Кто получал карточку Aufenthaltstitel для нового паспорта (напр. после замены / потери и т.д.) поделитель опытом ГДЕ? Ситуация такова: бюргерамт утверждает, они переносят только вклейки, а не пластиковые карточки и говорят, мне надо обращаться в ауслэндерамт. А в ауслэндерамт на мой запрос о термине для сего дела, "послали" меня в бюргерамт. Получается замкнутый круг. Поэтому хотелось бы знать, кто уже "переносил" Aufenthltstitel в новый паспорт, то где вам делали? Хотелось бы от соотечественников из Берлина услышать ответы, так как речь идёт о берлинском ауслэндербехёрде и бюргерамтах.

я переносила..была в АБХ в отделе по выдаче eAT..у меня вклейка...у сына тоже..поменяли пасспорта на новые-перенесли вклейки...взрослому 10 евро ,ребенку 5 евро..длилось 5 минут.Штуттгарт

Вам что надо конкретно? EAT карточку? Тогда делать термин в ауслендерамт. Термин можно сделать онлайн

у меня зимой был готов новый паспорт, а eAT еще годен до нобря 2015, мне в АБХ предложили перенести в паспорт вклейку за 10 евро, на что я и согласилась. Все делала в АБХ, никто никуда меня не отправлял. Дядя оттуда сам предложил такую бумажную вклейку сделать.

Не поняла. Пожалуйста ещё раз и по подробнее. У меня сейчас тоже карточка еАТ. Для нового паспорта нужна естествено новая, т.к. теперешняя привязана к старому паспорту. Мне без разницы дадут ли мне снова еАТ или вклейку. Бюргерамт утверждает, что они переносят ТОЛЬКО вклейки, а раз у меня еАТ карточка, то я я должна это делать в ауслэндерамт. А ауслендерамт письменно "послал" в бюргерамт. Дурдом одним словом. А Вы ГДЕ меняли еАТ на новые после получения ноаого паспорта?

В АБХ когда делаешь термин онлайн надо указывать тему т.е. для чего термин. Что Вы указывали? Можно спросить, в каком Вы городе? У меня ощущение, что в Берлине всё так запущенно запутано....

У Вас, если не ошибаюсь, DA-EU? В нём есть надпись "Kartennutzung bis..." в графе Anmerkungen?

eAT не привязаны к загранпаспортам.

"Übertragung einer Niederlassungserlaubnin in einen neuen Pass"

Да, у меня DA-EG. У белоруссов нет загранпаспортов. У нас только ОДИН паспорт. Т.к. в карточке указан серия и номер паспорта, то после получения нового паспорта естественно нужна новая карточка. Ну, или хотя бы вклейка, где будут указаны серия и номер нового паспорта, иначе не выедешь за границу.

В том-то и дело, что когда "кликаешь" эту функцию на странице берлинского ауслэндербехёрде появляется ссылка на бюргерэмтер для онлайн-записи на термин для данного дела. А в бюргерамте мне сказали, что они не переносят мой Aufenthsltstitel т.к. у меня карточка, а не вклейка иотфутболивают меня в ауслендербехёрде.

1. Не знал, что Вы гражданка Беларуси.
2. В данном случае речь идёт о том паспорте, который выдаётся для удостоверения личности за границей. Мне известно, что этот документ используется в Беларуси в качестве внутреннего паспорта.

Не нужна.

Вы ошибаетесь. Информация в графе Anmerkungen не играет никакой роли при прохождении пограничного контроля.

Значит, бронируйте термин в АВН на фоормление ВНЖ, а на месте объясните ситуацию. Можно также написать им предварительно email.

Привязан. На лицевой стороне внизу стоит и номер паспорта и дата-месяц-год до которого действителен паспорт.

То, что на на лицевой стороне внизу стоит и номер паспорта и дата-месяц-год до которого действителен паспорт, не означает, что еАТ привязан к загранпаспорту. Этот вопрос уже несколько раз обсуждался здесь на форуме.

