Deutsch

где в Нюрнберге можна заверить гост. приглашение?

97  
КорБАн прохожий26.02.05 17:43
NEW 26.02.05 17:43 
Подскажите, пожалуйста,
название, адрес и номер телефона организации в Нюрнберге, где могут заверить гостевое приглашение, а также могут подсказать, как его заполнять и какие для него документы нужны.
На немецком для моего друга
и на русском для меня, а то я ни буб-бум :)))
И еще, поделитесь опытом в вопросе справки о работе. Я нигде не работаю, но справку достать могу. И мой друг оплачивает все мои расходы в Германии.
Какой наилучший вариант?
1. Честно рассказать, что работы нет, но сослаться на приглашение, где он гарантирует взять расходы на себя.
2. Взять липовую справку (на "работе" подтвердят, что вс╦ в порядке).
3. Просто принести справку об обмене валют и потрясти пачкой денег, опять же сославшись на приглашение.
Еду всего на недельку, никаких противозаконных целей не преследую, кристально чист душой и хочу выглядеть таким на деле :)))
#1 
janelin Мумми-мама27.02.05 15:15
janelin
NEW 27.02.05 15:15 
в ответ КорБАн 26.02.05 17:43
что значит заверить гостевое приглашение?
Приглашение оформляется в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) приглашающим лицом, после этого оно отправляется приглашаемому - действителен только оригинал.
Dogs have owners. Cats have staff.
четыре лапы,пятый-хвост
*As you grow older, your Christmas list gets smaller; the things you really want for the holidays can’t be bought.*
#2 
КорБАн прохожий27.02.05 16:16
27.02.05 16:16 
в ответ janelin 27.02.05 15:15
на сайте посольства указано "подпись приглашающего лица должна быть заверена компетентным германским ведомством по делам иностранцев",
в заголовек не влез полный текст
#3 
janelin Мумми-мама27.02.05 22:06
janelin
NEW 27.02.05 22:06 
в ответ КорБАн 27.02.05 16:16
ну так при выдаче этого приглашения чиновник ведомства и расписывается рядом с подписью приглашающего
Dogs have owners. Cats have staff.
четыре лапы,пятый-хвост
*As you grow older, your Christmas list gets smaller; the things you really want for the holidays can’t be bought.*
#4 
iggy0 гость28.02.05 07:50
iggy0
NEW 28.02.05 07:50 
в ответ КорБАн 26.02.05 17:43, Последний раз изменено 28.02.05 08:08 (iggy0)
Einwohneramt

Äußere Laufer Gasse 25
90403 Nürnberg
Telefon: (09 11) 231 - 32 51
Fax: (09 11) 231 - 32 83
E-Mail: ep@stadt.nuernberg.de
Internet: www.einwohneramt.nuernberg.de


Öffentliche Verkehrsanbindung:

U2: Haltestelle Rathenauplatz
Straßenbahn 8, 9: Haltestelle Rathenauplatz
Bus 36: Haltestelle Innerer Laufer Platz oder Rathenauplatz


Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag: 8.30 Uhr - 15.30 Uhr
Mittwoch, Freitag: 8.30 Uhr - 12.30 Uhr
--------------------------------------------------
Ausländerbehörde находится на 2м этаже. Для оформления приглашения (Verpflichtungserklärung) нужно иметь при себе Ausweis и Gehaltsabrechnung за последние три месяца. Бланки заявлений выдают в информационном окошке в зале ожидания.
To же самое для друга по-немецки : Ausländerbehörde liegt im ersten Stock. Für die Ausstellung einer Verpflichtungserklärung müssen sowohl Personalausweis sowie drei letzte Gehaltsabrechnungen vorgelegt werden. Formulare sind am Informationsschalter in der Schalterhalle des Ausländeramtes erhältlich.
#5 
КорБАн прохожий28.02.05 08:45
NEW 28.02.05 08:45 
в ответ КорБАн 26.02.05 17:43
ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
ПРИ ВСТРЕЧЕ С МЕНЯ БОЛЬШОЙ ПОДАРОК
#6