Вчера был в Ausländerbehörde Augsburg, получил NE, сразу решил поинтересоваться какие предпосылки нужно выполнить для получения немецкого гражданства. Мне дали анкету и список необходимых документов. Вот возник вопрос, в списке документов стоит:
"Bescheinigung des Arbeitgebers über das Bestehen eines ungekündigten Arbeitsverhältnisses."
Я правильно понимаю, им нужна справка с места работы что человек на этот момент работает?
Или им необходим unbefristeter Arbeitsvertrag для претендование на гражданство Германии?

unbefristeter Arbeitsvertrag для претендование на гражданство Германии не требуется. а для NE от Вас такую спрабку не требовали?

Нет, спрашивали только за последние 3 месяца о зарплате и Arbeitsvertrag. Ну и все необходимые остальные.
А что, должны были спросить unbefristeter Arbeitsvertrag для NE?

не должны, но логичнее просить такую справку для NE, а не для гражданства. если Вы конечно имеете на последнее притязание.

Про какую справку Вы сейчас пишите? Про "Bescheinigung des Arbeitgebers über das Bestehen eines ungekündigten Arbeitsverhältnisses." или "unbefristeter Arbeitsvertrag"?
Скажите, а как долго этот Bescheinigung считается действительным с момента его получения?

поглядите в словаре, как переводятся на русский язык слова "Bescheinigung" и "Arbeitsvertrag", соответственно.

обычно в Германии справки считаются действительными в течении 6 месяцев.

Спасибо!

Скажите пожалуйста а Kenntnisse über die Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland это Einbürgerungstest?

Kenntnisse - это знания, наличие которых можно подтвердить в т.ч. и успешно сдаными Einbürgerungstest или тестом "Leben in Deutschland".

да это тест, очень простой, я как раз его сейчас уже выучила

Исходя из Вашего ответа можно предположить что "Kenntnisse über die Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland" это только Einbürgerungstest.
А почему там стоит und а не oder?

Lebensverhältnisse in Deutschland это не отдельный тест? Не отдельный сертификат?

в моей памятке написано только это
Kenntnisse über die Rechts- und Gesellschaftsordnung
клеточка - Einbürgerungstest

Вы неверное поняли мой ответ.

Потому что это нужно понимать как Kenntnisse über die Rechts- und Gesellschaftsordnung und Kenntnisse über die Lebensverhältnisse in Deutschland.

Нет.

Что то я запутался, если не сложно, разъясните...
Мне необходимо:
- Einbürgerungstest,
- тест "Leben in Deutschland" нужен или нет?
- Orientierungskurstest нужен?
Я когда то Orientierungskurstest сдал. Он не заменяет тест Leben in Deutschland?
http://i11.pixs.ru/storage/2/0/6/Scan201510_5536325_19076206.jpg

А какие документы, сертификаты Вам ещё надо предоставить? Если не сложно... .

Вам нужен либо Einbürgerungstest, либо тест "Leben in Deutschland".

При подаче на гражданство - нет.

все тоже самое, что у всех
фото, сор, пасс, ауфентхальс, Nachweise über deutsche Kenntnisse der Deutsche Sprache ( в моем случае диплом немецкого вуза ), тест, Nachweis über das Einkommen, Rentenversicherungsverlauf

Если Orientierungskurstest не заменяет тест Leben in Deutschland. Он вообще необходим при подаче на гражданство?

тест вам придется сдавать в любом случае, не филоньте
там выучить его раз на два, очень просто

Про какой из трёх тестов Вы говорите?! )))
- Einbürgerungstest?
- тест "Leben in Deutschland"
- Orientierungskurstest?
Да конечно всё что необходимо я сдам. Просто хочу вот определиться какие именно тесты нужны.

[/цитата] Einbürgerungstest[цитата]
вам только этот сдавать нужен.
посмотрите что стоит в памятке, все документы подготовьте согласно вашей бумажке, ни больше ни меньше

на этот вопрос Вам уже ответили в сообщении #16.

Ясно, с этим разобрался, Спасибо Всем,
Если Вам не сложно, напишите за сколько месяцев нужен Rentenversicherungsverlauf в моём случае?

при приобретении немецкого гражданства в порядке притязания, он вообще не нужен. подробности - в FAQ.

но однако его требуют и значит не просто так хотят видеть эту ренту у человека
у меня ее требуют за аж 8 лет, так и прописано в памятке

то, что ее требуют, не означает, "что не просто так"... например от немецких граждан требуют предоставления доказательств дохода. однако, воссоединяют с ними, даже если принести доказательства, что никаких доходов нет.

Вы пишете в FAQ:

http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=
Я проживаю в Германии менее 7 лет, может я иду по параграфу не притязания а усмотрения?
Тогда исходя из Ваших слов в FAQ:

http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=
Можете пояснить если не сложно про Rentenversicherungsverlauf в моём случае?

может быть. Вы об этом до сих пор ничего не говорили. а на каких основаниях Вы рассчитываете на сокращение срока в Вашем случае?

расскажите, наконец, о своем случае, тогда, может быть, что-то и поясню.

Натурализация в порядке правопритязания также возможна и при пребывании в Германии от шести лет. В каком порядке рассматривается Ваше заявление о натурализации, Вам могут сказать в Вашем ЕВН (в принципе, если в заявлении этот порядок не был указано явно, то ЕВН обязано рассмотреть все возможные варианты).

полагаю, что в Баварии к понятию "особые интеграционные достижения" относятся чрезвычайно жестко.