Вот тут уже Вы ошибаетесь. Один пример: На карточке еАТ стоит срок её действительности. Она, как правило, действительна столько, сколько (старый) паспорт. Какой вывод из этого следует? Новый паспорт - новая карточка. Иначе будут долгие разговоры где-либо в аэропорту с пограничниками и реальный шанс не въехать/выехать. Не знаю, о какой графе "Anmerkungen", Вы говорите, на карточке стоит Pass XXXXX дата её действительности. А в новом паспосрте, как правило, стоят совсем другие номера (паспорта). Не думаю, что пограничники всех стран данный факт попросту "не увидят". Или у Вас есть (другой) опыт? Вы уже проходили пограконтроль с паспортом номер ХХХ и с карточкой, где стояло "паспорт номер YYY ?

Вот это, похоже, и придётся делать. Вот только загвоздка в том, что при бронировании термина онлайн надо указывать не только свои Ф.И.О. но и номер Aufenthaltstitel, а значит они там у себя в базе данных будут видеть, что у меня Aufenthaltstitel ещё действителен и, боюсь, могут попросту аннулировать термин.

Думаете я этого не сделала? В моих постах выше я писала уже, что из этого получилось.

Верно, стоит. Но это не срок действия карточки, а срок действия ВНЖ. Поэтому относится это к ВНЖ, ограниченным по сроку.

В графе "Gültig bis" Вашего DA-EU наверняка стоит не какая-то дата, а "UNBEFRISTET", так ведь? Внимание, вопрос: почему и когда мне/Вам следует менять такой еАТ?

Да, проблемы вполне могут быть, потому что, как я уже писал выше, АВН указывают в машиносчитываемой зоне еАТ дату окончания срока действия загранпаспорта иностранца в качестве даты окончания срока еАТ, в т.ч. и для бессрочных ВНЖ, не имея на то законодательных оснований.

О той, которая находится на лицевой стороне еАТ, аккурат на уровне глаз гражданки Kartal.

Есть.

Лично я нет. Но другие участнии форума уже сообщали об успешных выездах - и самое главное въездах - из/в Германию с новым загранпаспортом и еАТ, "привязанным" к старому паспорту.


Судя по информации здесь, Берлин делает вклейки в паспорт в случае его смены, даже если у человека до этого уже был еАТ. Оттого, видимо, и футболят Вас туда-сюда. Поэтому возможны два выхода из этой ситуации:
1) распечатать упомянутый линк, выделить первый абзац маркером и с этой распечаткой штурмовать Bürgeramt на предмет переноса ВНЖ в виде вклейки либо
2) сославшись на §78 Abs. 1 AufenthG и отсутствие причин для выдачи вклейки с целью "Vermeidung außergewöhnlicher Härten" на основании §78a Abs. 1 AufenthG, отправить письменное заявление заказным письмом с уведомлением о доставке и просьбой назначить термин для оформления нового еАТ.

Привет
Это давно было?
Мне переносить не стали. Потребовали фото и 60 евро на электронную
карточку, ждать 2-3 недели. :(
Правда сказали в случае поездки можно показать по въезде
старый пас с тителем.
(Ostfildern bei stuttgart)

Всё верно. С 2012 года ВНЖ должны оформляться в виде еАТ, в т.ч. и при оформлении нового паспорта. Но некоторые города, среди которых Штутгарт и Берлин, всё ещё ставят вклейки, что в принципе не соответствует закону, а должно происходить только "zur Vermeidung außergewöhnlicher Härten", т.е. в исключительных случаях.

Ostfildern - это уже не Штутгарт. Там законы соблюдают...

Правильно сказали, т.к. в старых бессрочных ВНЖ-вклейках в машиносчитываемую зону не вносили срок действия вклейки, а оставляли прочерки, что делало бессрочный ВНЖ действительно бессрочным даже для самого привередливого пограничника/сотрудника авиакомпании.

Aurora2009, вот что мне ещё подумалось. Если Вам без разницы, будет ли Ваш ВНЖ оформлен в виде еАТ или вклейки, то в качестве эксперимента желательно сперва испробовать вариант №1. Во-первых, он дешевле варианта №2, а во-вторых, очень интересно, что АВН Bürgeramt при этом впишет в машиносчитываемую зону в качестве даты окончания срока действия вклейки (см. пост #16)...

Опять Вы ошибаетесь! Это не срок действия ВНЖ, а срок действия КАРТОЧКИ!!!! У меня (как и у многих других в Германии белоруссов) не ВНЖ, а ПМЖ. БЕССРОЧНОЕ. Но карточка действительна ровно столько, сколько действителен паспорт. и её менять надо, если получаешь новый паспорт. Точка. И не спорьте, если не понимаете, о чём речь.

