Deutsch

Прошу помощи в переводе отметок в нац. визе.

833  1 2 все
tanuna_0 коренной житель28.08.15 16:09
NEW 28.08.15 16:09 
в ответ Anna_zo 28.08.15 15:26
In Antwort auf:
А как вы думаете, стоит ли идти в посольство, и ради этой одной буквы требовать чтобы переклеивали мне визу

Зачем? Это проблемы консульского отдела посольства, чем они руководствовались принимая решение о выдаче вам въездных виз.
Для вас важно только то, что они действительны и срок их действия еще не истек.
In Antwort auf:
в АВН наверно все-равно будут еще раз смотреть все доки, не завернут же они меня из-за этой буквы в визе?

Когда будете там ставить Антраги на выдачу АТ, тогда и проверите внимательно, чтобы все буквочки на месте были, перед тем как ставить закорючку в том месте, где попросят унтэршрайбэн.
А виза и так свой век доживет. Он у нее недолог.
#21 
Anna_zo гость28.08.15 16:36
Anna_zo
NEW 28.08.15 16:36 
в ответ Dresdner 28.08.15 14:15
Всем спасибо за ответы, теперь я спокойна! ну и мнительная же...всего боюсь. Просто ну очень много сил и времени было потрачено, чтобы выиграть эту стипендию..и тут такой шас - выиграла. Вот и боюсь, что-то пойдет не так и хочу, все пердусмотреть....
В ответ на:
автора тоже должен был быть указан параграф AufenthG (т.е. 16 или 18)

Подскажите, пожалуйста, а реально ли выпросить у АБХ, чтобы поставили 18 параграф? или это по-любому будет 16?
#22 
Dresdner министр без портфеля28.08.15 16:43
Dresdner
NEW 28.08.15 16:43 
в ответ Anna_zo 28.08.15 16:36
В ответ на:
Подскажите, пожалуйста, а реально ли выпросить у АБХ, чтобы поставили 18 параграф? или это по-любому будет 16?

со стипендией выпросить 18 параграф нереально... но может быть они сами ошибутся...
#23 
Anna_zo гость28.08.15 16:45
Anna_zo
NEW 28.08.15 16:45 
в ответ Dresdner 28.08.15 16:43
Спасибо Вам Dresdner за ответы, а так же другим участникам, кто окликнулся
В ответ на:
но может быть они сами ошибутся...

Если ошибутся - я жаловаться не буду
#24 
1 2 все