2 не больше, хотя английский знает очень хоршо. Нам сказали, чтобы найти работу, надо немекий знать хоршо...

А если я закончу свой PhD и не найду работу, а у мужа будет стоять 30 параграф и он будет работать...то ему разве 30 оставят? Или ему надо будет в этом случае делать 18 с утверждением АБХ?? Но тут тогда казуса не выйдет, что работу он нашел при сидя на 30 параграфе без утверждения АБХ, а потом при оформлении на 18 параграф АБХ например не утвердит эту работу??? и ему надо будет уволняться может такое быть???

Я работаю как приглашенный ученный, докторант, но мне платит все внешний фонд стипендиальный...на руки получаю 1000 евро, плюс на мужа 275 евро помощи, плюс на ребенка 187 евро, плюс помощь по квартире 195 евро....не густо выходит

Пусть ищёт. Бывают работы, на которых достаточно английского.

Нет.

Да.

С точки зрения закона казусов нет. Если работа не будет ссответствовать требованиям §18, эту АЕ ему не выдадут и всем придётся покинуть Германию.

Тогда о ВС речи быть не может...

Спасибо Вам, dimafogo, за помощь и очень дельные ответы.
Теперь я во всем разобралсь ( с Вашей помощью коенчо)
После праздников пойдем спросим, можно ли поменять фразу про работу как Вы советовали

И всё же Вы не всё поняли, т.к. не "можно ли поменять фразу", а "поменять фразу!"
Кстати, если Вашему супругу кроме ВЖН выдали ещё бумагу с Widerspruchsbelehrung, то следует решить этот вопрос до 15.01.2016.

Нам выдали к пластиковым карточкам ВНЖ по зеленой бумажке которая называется
Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel
zur Aufenhaltskarte
zur Aufenthaltserlaubnis
в этой бумажке прописано, кто выдал, кому, до какого годен ВНЖ и вот те фразы что я тут писала...
Это и есть Widerspruchsbelehrung???

Нет, это не он.

Тоесть не обязательно до 15.01.16 успеть решить пока это не выдали?
Если Вам, не сложно в двух слова обьяснить а что это такое? И почему есть ограничение по времени?
может ему выдадут и я буду знать сразу куда бежать
п.с. прошу прощения, но я Вас наверное уже достала своими глупыми вопросами

"Это" уже и не выдадут, поэтому у Вас есть год на обжалование решения АВН о выдаче ВНЖ. Но я бы не советовал откладывать этот вопрос в долгий ящик, тем более, что он решается в течение пяти минут после предъявляния АВН распечатки указанного параграфа.

Widerspruchsbelehrung - уведомление о подачи возражения. Если бы Вам такое выдали, у Вас был бы месяц на обжалования. Поскольку Вам его не выдали, у Вас есть год, как уже было написано выше.