Что такое DА-ЕU? У меня DA-EG.
Почему мне (и другим) надо менять карточку, и ежу понятно, из того, что я уже не одноратно выше написала: Новый паспорт - новая карточка

Уважаемый, давайте Вы не будете тут в теме больше ничего писать, если Вы никак не можете понять, что не у каждого, живущего в Германии есть загранпаспорт. Мне не надо ответы украинцев, которые не знают, о чём идёт речь. ОК? Я надеюсь, что белоруссы, которым уже приходилось переносить свой Aufenthaltstitel в новый паспорт, тут отзовутся и напишут, как и где они это делали.

Ёлки-палки! Вам сколько раз надо повторить, что речь идёт НЕ О ЗАГРАНПАСПОРТЕ!!!! А так как у Вас нет личного опыта в пересечении границ(ы) с новым паспортом и старой карточкой, то большая просьба к Вам просто постоять в сторонке и больше в этой теме ничего не писать ПОЖАЛУЙСТА!

Мне без разницы. Мне вообще как можно дешевле хочется всё сделать, так как мне всё равно через са. 1 год всё сдавать надо будет. И паспорт в пока ещё своё посольство РБ, и карточку немцам, т.к. я подала доки на получение нем.гражданства. А новая карточка или хотябы вклейка, мне нужна, чтобы выезжать за границу в этом (+следующем году), т.е. на то время, пока не будет получено немецкое гражданство.
В бюргерамте я была. Увидели мою карточку, сказали: Мы переносим только вклейки. А раз у Вас пластиковый Aufenthaltstitel, идите получать/переносить в Ausländerbehörde. Ну, а Аusländerbehörde после письменного описания моего случая им, меня по @ отфутболил в бюргерамт. Замкнутый круг.

Карточка eAT или вклейка в паспорте если в ней Унбефристет стоИт, действует пока ее не аннулируют в амте ( аннулируется при выдаче новой). Если вклейка в старом пасе и имеется уже полученный новый пас, то старая вклейка работает и использовать можно 2 паспорта

это относится только к бумажной вклейке или так же к электронише еАТ ?
Мне вот зимой делали так, пас закончился, но у меня был электронише еАТ, который еще до ноябра 2015 действительный, парень сказал, что вклеит мне бумажку в пасс за 10 евро и вот с ней хожу до сих пор

я тоже согласна с этим мнением, так как логично получается

уверена так же в этом

и не только белоруссы, русские тоже, в АБХ делалось, как я и писала, раз было в Берлине, потом в другом городе

если в ней Унбефристет стоИт, то относится и к еАТ и к вклейке

Если Вы имеете в виду графу "Gültig bis" на лицевой стороне еАТ, то директива 1030/2002 и §78 AufenthG с Вами не согласны:



Раз уж Вы настолько уверены в этом, то наверняка можете процитировать соответствующий нормативно-правовой акт, обязующий иностранцев получать новый еАТ после оформления нового загранпаспорта?

Ну вот. Разошлись тут так на других, а элементарных вещей, оказывается, не знаете...

Мне об этом известно, но Вы к этой группе лиц ведь не относитесь, верно? То, что в Беларуси существует единый документ, который идентифицирует личность граждан Беларуси как внутри Беларуси, так и за её пределами, к обсуждаемому в этой теме вопросу не имеет никакого отношения.

Если Вы намекаете на меня, то смею Вас заверить, что я знаю, о чём говорю, но с удовольствием подискутирую конструктивно с людьми, которые смогут аргументировать мне альтернативную точку зрения, подкрепив её соответствующими нормативно-правовыми актами, а не фразами типа "так надо - и точка!"
Более того, как модератор прошу Вас впредь не переходить на национальности участников форума. Заранее благодарен.

Ну хорошо, хорошо. Паспорт гражданина Республики Беларусь. Как это повлияло на суть обсуждаемого здесь вопроса?

Что в этой вклейке написано?

В таком случае объясните мне, пожалуйста, почему бессрочные вклейки-ВНЖ продолжают оставаться действительными даже после окончания срока действия загранпаспорта, в который они были внесены, а еАТ - нет? Был бы очень благодарен за соответствующую цитату из нормативно-правового акта

То есть, мнение татар, чувашей, ненцев, чеченцев, ингушей, башкиров, удмуртов, якутов, калмыков, карелов, нанайцев и прочих нерусских граждан РФ, побывавших в подобной ситуации, Вас не интересует?..

