Здравствуйте.
Я по образованию "инженер-теплоэнергетик", работаю в Украине как инженер и как техник.
Профиль - сантехника, отопление, теплоэнергетика являются дефицитными в Германии.
1. Если я буду работать как инженер, обязательно подтверждать звание? Как вообще это происходит? Просто отдать диплом на проверку в ZAB и ждать ответ? Или нужно еще какие-то экзамены сдавать?
2. Возможен ли вариант на должность техника оформить как "инженер-техник", учитывая что я буду выполнять инженерные и технические обязанности? Как мне объяснили, техник - это рабочая специальность и на нее Голубую Карту не оформят, верно?
Спасибо за ответ.

Если Ваш вуз в базе anabin.kmk.org имеет статус Н+, то диплом подтверждать не нужно.

Верно. Должность по контракту должна соответствовать полученному образованию.

Найди работодателя, в контракте зп не меньше 33 тыс. евро, тогда есть надежда,
но такого ты вряд ли найдёшь со своими данными

37752 евро. И то, это в 2015 г., а в следующем году эту сумма наверняка повысится на 500-1000 евро.

Где такое написано? Можно взглянуть?
Тут не давеча один не компетентный чиновник мне заявил: "Вам надо подтвердить ваш диплом (инженера)." Отсылка на anabin.kmk.org не возымела на него своего действия. Чиновник просто не знает что это такое. Необходимость в его услугах отпала. Но в следующий раз было не плохо сослаться на какой нибудь параграф, если таковой имеется.

Нет, не обязательно.
"Подтверждать звание" это не то же самое, чтоЗа звание надо платить отдельные деньги.

Что именно?
Если "Вам надо подтвердить ваш диплом (инженера).", то "Просто отдать диплом на проверку в ZAB и ждать ответ".

Не нужно. Нужно деньгу платить, когда придет ответ от ZAB.

Можно еще как-то, если постараться, встретить в дикой природе инженера-технолога, но "инженер-техник" это что-то из области "доцент-слесарь". Т.е. надо определиться - или техник, или инженер.

знакомый недавно подтвердил диплом инженера-электрика.
На сколько я читала им важна трудовая деятельность, если есть 3 года и больше то 99% что подтвердят, у знакомого был один год.
Но подтверждается само как раз звание инженера, а не диплом как таковой, что вы можете себя называть инженером-таким-то
А для учебы как раз производится признание диплома.

Один KVR-Unterabteilungleiter von Ausländerbehörde лично сказал, что не обязательно должна специальность так называться как стоит в дипломе, но вы должны выполнять подобные задания.
Вопрос был какая должна быть должность, например у того кто учил Politikwissenschaft, Philosophie и тому подобное.
Но это опять палка о двух концах, в посольствах будут скорее искать поводы вам эту специальность не дать, тут на месте я думаю с этим было бы проще.
По-этому нужно брать визу для поиска работы, а тут уже на местах пытаться добиться желаемого.

Опять легенда про 3 года
Процитируйте на НЕМЕЦКОМ языке, где стоИт упоминание про 3 года

Написано это здесь (хотя я и не люблю ссылаться на этот документ, т.к. он не является нормативно-правовым актом):
www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/MigrationIntegration/Ausla...

Спасибо. Это хоть что-то.

зачем писать, если не знаете?

Чего я именно не знаю?

Вы даже мою цитату не в состоянии прочитать?
кто написал что для учёбы надо признавать диплом?

Смотря для чьей учебы.
Прежде чем начинать спор, договоритесь с оппонентом о его предмете и о понятиях которые будут в нем применяться. Иначе каждый будет "спорить" о чем-то своем, неизвестном и неинтересном оппоненту, и верными будут оставаться оба утверждения: и "надо" и "не надо".

цирк шапито...

Именно он и получится, если кто-то из дискутантов будет писать об абитуриетах, у которых, кроме абитура, никаких дипломов нет и быть не может, а другой о желающих продолжить/получить немецкое ВО дополнительно к уже имеющемуся иностранному.

я тут оказался по еврейской эмиграции 21 год ,наверное это может отличаться от работы по контракту, но на всякий случай напишу свой опыт: я отдавал перевод диплома в Бонн и получил подтверждение. Когда нашёл вайтербильдунг на CAD-Konstrukteur, то без подтверждения диплома на эти курсы не брали.

ну и?
Вы утверждаете что окончив Бакалавра в РФ/Украине и продолжив обучение уже в Германии надо подтверждать диплом?

у вас были курсы а не штудиум, умшулунг или вайтербилдунг