Добрый день!
Я гражданин России, работаю в Германии по срочному контракту (параграф 18). Подскажите, пожалуйста, нужно ли сообщать в АБХ о смене семейного положения? Брак заключён в России, жена пока остаётся в России. Если сообщать нужно, то нужно ли привезти с собой заверенный перевод свидетельства о браке (апостиль имеется)?
Спасибо заранее за помощь!

Не нужно. Зачем АБХ это?

Просто у меня в бумажке Anmeldung, которую я там получал, написано моё старое семейное положение. Думал, что, возможно, требуется её обновлять с актуальной информацией в таких случаях.

Когда жена захочет с вами воссоединиться-тогда и обновите.

такой обязанности нет. но Вы вправе потребовать исправления этих данных. и, разумеется, обязаны отвечать правду при заполнении графы "семейное положение" в любом формуляре.

Спасибо большое за ответы!