воы мне так в амте тоже сказали. я новый паспорт получила, а в старом паспорте вклейка. в амте сказали что еще лет пять так с 2 паспортами ходить могу

Если быть точным, то шесть лет и почти один месяц (до 31.08.2021 года).

Добрый вечер всем! У меня тоже вопрос по теме, вдруг кто поможет разобраться. Я из Беларуси, живу в Берлине, сейчас тоже стоит вклейка в паспорте, в следующем году нужно менять этот самый паспорт. Были мысли поехать домой так как там это можно сделать за 2 недели. Но уехать то я без проблем смогу, а вот вернуться как? В новом паспорте вклейки естественно не будет, пойдёт ли копия старого или паспорт менять только в Берлине за три месяца и не выпендриваться?

Вы должны поехать и успеть вернуться по старому паспорту и привезти уже с собой сделанный там новый пас, а потом идете и делаете новый еАТ здесь. Если едите и там успеете сделать, то без проблем.

Если Вы в Беларуси будете получать паспорт внутренней серии (не РР), то при подаче доков в Беларуси объясните, что Вам надо будет забрать и старый паспорт с вклейкой ПМЖ для пересечения границы. Надеюсь у Вас всё пройдёт без проблем. Я тоже хотела поменять паспорт в Минске, а не тут в Берлине. Моя мама сходила там за ранее в так называемый паспортный стол (кстати Фрунзенского района в Минске), чтобы узнать за сколько там они паспорт сделают (по времни), и тамошние дамочки вдруг категорически заявили, что старый паспорт мне они после выдачи нового не отдадут. А то что у меня ПМЖ привязно к паспорту и мне для пересечения границы обязательно нужен старый паспорт... На это они заявили, чтобы я тогда обращалась в посольство Германии в Минске. Законченые дуры, в общем, которым законы не писаны! Страна абсурда! Поэтому решила менять следующий паспорт тут и сразу на серию РР.
Поэтому мой совет: на всякий случай спросите по месту Вашей прописки в Беларуси, отдадут ли Вам старый паспорт. Несколько лет назад я тоже получала новый паспорт в Беларуси. Проблем не было. Сделали всё за неделю. Старый паспорт отдали, с условием, что самое позднее сдам его им через год. Что я и сделала при следующей поездке на старую "Родину". Пересекала тогда границу (в аэропорту Минска) с двумя паспортами. Т.е. вклекой ПМЖ в старом паспорте. Позже вклейку перенесли в Берлине - в Bürgeramt - в новый паспорт.

Люди добрейшие, подскажите как оно будет!
Вот у меня есть и Erlaubnis Aufenthalt и паспорт есть загран русский. Паспорт до июля 2016 срок годности, а у ауфентхальта срок кончается после трёх лет в феврале 2016 года, то есть раньше. Вопрос такой. Когда мне нужно будет продлевать ауфентхальт, его насколько дадут, если паспорт закончится уже через пару месяцев? Может быть нужно заранее паспорт менять или не нужно? Спасибо.

А что Беларусь не отдает старые паспорта?

Как это у меня было: Меняла в 2011 году паспорт внутреней серии на паспорт внутренней серии в Минске во время отпуска. Отдали старый паспорт из-за наличия в нём вклейки ПМЖ. При этом пришлось подписаться, что я им сдам старый паспорт самое позднее через год. Старый сдала им, как и обещала примерно через год при следующей поездке. Как СЕЙЧАС не знаю. Свой опыт в этом году я описала выше. Рисковать, что какая-либо усердная дурочка в паспортном столе, не знающая или не хотящая знать законы и предписания РБ, упрётся и не захочет отдавать мне старый паспорт и у меня из-за этого будут проблемы на границе я не хочу, лучше уж через посольство менять.
Но повторяю, это мой опыт. Может другим больше везёт. Думаю где-либо в провинции РБ паспортистки посговорчивее.

Это вопрос ко мне?
Спрашивайте у соотечественников. Я из Беларуси. Как в России не знаю.
Могу ответить только по вопросу Aufenthaltstitel. Его Вам дадут на срок, на который по закону Вам ПМЖ (или ВНЖ) положен. А это зависит от Вашего тут статуса: студентка, жена немца и т.д.