понимаю, что глупо все
Тем не менее, как Вы считаете, с какого дня пойдет отсчет времени на видершпрух?
И еще вопрос, тогда уж если совсем дело труба будет, когда можно подавать документы на НЕ в следующий раз?

А не нужно туда без мужа ходить, Вы же семья.
Пишите на русском. Потом попросите мужа перевести, после еще раз сами прочитайте и, по необходимости, подкорректируйте (я так делаю, поскольку хочется, чтобы официальные письма были грамотными)

спасибо Вам за совет

Не за что.
Дельные советы Вам раньше дали. Главное, последуйте им хотя бы сейчас.

Да не ждите вы ничего. Садитесь и пишите жалобу в министерство.
Вы самого главного от них не добились в отказе: чтобы они написали, что доход мужа они не учытывают совсем ( они же только написали, что вашего собственного дохода не хватает) Про то, что дохода мужа ( или совместного семейного дохода) для NE хватает, нет ни слова.
Тогда бы из их письма сразу была видна их ошибка.
Теперь хотя бы правильно составьте письмо в министерство.
Мол, дамы и господа, вынуждена обратиться к вам в связи с тем, что не нашла понимания у сотрудников АБХ города хххх
Я проживаю в в Германии в браке с немецким гражданином с хх.хх.хххх. Такого-то числа я поставила антраг на NE. Наша семья состоит из 3х человек. Месячный доход моего мужа ( unbefristeter Arbeitsvertrag) xxxx Euro Netto, мой месячный доход хххх Евро нетто. С нами проживает дочь, хх лет, учащаяся. За квартиру мы платим ххх Еuro. ///// если бы в отказе АБХ было упомянуто, что общего дохода семьи для NE хватает, это бы писать не пришлось. Сейчас же вам нужно дать министерству прнять, что дохода хватает за глаза./////
Такого-то числа мой антраг на NE был отклонен с обоснованием, что моего собственного дохода не хватает для обеспечения моего Unterhalt.
Сотрудники АБХ отказались принимать во внимание тот факт, что мой унтерхальт обеспечивается не только мной, но и моим мужем. Они не придерживаются при вынесении решения ни пункта 2.3.2.3, ни пункта 9.3.1 Verwaltungsvorschriften zum Aufenthaltsgesetz, в которых указывается на Notwendigkeit einer Gesamtbetrachtung des Einkommens aus dem Verständnis der Familie als durch Unterhaltspflichten miteinander verbundene Wirtschaftsgemeinschaft и на то, что die Gewährung des Lebensunterhalts durch den anderen Ehegatten genügt.
Прошу вас как можно скорее рассмотреть мой случай и прислать мне письменный ответ. Если до xx.xx.2015 я не получу от вас ответа, я оставляю за собой право предпринять rechtliche Schritte. Расходы, которые мне придется понести в связи с опротестованием решения АБХ, я в судебном порядке взыщу с виновных в незаконном отказе.
С уважением...
И приложите копию того письма, что вы от них получили.

Со дня, когда Вы получите rechtsmittelfähiger Bescheid.

В любое время.

Спасибо большое Вам за такой подробный пост!

Спасибо, Dimafogo!

То есть, Fachaufsichtsbehörde в данном случае является всё же министерство? Можете привести источник, а то я его никак не могу найти...

Следует указать не только город, но и фамилию сотрудника/сотрудников, которые причастны к вопросу.

Ещё следует указать на изъятые карточки еАТ, без которых даже с учётом свежеполученной FB за пределы Германии не выедешь, а нужно.

я же ясно писал, никаких согласий не давать. поскольку моих рекомендаций не послушались, то и результат может быть не таким оптимальным, как мог бы.

Да, было дело
И ведь было же ясно, что АВН что-нибудь эдакое да подсунет при выдаче АЕ...

Увы, не послушались не только твоих рекомендаций...

если было не устраивать там бессмысленных споров, а просто взять AE, то наверняка ничего бы не подсунули...

ТС написала, что ей в АБХ это сказали ( сообщение 66)

Я уже не верю ничему сказанному этим АВН Хотелось бы всё же найти это в нормативно-правовых актах...

вот этого линка не достаточно?
http://www.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.377105.de
Если у центрального АБХ ауфзихтсбехерде министерство, то и у местного они же, думаю

осталось выяснить, передавался ли "durch Rechtsvorschrift" надсмотр над местными ABH центральной. впрочем я думаю, что это не имеет значения... если даже передавался, МВД просто перешлет письмо туда...

Нам ничего не подсовывали
я сама захотела бумагу в которой будет написано, что получение АТ не повлияет на разбирательство по NE
Поэтому и написала во вчерашнем первом посте, что не знаю, плохо это или хорошо

Забыла совсем написать, тоже не знаю важно или нет, у меня уже ничего не складывается в никакую цепочку
Вообщем, как там получилось полгода назад, трудно уже вспомнить
я писала, у нас до этого проблем никаких не было, даже наоборот, с прошлой сотрудницей все было довольно мило(это с той которая карточки забрала). Абх с августа начиная был постоянно закрыт, попасть туда было очень сложно, людей было очень много.
Срок карточек подходил к концу, и я написала тогда заявление на АТ, и через две недели, когда сотрудница подсчитала, что доходов хватает и мы донесли необходимые для антрага на NE докуметы, антраг этот на NE приняли
Вот позавчера выяснилось, что на основании того старого антрага выдают сейчкс мне АТ. Я вообще растерялась, я не поняла, как вышло, что тот антраг на АТ сохранился. Я о нем абсолютно забыла
Сотрудник предложил. Может я хочу новый переписать с актуальной датой, я отказалась. Как-то мысль проскочила, что может даже выгодно будет, что старый антраг на АТ был подан ранее антрага на NE
Теперь можете меня совсем допинать ногами

А почему вы тогда не спросили можно ли подавать одновременно два антрага? Вы немецким совсем не владеете что-ли? Просто чем дальше в лес - тем больше новых подробностей у вас всплывает... Боюсь, что Вам скоро вообще перестанут советы здесь давать..

Не спросила потому, что мне это в голову даже не пришло
Я за советы благодарна всем, очень
Если форумчане посчитают, что нет смысла давать советы, я пойму
Поверьте, в обычной жизни я вполне адекватный человек, привыкли и муж и я жить честно. Поэтому когда устраиваются подобного рода каверзы, меня это просто дезориентирует, впрочем мужа тоже.