После 7 лет проживания, по интеграции и языку, я сдал такие документы:
- Bescheinigung "Einbürgerungstest" (Urkunde über der bestandenen Einbürgerungstest)
- Bescheinigung "Orientirungskurstest" (Nachweiss Oriengtirungskurs)
- Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache B1 GER)
- Zertifikat Integrationskurs (Bescheinigung über die erfolgreiche Teilnahme nach Integrationskurs mit dem Abschluss B1)
В общей сложности, по языку и интеграции, 4 документа. В скобках указано, что конкретно требовалось в антраге.

Ну чтож, я приехал в Германию в 2010 году вместе с семьёй по 8 параграфу, жена и двое детей по 7 параграфу. Линия немецкие переселенцы. Сначала у меня в Aufenthaltstitel стоял § 28 Abs.1 S.1 Nr.1., теперь вот § 28 Abs.2.
Что ещё Вы хотели бы узнать, чтобы можно было ответить на мой вопрос более конкретно? Спрашивайте, напишу.

Спасибо за ответ!

этого пока достаточно. скорее всего в Вашем случае пенсионные взносы не сыграют никакой роли.

Так я получается иду в порядке усмотрения или притязания?
И ещё не могли бы Вы дать ссылку на параграф в законе, где указанно, что пенсионные взносы в моём случае не сыграют никакой роли?
Заранее благодарен!

Вы идете в порядке усмотрения, максимально приближенного к порядку притязания.

никакой параграф в законе не требует от претендента на гражданство наличия пенсионных взносов. если Ваша семья не зависит от гос.пособий - то этого должно быть достаточно.

Хорошо, тогда зачем же они тогда спрашивают Rentenversicherungsverlauf ?

Я думаю, что Вы не просто так это в FAQ написали... ? На основании какого то закона я думаю.

Например я (§23.2), изначально пришел подавать на NE, однако, требования для NE оказались жестче чем для гражданства, а именно потребовали наличие 60 мес. выплат в пенсионный фонд, а вот на гражданство этого не потребовалось, причем в остальном, списки документов были практически идентичны. Соответственно, пришлось подавать на гражданство...

потому что они выдали Вам список "на все случаи жизни". что в частности манифестируется зачеркнутой цифрой "8".

на основании не закона, а практики... имеющейся в некоторых Землях по отношению к определенным категориям претендентов на гражданство (к каковым не относятся супруги немецких граждан).

уже есть результат?

Да, спустя 8 недель получил Zusicherung. Подал на выход из украинского, теперь жду...

если не секрет, где так оперативно заявления на гражданство рассматривают?

Спасибо за разъяснение!
Значит, если я всё правильно понял, мне необходимы следующие документы подготовить:
- Bescheinigung des Arbeitgebers über das Bestehen eines ungekündigten Arbeitsverhältnisses,
- Bescheinigung "Einbürgerungstest",
- Bescheinigung "Orientirungskurstest",
- Zertifikat B1,
- Zertifikat Integrationskurs,
- Pass,
- Ausgefülltes Formular „Antrag auf Einbürgerung“,
- 1 Lichtbild,
- Lebenslauf,
- Geburtsurkunde,
- Heiratsurkunde,
- Einkommensnachweise aller Familienmitglieder,
- Nachweis über den Besuch deutscher Hochschulen (Immatrikulationsbescheinigung, Exmatrikulationsbescheinigung)_
- Personalausweis Ehefrau
На счет Rentenversicherungsverlauf, так я до конца и не понял, мне вообще его не нужно получать?
Если что то лишнее из документов или что то я не учёл, просьба дополнить или исправить.
Заранее всем спасибо!

почему же не нужно? нужно, просто роли это играть не будет.

предоставляйте только те документы (при их наличии), которые перечислены в выданном Вам списке.

Преимущество небольших городков, земля - Мекленбург Передняя Померания.

Важно! Lebenslauf должен быть написан от руки в виде автобиографии, а не напечатанный на компе в виде таблицы как всегда. (по крайней мере у нас так требуют).

Интересно, спасибо за информацию! А у других как, у все так? У меня в Merkblatt für Einbürgerungen ничего об этом не написано.
А вообще сколько занимает вся процедура получения гражданства в среднем по времени начиная, с подачи всех документов и до получения немецкого Personalausweis?! Я понимаю, предстоит ещё выход из гражданства, я имею ввиду Российского.

у меня знакомый вот вот сделал гражданство, на все про все ушло ровно год
это не так то быстро делается, из российского гражданства в какой то ветке дамочка получила ответ в течении 4 месяцев. Даже если я вот вот подам доки, то цузихерунг получу в лучшем случае в январе, считайте что декабрь никто не работает уже, праздники. В общей сложности к осени 2016 можно получить уже будет гражданство

Здравствуйте,
извините, что вклиниваюсь, просто не хочется еще одну ветку специально открывать. Вы написали, что для гражданства не требуется unbefristeter Vertrag. Я звонила в наше Einbürgerungsstelle (Bayern), и когда сказала, что у меня срочный договор, мне ответили, что это no-go, так как доход не считается постоянным и стабильным. Так как я понимаю, что не всему надо верить, что говорят по телефону, мой вопрос : можно ли со срочным договором претендовать на гражданство? Чем это можно аргументировать?
Заранее спасибо.

Наверное в каждом городе, что-то по своему. У меня например никакой Lebenslauf не требовали. Ни от руки ни напечатанный. По идее все уже итак в анкете стоит. Контракт тоже не просили. Указывал только где работаю и от Renteversicherungsstelle, сколько я уплатил пенсионных взносов

то есть это зависит от конкретного чиновника? странно..

Если они у вас что-то сверхестественное требуют, то просите подтвердить письменно, обычно в письменной форме их требования значительно скромнее, либо вообще сходят на нет.))) Из личного опыта.)