Всем доброго дня! такой вопрос я как гражданин Украины (студент в Германии) могу без проблем поехать в Россию? Срок действия Aufenthaltstitel до 30 сентября. 10 сентября пойду продлевать. Планирую поехать 12 сентября вернуться 23 сентября.

Можете ли Вы без проблем поехать в Россию, неизвестно. Выехать и вернуть в Германии в указанные даты можете без проблем.

почему проблема? я еду в родственикам. и паспорта все есть.

Вам намекают, что данный форум посвящен не поездкам в Россию, а въезду в Германию.

Ну а почему должны быть проблемы?!

ну мало ли.

До "мало ли" еще года полтора в запасе есть. Если возвращение в Германию запланировано на 23 сентября не 2016-го, а текущего года, то можно ехать смело.
P.S.Если вам в Россию, то это въезд, а если выезд, то это из России. Или из Германии.

спасибо.